Que Veut Dire UNE CORRECTION en Allemand - Traduction En Allemand

• eine Korrektur
• eine Berichtigung
• korrigiert
• am Objektprogramm
• einer Korrektur
• korrigieren
• eine Richtigstellung

Exemples d'utilisation de Une correction en Français et leurs traductions en Allemand

Vois cela comme une correction.
Sehen Sie es eher als Bereinigung.

Une correction est toujours affaire d'appréciation.
Darüber hinaus ist jede Berichtigung Ermessenssache.

Je voudrais tout d'abord faire une correction.
Zunächst möchte ich etwas richtigstellen.

Demander une correction des informations personnelles que nous détenons sur vous.
Antrag auf Korrektur der personenbezogenen Daten, die wir über Sie besitzen.

Suggérer un ajout ou une correction.
Vorschläge für Ergänzungen oder Korrekturen.

Une correction de poussière et d'éraflure basée sur le matériel utilisant la technologie infrarouge.
Eine hardwarebasierte Staub- und Kratzerkorrektur mit Infrarottechnik.

Seule la partie nécessitant une correction est broyée.
Nur der Teil, der korrigiert werden muss, wird geschliffen.

Une correction est la plus efficace si l'enfant commence à s'user l'avant l'âge de huit.
Eine Änderung am Objektprogramm ist am effektivsten, wenn das Kind anfängt, sie vor dem Alter von acht zu tragen.

À mon avis, la circonstance nécessite une correction immédiate.
Meiner Meinung nach muss dieser Umstand sofort korrigiert werden.

Le droit de demander une correction de vos données personnelles;
Das Recht auf den Antrag auf die Korrektur Ihrer personenbezogenen Daten;

Il affiche visuellement la position du balourd et permet ainsi une correction plus efficace.
Es zeigt visuell deren Position an und ermöglicht dadurch ein effizienteres korrigieren.

Tous ces points nécessitent une correction médicale, la situation ne peut pas être déclenchée.
Alle diese Punkte müssen medizinisch korrigiert werden, die Situation kann nicht ausgelöst werden..

Dans ces conditions, nous ne pouvions pas maintenir une correction de 25 pour cent.
Unter diesen Umständen konnten wir nicht bei einer Berichtigung von 25 Prozent bleiben.

Depuis le milieu des années 1980 une correction a été mise en place pour un seul État membre, qui est financée par tous les autres États membres.
Seit Mitte der 80er Jahre gibt es nur für einen einzigen Mitgliedstaat eine Korrektur, die von allen anderen Mitgliedstaaten finanziert wird.

Elle est associée à des modifications pathologiques du cœur et nécessite une correction médicale.
Es ist mit pathologischen Veränderungen im Herzen verbunden und muss medizinisch korrigiert werden.

Monsieur le Président, il s'agit d'une correction qui concerne le compte rendu in extenso de séance.
Herr Präsident! Es geht nur um eine Richtigstellung, die den Ausführlichen Sitzungsbericht vom Mittwoch betrifft.

Le dispositif de rectification démarre la rectification à l'autre extrémité du point de meulage et effectue le cas échéant une correction du point zéro vers le haut en cas d'écarts.
Nun kratzt der Schleifer am anderen Ende der Schleifstelle an und korrigiert bei Abweichungen gegebenenfalls den Nullpunkt nach oben.

Une lampe auxiliaire intégrée fournit une correction de l'auto-absorption pour des résultats hautement précis.
Eine eingebaute Hilfslichtquelle korrigiert die Selbstabsorption und ermöglicht präzise Ergebnisse.

Une correction en 1826 pour les secondes pendule, dont la longueur est précisément calculé de façon qu'il exige exactement une seconde pour une balançoire.
Eine Korrektur im Jahr 1826 auf die Sekunden Pendel, das von der Länge ist genau kalkuliert, so dass es erfordert genau eine Sekunde für eine Schaukel.

Il existe deux catégories de base d'aberrations qui nécessitent une correction: monochromatiques et chromatiques.
Prinzipiell werden monochromatische und chromatische Aberrationen unterschieden, die einer Korrektur bedürfen.

Selon NACDG, une correction qui est enduite d'un préenduisage avec 65 allergà ̈nes(matériaux d'allergà ̈ne) est effectuée pour contacter les languettes.
Entsprechend NACDG wird eine Änderung am Objektprogramm, die mit 65 Allergenen vorbeschichtet ist(Materialien Allergie-verursachend) gemacht, um mit die Lippen in BerÃ1⁄4hrung zu kommen.

