Exemples d'utilisation de Une authentification en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Une authentification a lieu également.
Auch findet eine Authentifikation statt.Avec chiffrement jusqu'à votre WAN et une authentification forte.
Une authentification sûre pour bien protéger vos données.
Sichere Authentisierung für allerbesten Datenschutz.Le nom d'utilisateur, si le service CSW nécessite une authentification.
Si une authentification est requise, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Dans SAP HANA, l'accès aux données,aux fonctions et aux applications exige une authentification.
Der Zugriff auf Daten, Funktionen undAnwendungen in SAP HANA erfordert eine Authentifizierung.Il est utilisé pour accorder une authentification et une autorisation d'accès à des composants variés.
Es stellt die Authentifikation und Autorisierung zu verschiedenen Komponenten sicher.D'autres interactions ne doivent êtrepossibles qu'après une identification et une authentification réussies.
Weitere Interaktionen dürfennur nach der erfolgreichen Identifikation und Authentisierung möglich sein.Il agit comme une authentification officielle de la validité et de l'autorité de la personne qui initie le transfert.
Es dient als offizielle Bestätigung der Gültigkeit und Autorität der Person, die die Übertragung initiiert.Cette mise à jour est conforme à notremission qui consiste à fournir une authentification simple et sûre pour tous.
Dieses Update ist Teil unserer Mission,allen Benutzern eine einfache und sichere Authentisierung zu ermöglichen.Lorsque l'application WhatsApp est ouverte, une authentification avec Touch ID ou Face ID sera requise pour ouvrir les conversations.
Wenn die WhatsApp-Anwendung geöffnet wird,ist eine Authentifizierung mit Touch ID oder Face ID erforderlich, um Konversationen zu öffnen.En utilisant un Serveur de temps GPS Un réseau informatique peut être synchronisé à quelques millisecondes de NTP(milli= 1000th de seconde)et fournir une sécurité et une authentification.
Verwenden eines dedizierten GPS Zeitserver Ein Computernetzwerk kann innerhalb weniger Millisekunden von NTP(milli= 1000th einer Sekunde)synchronisiert werden und bietet Sicherheit und Authentifizierung.Au moment des décharges, dans web qui requièrent une authentification, Folx peut garder l'utilisateur et mot de passe.
Wenn Sie neue Downloads von Webseiten starten, die eine Autentifizierung erfordern, können Sie Folx bitten, sich Login und Passwort zu merken.Mais vous devez faire une authentification(s'identifier) avec votre compte(nom d'utilisateur et mot de passe) sur le dispositif cible afin de relier votre compte avec dispositif.
Aber Sie müssen eine Authentifizierung zu tun(Einloggen) mit Ihrem Konto(Benutzername und Kennwort) am Zielgerät, um Ihr Konto mit Gerät verbinden.Swisscom, Sunrise et Salt proposent ensemble leservice« Mobile ID» pour une authentification facile et sûre via téléphone mobile.
Swisscom, Sunrise und Salt bieten den Dienst"MobileID" für die sichere und einfache Authentisierung via Mobiltelefon gemeinsam an.Si votre implémentation utilise une authentification hébergée et que l'utilisateur ne clique pas sur le lien de soumission dans les 30 jours, l'utilisateur n'est plus pré-authentifié.
Wenn Ihre Implementierung gehostete Authentifizierung verwendet und der Nutzer dem Eingabelink nicht innerhalb von 30 Tagen folgt, ist er nicht mehr vorab authentifiziert.Swisscom, Sunrise et Salt proposent ensemble leservice«Mobile ID» permettant une authentification sécurisée et facile à partir d'un téléphone mobile.
Sunrise, Swisscom und Salt bieten den Dienst«Mobile ID» für die sichere undeinfache Authentisierung via Mobiltelefon gemeinsam an.Cochez cette option si votre serveur SMTP exige une authentification pour accepter l'envoi de courriels. Ceci s'appelle«& 160; SMTP Authentifié& 160;» ou plus simplement ASMTP.
