Exemples d'utilisation de Unification en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unification allemande15.
Chapitre ii- unification allemande.
Unification de l'Angleterre.
Luftschlacht um England.Elle est aussi appelée"Unification.
Diesen Vorgang nennt man auch Unifizierung.L'Anschluss(unification entre l'Allemagne et l'Autriche) est interdite.
On traduit aussi
Décembre Rubrique 2: unification allemande.
Aujourd'hui, nous devons célébrer notre capacité d'unification.
Unification allemande et relations avec la démocratique allemande.
Deutsche Einigung und Beziehungen zur Deutschen Demokratischen Republik.Il ouvre la voie à la première unification pacifique du continent européen.
Er ebnet den Weg für die erste friedliche Vereinigung des europäischen Kontinents.Unification des deux formules(A et B) de mise en œuvre du régime de quotas;
La trahison du"Parti ouvrier d'unification marxiste" espagnol», 22 janvier 1936.
Déstockage Remboursements Espagne/ Portugal Administration unification allemande.
Abbau der Lagerbestände Erstattungen Spanien/ Portugal Verwaltung- Deutsche Einigung.(5) l'aspect est unification surtout pour la construction de la grande surface.
(5) der Aspekt ist die Einigung vor allem für großflächige Konstrukt.Mais le spectre de l'Éternel conflitcontinuait de menacer ses espoirs d'unification.
Doch der Schatten des Ewigen Konfliktsbedrohte weiterhin seine Hoffnung auf Einigkeit.Et c'est cette unification impérative qui a besoin d'être reconnue et appréciée.
Es ist dieser vereinende Imperativ, der erkannt und geschätzt werden muss.RT régions de l'Allemagne(7211) RT statut de Berlin(0816)RT unification de l'Allemagne 0816.
RT Berlin-Status(0816) RT Regionen Deutschlands(7211)RT Vereinigung Deutschlands 0816.C'est cette unification impérative qui a besoin d'être reconnue et appréciée.
Au centre se trouve toujours la première unification démocratique de notre continent.
Im Zentrum steht auch weiterhin die erste friedliche demokratische Einigung unseres Kontinents.L'acte d'unification aura lieu à Berlin, nouvelle capitale de l'Allemagne unie.
Das Fest zur Wiedervereinigung findet in Berlin statt,""in der neuen Hauptstadt des vereinten Deutschlands.La préoccupation exclusive de son auteur est,sous couvert d'une unification des marchés de l'énergie en Europe, de livrer l'ensemble de ce secteur au profit privé.
Die Sorge des Verfassers besteht ausschließlich darin,unter dem Deckmantel einer Vereinheitlichung der europäischen Energiemärkte den gesamten Sektor dem privaten Profit auszuliefern.Unification allemande- Mesures tran sitoires: adoption d'un ensemble d'actes légaux-* point 1.2.1.
Deutsche Einigung- Übergangsmaßnahmen: Verabschiedung eines Bündels von Rechtsakten-+ Ziffer 1.2.1.L'Europe et son unification vous sont trs chres, Trs Saint-Pre, je le sais.
Europa und seine Einigung liegen Ihnen, Heiliger Vater, sehr am Herzen, das wei ich.Unification allemande DNO: unification allemande DNO: politiques internes DNO: crise du Golfe.
OA: Deutsche Vereinigung NOA: Deutsche Vereinigung ΝΟΛ: Interne Politikbereiche NOA: Golfkrise.Politique pour la paix et unification de l'Allemagne(1975- 1992) Les années d'exil et la période d'après- guerre(1933- 1947) Contexte.
Friedenspolitik und Deutsche Einheit(1975-1992) Die Jahre im Exil und die Nachkriegszeit(1933-1947) Kontext.Unification allemande 61% des Tchécoslovques et 44% des Polonais sont favorables à la récente unification des deux Etats allemands.
Deutsche Vereinigung 61% der Tschechoslowaken und 44% der Polen sind fuer die kuerzlich stattgefundene Vereinigung der beiden deutschen Staaten.L'objectif est une unification à la fois politique et formelle ainsi qu'un aplanissement réel des principales différences politiques et économiques qui ont divisé l'Europe.
Das Ziel besteht in einer politischen und formalen Vereinigung sowie in einem realen Ausgleich der großen wirtschaftlichen und politischen Unterschiede, die Europa teilen.Cette unification n'a été possible que parce que l'unification européenne a été source de confiance.
Diese deutsche Einheit ist nur möglich geworden, weil über die europäische Einigung Vertrauen gewonnen wurde.Jusqu'à la unification avec d'autres villes et hameaux en constituant Wuppertal en 1929 Cronenberg était une ville indépendante.
Bis zur Vereinigung mit anderen Städten und Ortsteilen zu Wuppertal im Jahr 1929 war Cronenberg eine eigenständige Stadt und Bürgermeisterei im Kreis Mettmann.Parallèlement à cette unification, nous sommes également parvenus à une orientation générale sur le règlement établissant un modèle de permis de séjour uniforme pour les ressortissants des pays tiers.
Neben dieser Vereinheitlichung sind wir auch zu einer generellen Leitlinie zur Verordnung über die einheitliche Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige gelangt.En revanche, une harmonisation ou une unification des législations nationales en matière de contrats substituerait une solution européenne aux concepts traditionnels des législations nationales.
Bei einer Harmonisierung oder Vereinheitlichung des einzelstaatlichen Vertragsrechts würden hingegen die traditionellen Konzepte dieser verschiedenen Regelwerke durch eine europäische Lösung ersetzt.