Dans le passé, ce système aboutissait toujours à une correction, le déficit croissant des comptes courants américains conduisant finalement à une baisse du dollar.
In der Vergangenheit führte dieses Muster letztlich immer zu einer Korrektur, wobei Amerikas wachsendes Leistungsbilanzdefizit schließlich eine Abwertung des Dollars mit sich brachte.

Fruits et légumes- une correction est proposée pour les exercices 2007 et 2008 en raison de contrôles insuffisants du rendement des opérations de transformation des tomates.
Obst und Gemüse- Für die Haushaltsjahre 2007 und 2008 wird eine Berichtigung vorgeschlagen wegen Mängeln bei der Überprüfung des Verarbeitungsertrags bei der Tomatenverarbeitung.

La calibration des échantillons de carbonates marins requiert une correction pour les effets réservoirs géographiques au niveau local et mondial(comme publié dans Radiocarbon, Volume 35, Numéro 1, 1993).
Die Kalibrierung von marinen Karbonatproben erfordert eine Korrektur sowohl für globale, als auch lokale geographische Reservoireffekte(wie in Radiocarbon, Band 35, Nummer 1, 1993 veröffentlicht).

Aide à la surface- une correction est proposée pour les exercices 2007 à 2010 en raison du dépassement du plafond national et d'insuffisances dans le calcul des droits.
Flächenbezogene Beihilfe- Für die Haushaltsjahre 2007-2010 wird eine Berichtigung vorgeschlagen wegen Überschreitung der nationalen Obergrenze und Mängeln bei der Berechnung von Ansprüchen.

Autres corrections- une correction est proposée pour un montant déclaré dans les comptes annuels de 2005 et non versé au cours de l'exercice 2005.
Sonstige Berichtigungen- Eine Berichtigung wird vorgeschlagen für einen in der Jahresrechnung für das Jahr 2005 gemeldeten Betrag, der aber nicht im Haushaltsjahr 2005 gezahlt wurde.

Vin- une correction est proposée pour les exercices 2004 et 2005 en raison de faiblesses constatées dans les contrôles clés et de lacunes dans la création d'un casier viticole et l'accès à celui-ci.
Wein- Eine Berichtigung für die Haushaltsjahre 2004-2005 wird vorgeschlagen wegen Mängeln bei den Schlüsselkontrollen, Mängeln bei der Einrichtung einer Weinbaukartei und dem Zugang dazu.

Développement rural: remboursement à la suite d'une double correction.
Ländliche Entwicklung: Rückzahlung nach doppelter Berichtigung.

Parce que les verres Transitions offrent bien plus qu'une simple correction visuelle.
Weil Transitions Brillengläser mehr bieten als nur die Korrektur von Sehfehlern.

Si l'USD/JPY n'effectue pas une légère correction, nous chercherons à adopter une position longue en cas de chute près de 111.70.
Falls das Währungspaar USD/JPY ein wenig korrigiert, werden wir versuchen, eine Long-Position bei einem Dip in der Nähe von 111,70 JPY aufzunehmen.

Comment utiliser "une correction" dans une phrase en Français

Peut être faire une correction localisée.

Puis nous ferons une correction collective.

Cela implique donc une correction interministérielle!

Une correction des prix serait saine.

Une correction intégrale sera ensuite effectuée.

Permet une correction rapide des valeures.

Leur avantage est une correction automatique.

J’aimerais toutefois faire une correction importante.

Une correction pourra être nécessaire (contre-braquage).

Une correction des marchés était attendue.

Comment utiliser "eine berichtigung" dans une phrase en Allemand

In diesem Fall können Sie eine Berichtigung verlangen.

anderweitiger Faktoren eine Berichtigung der zukunftsgerichteten Aussagen durchzuführen.

Eine Berichtigung kann nur der Rechnungsaussteller durchführen.

Eine Berichtigung und/oder Ergänzung muss ohne schuldhaftes Zögern erfolgen.

Dennoch muss eine Berichtigung von Fehlern vorbehalten bleiben.

Auf gleichem Wege können Sie auch eine Berichtigung verlangen.

Ulfkotte oder PE mir eine Berichtigung zu schicken.

Eine Berichtigung der Bekanntmachung erfolgte am 13.

Durch die geplante Aktienrechtsnovelle 2012 soll eine Berichtigung erfolgen.

Mueller möchte ich hier kurz eine Berichtigung bzw.