Exemples d'utilisation de Tremblant en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et tremblant de peur.
Ça le rendra tremblant.
Tremblant, est que vous, homme?
Shaky, bist du das, Alter?Vous êtes tremblant et pâle.
Ihr zittert und seid bleich.Je le tenais par le cou, tremblant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tremblant dans les membres supérieurs;
L'homme était assis sur le lit, tremblant.
Un esclave tremblant vous demande pardon.
Je suis crâmé, Je me sens… tremblant.
Ich fühle mich ausgebrannt. Ich bin zittrig.Tremblant comme un petit animal apeuré.
Zitternd wie ein kleines, verängstigtes Tier.Il vous commande de vous réjouir en tremblant;
Er befiehlt euch‚freut euch mit Zittern‘;Oh, Tremblant, que vous êtes revenus pour moi.
Oh, Shaky, du bist für mich zurück gekommen.On a un barman héroïnomane tremblant.
Wir haben ein zittrigen, heroinabhängigen Barkeeper.Mais, devenu tremblant, Moïse n'osait regarder.
Mose aber ward zitternd und wagte nicht anzuschauen.Il tient son nom du mont Tremblant.
Der Park verdankt seinenNamen dem Berg Mont Tremblant.Je suis resté là, tremblant… rempli d'alcool et de haine.
Da stand ich, zitternd, mit einem Kater und voller Hass.Il a demandé par la voix calme tremblant.
Hat er von der leisen, zitternden Stimme gefragt.Tremblant devant la porte; il l'ouvre avec douceur et la franchit.
Wie er vor der Pforte zittert, sie mit Sanftmut öffnet und durchschreitet.Les Elfes qui nous ont bannis… tremblant de peur.
Die Elfen, die uns verbannt haben… zittern vor Angst.Et chaque os tremblant de mon corps fatigué et effrayé veut se marier avec toi.
Und jeder vor Angst zitternde Knochen in meinem müden Körper will dich heiraten.Cette marque…, se crispa Piccolo, tremblant de colère.
Dieses Zeichen…“, knurrte Piccolo vor Wut zitternd.Vous le savez, je savais Tremblant encore ayez un tremblant doigt de la gâchette, homme.
Du weißt, ich kenne Shaky schon seit er einen zittrigen Abzugsfinger hat, Alter.La patiente dit queson bras est faible et tremblant.
Die Patientin sagt,ihr Arm sei schwach und kribbele.Pire, vous l'avez abandonné tremblant de peur dans un milieu hostile.
Schlimmer noch! Sie haben ihn ausgesetzt, zitternd vor Angst in einer feindlichen Umgebung.Elle a vu l'enfant blanc dans le visage,blanc comme du papier, tremblant partout…".
Sie sah das Kind weiß ins Gesicht,weiß wie Papier, ganz zitternd…".Photo panoramique de la ville de Lac Tremblant Nord dans les Laurentides, Quebéc, Canada.
Panoramaaufnahme von Lac Tremblant Nord in den Laurentiden, Quebec, Kanada.Décoration en acier forgé peut être fait très délicatement, faire plier les branches,presque tremblant.
Schmiedestahl Dekor lässt sich sehr fein gemacht werden, um Äste biegen,fast zitternd.Ici…"le bras semble faible et tremblant". Et cetera.
Sehen Sie…"Der Arm fühlt sich schwach an und kribbelt"… und so weiter.Aussi tardive petits enfants appellent"épouvantail!" Après lui,et faire hors tremblant exaltés.
Auch verspätete kleine Kinder würden"Bogey Man!" Nach ihm rufen,und machen Sie zitternd begeistert.Les problèmes financiers disparaissent, tremblant à la vue du statut du compte bancaire commence à disparaître.
Finanzielle Probleme verschwinden, das Zittern beim Anblick 
