Que Veut Dire UNE LIBÉRATION en Allemand - Traduction En Allemand

• eine Befreiung
• Freisetzung
• Freilassung
• einer Freigabe
• Liberalisierung
• Entlassung
• Sicherheitsschnellspanner

Exemples d'utilisation de Une libération en Français et leurs traductions en Allemand

C'est une libération.
Es ist eine Erlösung.

Déverrouillez le bouton pour une libération rapide.
Entsperrknopf zum schnellen Lösen.

Une libération par rapport à la vieille tranquillité.
Eine Befreiung von der alten"tranquillité.

La mort est une libération.
Der Tod ist Entlassung.

Nous insistons pour un acquittement immédiat plutôt qu'une libération.
Wir fordern unverzüglichen Freispruch anstatt Freilassung.

Mais cela a été une libération pour elle.
Aber das war für ihn eine Befreiung.

Et ce sont ces activités aliénantes que l'on présente comme une libération.
Diese entfremdenden Tätigkeiten, die ihnen als Befreiung präsentiert werden.

Pas un échange… une libération. sans condition et immédiate.
Kein Austausch… eine Freilassung, ohne Bedingungen und auf der Stelle.

Ne pas se dire que la mort serait une libération.
Nicht zu denken, der Tod wäre eine Erlösung.

Il en résulte une libération d'insuline qui aide à faire baisser les taux de glucose sanguin et à contrôler le diabète de type 2.
Dies führt zur Freisetzung von Insulin und trägt zur Senkung der Blutglukosewerte sowie zur Kontrolle des Typ-2-Diabetes bei.

Ta mort va être une libération!
Dein Tod wird mich befreien!

J'étais en train d'écrire ce mot pour elle, j'ai senti(c'était il y a une demi-heure, trois quarts d'heure) une libération.
Als ich diese Worte für sie aufschrieb, fühlte ich eine Befreiung(das war vor einer halben, dreiviertel Stunde).

Le processus de conscientisation devient ainsi une libération, une rédemption du destin.
Damit wird diese Bewusstwerdung zur Befreiung, zur Erlösung von Schicksal.

Tout ce que vous souhaitez, même pour une moment, c'est ressentir un soulagement, une libération.
Alles, was Sie wollen,… wenn auch nur für einen Moment, ist etwas Erleichterung. Eine Befreiung.

Un corps étranger dans le cerveau provoque une libération de protéines par les cellules.
Ein Fremdkörper im Gehirn bringt die umliegenden Zellen dazu, dass sie Proteine freisetzen.

Ce cercueil ferait la différence entre une condamnation et une libération.
Nun könnte dieser Sarg den Unterschied machen, zwischen Gefängnis und Freiheit.

On va demander de l'aide, elle va négocier une libération que tu vas lui accorder, puis elle nous tuera.
Wir werden sie um Hilfe bitten, sie macht ihre Freilassung zur Bedingung, du bist blöd genug, drauf einzugehen, dann tötet sie uns.

Ils vont réclamer un châtiment, une libération.
Sie werden Vergeltung fordern, um sich abzureagieren.

Sustanon fournit une libération rapide et prolongée de l'hormone dans votre corps, assurant qu'il reste actif pendant plusieurs semaines.
Sustanon sorgt für eine schnelle und verlängerte Freisetzung des Hormons in Ihrem Körper, so dass es für mehrere Wochen aktiv bleibt.

Même le Tantra et le vishnouïsme se terminent dans une libération de la vie;
Selbst Tantrismus und Vishnuismus enden in der Befreiung vom Leben;

Une libération qui ne concerne pas seulement les conditions physiques et extérieures, mais qui est tout d'abord une libération du coeur.
Eine Befreiung, die nicht nur körperliche und äußerliche Wirklichkeiten betrifft, sondern vor allem die Befreiung des Herzens.

Le bracelet ajustable conçu avec une fermeture velcro pour une libération rapide et une fixation ferme.
Das verstellbare Armband mit Klettverschluss sorgt für schnelle Freigabe und feste Fixierung.

Programme pour une libération des mouvements de capitaux dans la Communauté», Communication de la Commission au Conseil, COM(86) 292 final, 23 mai 1986.
Programm zur Liberalisierung des Kapitalverkehrs in der Gemeinschaft", Mitteilung der Kommission an den Rat, KOM(86) 292 endg. vom 23. Mai 1986.

Le fait qu'un ester d'énanthate soit ajouté à ce stéroïde permet une libération lente et progressive du site d'injection.
Die Tatsache, dass ein enanthate Ester zu diesem Steroid hinzugefügt ermöglicht eine langsame und allmähliche Freisetzung von der Injektionsstelle.

Elle a appelé à une libération immédiate de tous les prisonniers de guerre et a demandé àtous ceux qui sont concernés de soutenir les efforts internationaux accomplis à cette fin.
Sie rief zur sofortigen Freilassung aller Kriegsgefangenen auf und appellierte an alle betroffenen Stellen, die internationalen Anstrengungen in diesem Sinne zu unterstützen.

Ce serait pour accueillir les Européens qui veulent soleil d'hiver, comme une libération de la morosité de l'hiver dans l'hémisphère Nord.
Dies wäre für morir Europäer unterzubringen Wintersonne wollen, als eine Befreiung von der Düsternis der nórdlichen Hemisphäre im Winter.

Quand Le Dictateur est sorti… c'était une libération. Réalisateur Chaplin avait réduit le monstre… à un clown haineux et pathétique.
Plötzlich kam Der große Diktator, und das war eine Befreiung, weil Chaplin dieses Monster zu einem pathetischen, lächerlichen, gehässigen Clown reduzierte.

Plus tard, quand le Concile de Florence parla de la Rédemption, il la présenta à la manière scripturaire, comme une libération de la domination du diable(99).
Als dann später das Konzil von Florenz über die Erlösung sprach, stellte es diese biblisch als eine Befreiung aus der Herrschaft des Teufels dar(99).

L'information abondante sur Windows 10 en ligne, suivie d'une libération d'un Technical Preview, activé les cybercriminels pour lancer offrant des outils d'activation de faux.
Die reichliche Informationen zu Windows 10 Online-, gefolgt von einer Freigabe einer Technical Preview, aktiviert die Cyber-Kriminellen zu starten mit gefälschten Aktivierungstools.

La France ne survivrait pas à une autre libération.
Frankreich würde nicht noch eine Befreiung überleben.

Comment utiliser "une libération" dans une phrase

Tenté dinstaurer une libération prolongée du.

Bon Appétit, c'était une libération sexuelle.

Niosh liste, dit une libération de.

Payable par une libération prolongée avec.

C’est presque une libération pour moi.

C'est une libération pour mieux aimer.

C'était comme une libération pour elle.

C’est une libération bénéfique pour LM.

Une libération loin des dogmes Jedi.