Markieren Sie diese Einstellung, wenn Ihr SMTP-Server eine Authentifizierung erfordert, bevor er E-Mails annimmt. Dieses Verfahren ist als„ Authenticated SMTP“ bekannt oder einfach als ASMTP.Notre connaissance approfondie de l'encodage et le décodage nous a conduit à être l'une despremières entreprises à proposer une authentification numérique, qui a maintenant transformé dans nos applications smartphone.
Unser umfangreiches Wissen über die Codierung und Decodierung führte uns zu einem der ersten Unternehmen zu sein,digitale Authentifizierung bieten, die nun in unsere Smartphone-Anwendungen morphed.Si les communications avec le serveur proxy exigent une authentification, sélectionnez Le serveur proxy nécessite une authentification et entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe valides dans les champs correspondants.
Wenn der Proxyserver eine Authentifizierung benötigt, aktivieren Sie Proxyserver erfordertProtégez votre système de sécurité contre les cybermenaces grâce à des communications cryptées de bout en bout pour les logiciels etle matériel, une authentification sécurisée basée sur les revendications et des certificats numériques.
Und vor Cyberbedrohungen können Sie Ihr Sicherheitssystem mit verschlüsselter End-to-End-Kommunikation für Software und Hardware,sicherer Claims-basierter Authentifizierung und digitalen Zertifikaten schützen.Nom d'utilisateur et mot de passe-Si le serveur SMTP exige une authentification, ces champs doivent être remplis avec un nom d'utilisateur et un mot de passe valides donnant accès au serveur SMTP.
Benutzername und Passwort-Falls für den SMTP-Server Zugangsdaten zur Authentifizierung erforderlich sind, geben Sie hier einen gültigen Benutzernamen und das Passwort ein.L'utilitaire ldapsearch utiliseensuite GSSAPI pour effectuer une authentification auprès de Active Directory avec le ticket Kerberos obtenu.
P, li{white-space: pre-wrap;}Si le serveur SOCKS requiert une authentification avec un nom d'utilisateur et un mot de passe, cochez cette case.
P, li{white-space: pre-wrap;} Aktivieren Sie dieses Ankreuzfeld, falls der SOCKS-Server eine Authentifikation mit Benutzername und Passwort verlangt.Si la communication réseau via leserveur proxy exige une authentification, activez cette option et indiquez le nom d'utilisateur et le mot de passe.
Falls für die Netzwerkkommunikation über den Proxyserver eine Authentifizierung erforderlich ist, aktivieren Sie diese Option und geben Sie Benutzername und Passwort an.Options d'activation/ de sélection Le serveur sortant(SMTP) requiert une authentification et utilise les mêmes paramètres que pour le serveur de courrier entrant.
Aktivieren/ Auswählen von Optionen Der Ausgangsserver(SMTP) erfordert eine Authentifizierung und verwendet dieselben Einstellungen wie für den Posteingangsserver.Il semble excessif auxyeux du Comité d'exiger une authentification des signatures par les autorités nationales ou un notaire.
Vorgaben wie die Echtheitsbestätigung Connexion à des contrôleurs de ehouse maison intelligente viaTCP/ IP requiert une authentification(exploitation forestière) pour assurer la sécurité du système, y compris Lan, WIFI, Internet, Interanet.
Anschluss an eHouse smart home Steuerungen überTCP/ IP erfordert Authentifizierung(Logging), um die Sicherheit des Systems, einschließlich Lan sicher, WIFI, Internet, Interanet.Cette liste affiche les autorisationsnormalement obtenues grâce à une authentification ou spécifiquement indiquées à l'entité en question. Les autorisations bloquées sont marquées par un signe STOP.
Diese Liste zeigt Berechtigungen, die entweder durch Authentifizierung erhalten oder speziell der fraglichen Entität zugewiesen wurde. Blockierte Berechtigungen sind mit einem STOP -Zeichen markiert.Le système repose sur une double authentification- quelque chose que vous connaissez(votre mot de passe) et quelque chose que vous possédez(un authentificateur).
Die Authentifizierung basiert auf zwei Elementen: etwas,
