Exemples d'utilisation de Une authentification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une authentification biométrique.
Le serveur exige une authentification.
El servidor precisa de autenticación.Xauth: C'est une authentification beaucoup plus sophistiquée basée sur l'usage de clés cookies.
Demander à l'utilisateur si une authentification est nécessaire.
Dirigirse al usuario si la autenticación es requerida.Disposer d'une authentification renforcée des machines, pas seulement basée sur le nom ou l'adresse IP, fortement sensibles à la mascarade;
Uso de autentificación fuerte en los sistemas a conectar, pero no sólo basado en el nombre o dirección IP que están sujetos a spoofing;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Dans notre cas, je préfère avoir une authentification des deux.
Pour profiter d'une authentification utilisateur simple et personnalisée, configurez Windows.
Parce que les commandes manuelles utilisent une authentification biométrique.
Porque el control manual usa una autentificación biométrica.Une authentification ex post est, par conséquent, considérée comme une violation des formes subs tantielles au sens de l'article 173 du traité.
Por consiguiente, una autenticación a posteriori se consideraAdresse e-mail fournie par une authentification si elle ne correspond pas à la.
Proporcionada por la autenticación si no coincide con Lorsque cette option est activée, l'accès aux dossiers partagés par Microsoft Networking(Réseau Microfost)n'est autorisé qu'avec une authentification NTLMv2.
Cuando se activa esta opción, Intégration directe avec l'administration NT et une authentification directe des connexions.
Integre directamente con administración NT y autentifique las conexiones directamente.PAP peut(et CHAP DOIT) demander une authentification bidirectionnelle- c'est un nom et un code secret qui est nécessaire pour chaque ordinateur avec lequel il est impliqué.
PAP puede requerir autentificación bidireccional(y CHAP LA REQUIERE)- esto es: en cada ordenador son necesarios un nombre válido y un secreto para el otro ordenador implicado.Pour y parvenir, quoi de mieux que d'utiliser une authentification en deux étapes.
Para ello, nada mejor que utilizar una autenticación de dos fases.Par ailleurs, vous pouvez mettre en place une authentification à deux facteurs, où un code généré sur l'appareil mobile est nécessaire pour accéder à un compte.
Además, podrás aplicar la autenticación de dos factores, donde se necesita un código generado en un dispositivo móvil para acceder a Le serveur de courrier sortant(SMTP) requiert une authentification distincte.
El servidor de correo de salida(SMTP) requiere una autenticación aparte.Lorsque des en-têtes de demande, une authentification ou d'autres conditions personnalisées existent dans la requête d'origines croisées, le navigateur effectue un appel HTTP supplémentaire.
Cuando existen encabezados de solicitud personalizados, autenticación u otras condiciones en la solicitud de origen cruzado, el navegador realiza una llamada HTTP adicional.Vous pouvez égalementconfigurer le service pour demander une authentification par mot de passe.
También puede configurar Le client doit fournir une authentification lorsque requis par le serveur.
Exemple d'authentification Si vous accédez directement à ce point dudocument pour apprendre à effectuer une authentification, il est important de noter ceci.
Ejemplo de En outre,ces approches pouvaient souvent assurer une authentification efficace car il était très difficile de manipuler ou d'induire en erreur ces systèmes.
Además, estos métodos podían ofrecer una autenticación muy sólida, dado lo difícil que era manipular o alterar esos sistemas.Utilisé en relation avec des technologies serveur LDAP telles que Netscape Directory Server,ypldapd peut fournir une authentification unique pour les clients NT et UNIX.
Usado junto con tecnologías de servidor de LDAP como el Directory Server de Netscape,ypldapd puede proporcionar autenticación única tanto a clientes NT como UNIX.Correction des erreurs 401-généralités Chaque serveur Web gère une authentification d'utilisateur à sa manière.
Arreglo de errores 401-General Cada servidor web administra la autenticación de usuario a su manera.Pour accéder à un proxy qui requiert une authentification, un utilisateur/motdepasse peut être définit avec l'option Proxy/S. WHDLoad supporte seulement un type d'authentification de base.
Para acceder a un proxy que requiera autenticación puede especificarse usuario/contraseña usando la opción Proxy/S. WHDLoad solamente soporta el tipo de autenticación"basic.Nouvelle authentification est un jetond'accès qui prend en charge une authentification basée sur des normes plus sûre OAuth.
Nueva Autorisation requise pour cette commande Réponse envoyée lorsquele serveur requiert une authentification mais le client n'a pas encore authentifié.
Se requiere autorización de este comando Respuesta enviadaal servidor requiere autenticación de cliente, pero no se ha autenticado todavía.Remplissez tous les champs requis et ensuite,vous serez redirigé vers une autre page afin d'effectuer une authentification par 3D Secure pour finaliser la transaction.
Después de introducir todos los campos necesarios,será redirigido para completar una autenticación mediante el uso de 3D Secure antes de que su transacción sea definitiva.Une puissante authentification multifacteur qui protège les utilisateurs.
Una autenticación de varios factores potente que protege a los usuarios.Cela implique une solide authentification, un chiffrement performant et une visibilité complète, indépendamment des réseaux utilisés.
Esto exige una autenticación estricta, 
