Que Veut Dire TOUCHÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• berührt
• getroffen
• angefasst
• angerührt
• angeschossen
• gerührt
• heimgesucht
• Touché
• befallen
• berührte
• berühren
• treffen
• traf
• angefaßt
• berührten
• anfassen

Exemples d'utilisation de Touché en Français et leurs traductions en Allemand

Je suis touché.
Ich bin gerührt.

Touché, madame le Président.
Touché, Frau Präsident.

Il est touché.
Er wurde angeschossen.

Aucun passager n'a été touché.
Keiner der Passagiere wurde angeschossen.

Je suis touché, Lacey.
Ich bin gerührt, Lacey.

Bobby a été touché.
Bobby wurde angeschossen.

L'homme peut être touché dans de rares cas.
Der Mensch wird nur selten befallen.

Touché mes joues avec tes petites mains.
Berührte meine Wangen mit Ihrem kleinen Händen.

Je suis vraiment touché.
Ich bin wirklich gerührt.

Et en bonus, le mot"touché" vient de l'escrime.
Und als zusätzlicher Bonus kommt das Wort"Touché" vom Fechten.

Je dois pouvoir lui dire que je n'y ai pas touché.
Ich muß wohl in der Lage sein zu sagen, daß ich es nicht angerührt habe.

Je ne l'ai pas touché à la tête!
Ich muss den Kopf treffen!

Un homme touché mais vivant, un homme décédé sur les lieux.
Ein Mann angeschossen, aber am Leben, ein Mann an diesem Ort umgekommen.

La maladie avait touché tout le corps.
Die Krankheit hat fast seinen ganzen Körper befallen.

Touché, le supérieur le lui permet, et retire son interdiction.
Der Obere gab ihm gerührt seine Erlaubnis und zog das Verbot zurück.

Ils ont finalement touché le lancement à environ 10:30 h.
Sie haben schließlich traf Start bei etwa 10:30 Uhr.

Tu sais, je suis content que tu n'aies pas touché l'une d'elles.
Weißt du, ich bin froh, dass du niemanden von ihnen angefasst hast.

Massage à l'huile Touché propose un moment de détente.
Touché Massageöl sorgt für einen Moment der Entspannung.

C'était le livre que j'avais touché dans l'entrepôt.
Es war das Buch, welches ich in der Lagerhalle berührte hatte.

J'ai pas touché à un ordi sans surveillance depuis 2 ans.
Ich habe in den letzten zwei Jahren keinen Computer unbeaufsichtigt angerührt.

Dans ma propre vie, j'ai été touché parce que quand j'avais 11 ans.
In meinem eigenen Leben, mein Leben wurde angerührt, als ich 11 Jahre alt war.

Je suis touché par votre confidence mais je me fous de votre progéniture.
Ich bin gerührt über dieses Geständnis. Ihr Nachwuchs interessiert mich nicht.

Une fois, les pieds de Mr Lahari ont touché le sol. ainsi que ses envahisseurs.
Sobald Mr. Laharis Füße den Boden berühren, werden das auch seine Geiselnehmer tun.

Je n'ai pas touché cette largeur, pourtant tout le sens de ceci change.
Ich habe die Breite nicht angerührt, aber trotzdem hat sich seine Bedeutung geändert.

Poulet impossible poulet impossible Pouvez- vous touché toutes les cibles sans tuer le poulet?
Huhn unmöglich Huhn unmöglich Können Sie treffen alle Ziele ohne zu töten Ihr Huhn?

Gringoire fut touché au fond du cœur de la fidélité de son unique spectateur.
Gringoire wurde von der Treue seines einzigen Zuschauers im tiefsten Herzen gerührt.

Tu sais qu'il ne m'a pas touché depuis que nous sommes ensemble?
Er hat mich nicht angerührt, seit wir zusammen sind. Du weißt das?

A ces mots, Mirat, touché par la grâce et sûrement affamé, répond.
Auf diese Ansprache entgegnete der von dieser Gnade berührte und gewiss ausgehungerte Mirat.

Si un camarade est touché, vous jetez le fusil par terre?
Wenn dein Partner angeschossen wird? -Dein Gewehr auf den Boden werfen?

Si on n'avait pas touché l'arme ou contaminé la scène.
Wenn wir die Waffe nicht angefasst hätten, oder den Tatort nicht kontaminiert hätten.

Comment utiliser "touché" dans une phrase en Français

C’est être autant touché que touchant.

Touché mon matériel pour moi même.

Autant dire que j'avais touché juste.

Personne n'avait jamais touché son corps.

Cela l'avait touché comme l'avait blessé.

Transport qui touché des protocoles se.

Vous avez donc touché quelque chose.

J’ai même touché volontairement cette fille.

Adolphe Teikeu est touché aux adducteurs.

Lautonomie professionnelle qui touché des cliniques.

Comment utiliser "getroffen, berührt" dans une phrase en Allemand

Wirklich gut getroffen dieses interessante Viech.

Und wieso berührt uns das eigentlich?

Und limits bei getroffen werden muss.

Was mich ganz schön getroffen hat.

Nur der Nacken berührt die Säule.

Die Frage Afrikas berührt die Menschen.

Gefunden, die fdas entscheidung getroffen indem.

Getroffen werden, sagte letzten monaten aber.

Das karmische Gesetz berührt ihn nicht.

das Letzte Bild berührt mich irgendwie.