Exemples d'utilisation de Une formulation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Une formulation plus réaliste au vu de la situation.
Le tableau de conversion desdoses lors du passage d'une formulation à une autre.
Tabelle zur Umrechnung der Dosis, wenn von einer Darreichungsform zur anderen gewechselt wird.Une formulation avec concision théorique.
Eine Broch-Formulierung mit theoretischer Prägnanz sei hier zitiert.Pour la première fois,la Russie a accepté une formulation en ce sens du communiqué conjoint du Sommet.
Russland hat zum ersten Mal einem in diesem Sinne formulierten gemeinsamen Gipfel-Kommuniqué zugestimmt.Une formulation à partir de palmitoyléthanolamide(PEA);
Eine Produktformel auf der Grundlage von Palmitoylethanolamid(PEA);Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Il doit donc lui être indiqué la combinaison de solvants etexcipients qui lui permettra d'obtenir une formulation apte à ce résultat.
Daher muss die Kombination der Lösungsmittel und Hilfsstoffe angegeben werden,mit der er eine für diesen Zweck geeignete Rezeptur erhalten kann.Avant 1993 c'était une formulation inverse de la règle de la charge de la preuve qui prévalait.
La signification et les conséquences juridiques de cet amendement sont peu claires etla Commission suggère d'éviter une formulation qui pourrait entraîner des divergences d'interprétation sur un sujet si délicat.
Bedeutung und rechtliche Folgen dieser Abänderung sind unklar unddie Kommission schlägt vor, Formulierungen zu vermeiden, die in diesem problematischen Bereich zu unterschiedlichen Auslegungen führen könnten.La demande d'une formulation plus précise et de recommandations plus ambitieuses;
Die Forderung nach schärferen Formulierungen und nachdrücklicheren Empfehlungen;En achetant à partir du site Internet officiel,vous gagnerez une formulation prime pour augmenter votre pénis faire votre augmentation de style de vie.
Mit dem Kauf von der offiziellen Internet-Seite gewinnen Sie eine Prämie Formulierung Ihren Penis macht Ihren Lebensstil Erhöhung zu steigern.DepoCyte est une formulation à libération prolongée de cytarabine, destinée à une administration directe dans le liquide céphalo-rachidien LCR.
DepoCyte ist eine Cytarabin-Formulierung mit verzögerter Wirkstofffreisetzung, die für die direkte Anwendung in die Zerebrospinalflüssigkeit vorgesehen ist.ORACEA contient de la doxycycline dans une formulation conçue pour obtenir des taux plasmatiques inférieurs au seuil antimicrobien.
ORACEA enthält Doxycyclin in einer Formulierung, die Plasmaspiegel erreicht, welche unter dem Schwellenwert für antimikrobiell wirksame Substanzen liegen.Une formulation précise aidera à garantir que ceux qui se rassemblent et les forces de maintien de l'ordre sauront exactement quelles activités entrent en conflit avec la loi.
Exakte Formulierungen müssen gewährleisten, dass sowohl die sich Versammelnden als auch die Vertreter von Recht und Ordnung genau wissen, welche Aktivitäten erlaubt sind und welche nicht.En achetant du site légitime,vous aurez certainement une formulation prime pour stimuler votre pénis faire votre augmentation de style de vie.
Durch die von der legitimen Website Kaufwerden Sie sicherlich eine Premium- Formulierung, um Ihren Penis zu machen Ihren Lebensstil Anstieg zu steigern.Abraxane est une formulation de nanoparticules de paclitaxel-albumine pouvant avoir des propriétés pharmacologiques très différentes des autres formulations de paclitaxel voir rubriques 5.1 et 5.2.
Abraxane ist eine Albumin-gebundene Nanopartikel-Formulierung von Paclitaxel, die wesentlich andere pharmakologische Merkmale als andere Formulierungen von Paclitaxel aufweisen dürfte siehe Abschnitte 5.1 und 5.2.Ii conversion de la composition deliposomes ainsi obtenue en une formulation galénique(par ex. une suspension) convenant à l'administration par voie intraveineuse.
