Exemples d'utilisation de Une authentification en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une authentification biométrique.
Requiert une authentification.
Le serveur de courrier sortant(SMTP) requiert une authentification.
Utiliser une authentification TLS supplémentaire.
Använd ytterligare TLS- behörighetskontroll.Cette opération nécessite une authentification.
Si vous ne utilisez pas une authentification basée sur un certificat, vous pouvez charger ce certificat sur Android.
Om du inte använder en autentisering som bygger på Le serveur nécessite une authentification.
Servern kräver behörighetskontroll.MS-CHAP-V2 fournit une authentification mutuelle, des clés de chiffrement de données initiales plus fortes et d'autres clés de chiffrement pour l'envoi et la réception.
MS CHAP-V2 medför ömsesidig autentisering, starkare datakrypteringsnycklar och olika krypteringsnycklar för sändning och mottagning.Le serveur exige une authentification.
Vos données sont en lieu sûr. iPad est équipé de technologies avancées comme Face IDet Touch ID, qui permettent une authentification sécurisée.
Det beror på att iPad har avancerade funktioner som Face ID ochTouch ID för säker autentisering.Le proxy requiert une authentification.
Proxy kräver behörighetskontroll.Mais vous devez faire une authentification(Connexion) avec votre compte(nom d'utilisateur et mot de passe) sur le dispositif cible afin de relier votre compte avec dispositif.
Men du måste göra en autentisering(logga in) med ditt konto(användarnamn och lösenord) på målenheten för att länka ditt konto med enheten.Le serveur exige une authentification.
Servern kräver behörighetskontroll.Quand vous voyagez ou que vous travaillez depuis un bureau à la maison ou à distance, vous devez accéder à distance aux serveursprivés de votre entreprise qui nécessitent une authentification.
När du reser eller arbetar hemma/på ett annat kontor, behöver du fjärråtkomst till företagetsprivata servrar som kräver autentisering.Le serveur requiert une authentification.
Servern kräver behörighetskontroll.Ils peuvent aussi utiliser des signatures numériques plus avancées, qui s'appuient sur des identifiants numériquesbasés sur un certificat pour offrir une authentification renforcée.
Man kan också använda mer avancerade digitala signaturer som baseras på certifikatsbaserade digitala ID:n för att få en starkare autentisering av undertecknare.Demander à l'utilisateur si une authentification est nécessaire.
Fråga användaren om behörighetskontroll krävs.Cependant, si vous activez une authentification personnalisée ou toute autre forme d'authentification alors que l'isolation d'utilisateur AD est déjà activée, cette autre forme d'authentification ne fonctionne pas.
Om du aktiverar anpassad autentisering eller någon annan form av autentisering när AD-användarisolering redan är aktiverat, fungerar dock inte den andra autentiseringsformen.Si le dossier partagé se trouve sur un autre ordinateur du réseau, une authentification est nécessaire pour accéder à l'autre ordinateur.
Om den delade mappen finns på en annan dator inätverket måste du ange autentisering för åtkomst till den datorn.Le protocole MS-CHAP v.2 fournit une authentification mutuelle et un chiffrement renforcé; il est nécessaire pour les connexions PPP(Point-to-Point) et PPTP(Point-to-Point Tunneling Protocol) chiffrées.
MS-CHAP v2 medför ömsesidig autentisering och starkare kryptering och krävs för krypterade PPP-(Point-to-Point) eller PPTP-anslutningar(Point-to-Point Tunneling Protocol).Si votre serveur mandataire requiert une authentification, saisissez ici votre mot de passe.
Om proxyservern kräver behörighetskontroll, skriv in ditt lösenord här.L'échange de messages EAP-TLS fournit une authentification mutuelle, la négociation de la méthode de chiffrement et la détermination de la clé de chiffrement entre le client d'accès à distance et l'authentificateur.
Vid meddelandeutbytet i EAP-TLS sker en ömsesidig autentisering mellan fjärråtkomstklienten och autentiseraren, krypteringsmetoden förhandlas och krypteringsnyckeln bestäms.L'authentification par certificat d'ordinateur est une authentification beaucoup plus forte et est donc vivement recommandée.
Autentisering genom datorcertifikat är en betydligt kraftfullare autentiseringsmetod och rekommenderas därför starkt.Lorsque l'application WhatsApp est ouverte, une authentification avec Touch ID ou Face ID sera requise pour ouvrir les conversations.
När WhatsApp-applikationen öppnas krävs verifiering med Touch ID eller Face ID för att öppna konversationer.Si le serveur NPS d'originen'est pas disponible, une authentification complète doit avoir lieu entre le client et le nouvel authentificateur.
Om den ursprungliga NPS-servern inte ärtillgänglig måste en fullständig autentisering mellan klienten och den nya autentiseraren göras.Utilisez l'authentification par formulaire pour fournir une authentification destinée aux sites ou applications ayant un trafic important sur les serveurs publics.
Du använder formulärautentisering för att tillhandahålla autentisering för högtrafikerade platser eller program på allmänna servrar.Les applications qui contiennent des données sensibles etqui nécessitaient auparavant une authentification supplémentaire à l'aide d'un ID tactile, ont désormais accès à l'appareil photo TrueDepth.
Appar som innehåller känsliga uppgifter ochtidigare krävs en extra autentisering med en Touch ID nu också få tillgång till TrueDepth kamera.Authentifizierung( Connexion à des contrôleurs de ehouse maison intelligente viaTCP/ IP requiert une authentification(exploitation forestière) pour assurer la sécurité du système, y compris Lan, WIFI, Internet, Interanet.
Anslutning till eHouse smarta hem regulatorer via TCP/ IP kräver autentisering(loggning) för att garantera säkerheten i systemet, inklusive Lan, WIFI, Internet, Interanet.Auth_name et auth_data doivent être spécifiés sil'affichage requiert une authentification X. Le format est le même que celui des 2ème et 3ème colonnes de la sortie de la commande xauth list.
Behörighetsnamn och behörighetsdata måste anges omskärmen kräver X- behörighetskontroll. Formatet är likadant som den andra och tredje kolumnen i utmatningen från kommandot xauth list.