(ii) Umwandlung der auf diese Weise hergestellten Liposomenzusammensetzung in eine für die intravenöseVerabreichung geeignete galenische Formulierung(z. B. eine Suspension).V08 C A VASOVIST est une formulation d'un chélate stable d'acide gadolinium- diéthylènetriaminepentaacétique(GdDTPA) substitué par un groupe diphénylcyclohexylphosphate(gadofosveset trisodique), destiné à être utilisé en imagerie par résonance magnétique IRM.
V08 C A VASOVIST ist eine Formulierung La mécanique matricielle est une formulation de la mécanique quantique construite par Werner Heisenberg, Max Born, et Pascual Jordan en 1925.
Modigraf est une formulation de tacrolimus sous forme de granulés, pour une administration deux fois par jour.
Modigraf ist eine Granulat-Formulierung von Tacrolimus zur zweimal täglichen Anwendung.L'amendement n° 7 et, avec une formulation légèrement différente, l'amendement n° 6 ont été acceptés par la Commission pour les raisons exposées ci-après.
Die Abänderung 7 unddie Abänderung 6(mit leicht abweichendem Wortlaut) wurden von der Kommission aus folgenden Gründen akzeptiert.Lorsqu'un mélange ou une formulation contient plus d'un produit chimique de ce type, ces renseignements doivent être fournis pour chaque produit;
Ist in Voilà au moins une formulation qui révèle sans fard le peu de cas qu'elle fait du sort des populations des pays sous-développés!
Hierbei handelt es sich zumindest einmal um eine Formulierung, in der unmissverständlich zum Ausdruck kommt, wie wenig ihr das Schicksal der Bevölkerung in den unterentwickelten Ländern wert ist!Le mélange exclusif de Anvarol fournit une formulation 450mg entièrement naturel chaque offre et ils sont désignés comme matériaux pour l'acquisition de muscle.
Die exklusive Mischung aus Anvarol stellt eine 450 mg all-natürliche Formulierung jedes Angebot und sie sind als Materialien bezeichnet werden für den Muskel erwerben.Coloration oxydation professionnel avec une formulation à base de kératine hydrolysée qui prend soin des cheveux en pénétrant profondément et par le renforcement de la tige….
Coloration professionelle Oxidation mit einer Formulierung, die auf Hydrolyzed Keratin, die kümmert sich um das Haar durch Eindringen tief und durch die Stärkung der Stamm.Humapro commence avec une formulation spécifique à base d'herbes de huit acides aminés(EAA) qui prend en compte la conversion et les rendements enzymatiques humains.
Humapro beginnt mit einer formulierung, die 8 essentiellen aminosäuren(EAA) der spezifischen pflanzlichen herkunft, die berücksichtigt, die enzymatische umwandlung HUMAN genaue und auslastung für.Mobil 1 ESP5W-30 est basé sur une formulation interne extrêmement puissante, compatible avec les derniers filtres à particules diesel(DPF) et les catalyseurs pour moteurs à essence.
Mobil 1 ESP 5W-30 basiert auf einer extrem leistungstarken,firmeneigenen Formulierung, die mit den neuesten Dieselpartikelfiltern(DPF) und Katalysatoren für Ottomotoren kompatibel ist.La section est d'avis qu'une formulation précise des conditions est nécessaire et que la législation communautaire doit être appliquée par les Etats membres de manière précise et uniforme.
Nach Ansicht der Fachgruppemüssen die Bedingungen deutlich formuliert und die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft von den Mitgliedstaaten richtig und einheitlich angewandt werden.Certains passages témoignent d'une formulation imprécise et je suis particulièrement inquiet que l'article 3 du projet de Charte n'interdise que le clonage reproductif d'êtres humains.
Es gibt an einigen Stellen unpräzise Formulierungen, und ich habe besonders Sorge, dass in Artikel 3 des Entwurfs der Charta nur das reproduktive Klonen von Menschen ausgeschlossen wird.MALOSSE intervient pour proposer une nouvelle formulation du texte du paragraphe 2 du document, visant à éviter tout malentendu quant aux prérogatives du comité de présélection.
Herr MALOSSE schlägt vor,Absatz 2 des Textes neu zu formulieren, um alle Missverständnisse in Bezug auf die Befugnisse der Vorauswahlgruppe 
