Que Veut Dire UTILISER UN MODÈLE en Allemand - Traduction En Allemand

• Vorlage verwenden

Exemples d'utilisation de Utiliser un modèle en Français et leurs traductions en Allemand

Utiliser un modèle.
Vorlage verwenden.

La meilleure façon de commencer à dessiner à partir de la réalité est d'utiliser un modèle.
Der einfachste Weg, damit anzufangen, nach dem Leben zu zeichnen, ist ein Modell zu benutzen.

Utiliser un modèle existant& 160;
Bestehende Vorlage verwenden.

La gamme de mots trouvés peut être diminuée à l'aide d'un modèle spécial(cochez la case Utiliser un modèle).
Die Reichweite der gefundenen Wörter kann eingeschränkt werden, indem man mit Schablone sucht(Auswahlbox Mit der Schablone).

Utiliser un modèle comme celui- ci.
Verwenden Sie eine Vorlage, wie diese.

Dans un chemin d'accès de quota donné, vous pouvez utiliser un modèle pour créer l'un des types de quotas suivants.
Sie können eine Vorlage für einen angegebenen Kontingentpfad verwenden, um einen der folgenden Kontingenttypen zu erstellen.

Nous pouvons utiliser un modèle avéré ou, sur demande, élaborer des solutions sur mesure pour le lieu d'implantation.
Wir können ein bewährtes Modell einsetzen oder auf Wunsch auch massgeschneiderte Lösungen für das Einsatzgebiet ausarbeiten.

Mais parfois, le contenu de la réponse est similaire, alors pouvons- nous utiliser un modèle incluant le message original pour répondre rapidement dans Outlook?
Aber manchmal sind die Inhalte der Antworten ähnlich, also können wir eine Vorlage verwenden, die die ursprüngliche Nachricht enthält, um in Outlook schnell zu antworten?

Vous permet d'utiliser un modèle intelligent dans Excel pour créer des rapports XBRL EBA valides rapidement et aisément.
Ermöglicht die Verwendung einer intelligenten Vorlage zur schnellen und einfachen Erstellung gültiger EBA XBRL-Berichte in Excel.

Le logiciel Vision Air permet à l'utilisateur de développer le modèle d'analyse ou d'utiliser un modèle développé par Metrohm et stocké sur un de nos serveurs.
Die Software Vision Air ermöglicht es dem Nutzer sein Analysenmodell selbst zu erstellen oder ein auf einem Metrohm Server gespeichertes und von Metrohm entwickeltes Modell zu verwenden.

Si vous souhaitez utiliser un modèle prédéfini pour créer votre site Internet sur Google Sites, vous devrez opter pour la version classique.
Willst Du ein vorgefertigtes Template für Deine mit Google Sites erstellte Website benutzen, dann musst Du die klassische Version von Google Sites einsetzen.

Pour le scénario ci- dessous, les élèves peuvent utiliser un modèle pour le scénarimage des qualités qui font Brutus, un héros tragique.
Für das Storyboard unten, können die Schüler eine Vorlage verwenden, um Storyboard die Qualitäten, die Brutus, ein tragischer Held zu machen.

Il est possible d'utiliser un modèle SPB(Simple PayBack), mais il n'est adapté que pour des calculs rapides couvrant une période de deux ou trois ans.
Dabei kann ein Simple PayBack(SPB) Modell verwendet werden, es eignet sich jedoch nur für schnelle Berechnungen für einen Zeitraum von zwei bis drei Jahren.

Pour le scénario ci- dessous, les élèves peuvent utiliser un modèle pour le scénarimage les qualités qui font King Lear un héros tragique.
Für das Storyboard unten, können die Schüler eine Vorlage verwenden, um Storyboard die Qualitäten, die König Lear einen tragischen Helden machen.

Pour le storyboard ci-dessous, les élèves peuvent utiliser un modèle pour scénariser les qualités qui font Antigone, un héros tragique.
Für das unten stehende Storyboard können die Schüler eine Vorlage verwenden, um die Eigenschaften zu strukturieren, die Antigone, einen tragischen Helden.

Pour le storyboard ci-dessous, les élèves peuvent utiliser un modèle de storyboard les qualités qui font de Richard un héros tragique.
Für das Storyboard unten können die Schüler eine Vorlage zum Storyboard verwenden, die Qualitäten, die Richard zu einem tragischen Helden machen.

Howard utilise un modèle de cour d'école dans lequel tu es décédé.
Howard wendet ein Schulhof- Paradigma an, in dem du… für alle Zwecke und Nutzen gestorben bist.

Cet arbre utilise un modèle complexe.
Er verwendet das Modell eines Baumes.

Vérifiez que vous utilisez un modèle de récepteur KENWOOD 2015.
Prüfen Sie, ob Sie ein 2015 KENWOOD Receiver Modell nutzen.

Nous utilisons un modèle d'apprentissage par problèmes», explique Dr Mehta.
Wir verwenden das Modell des problembasierten Lernens, kurz PBL“, sagt Mehta.

Chaque groupe dynamique utilise un modèle pour filtrer les ordinateurs clients.
In jeder dynamischen Gruppe wird ein Template verwendet, um die Clientcomputer zu filtern.

Si vous utilisez un modèle endommagé pour créer des projets, des résultats inattendus peuvent survenir avec ces derniers.
Falls Sie eine Vorlage verwenden, kann eine Beschädigung der Vorlage unerwartete Ergebnisse in dem damit erstellten Projekt zur Folge haben.

Utilisez un modèle de lettre, comme celui-ci pour rédiger vos lettres de changement d'adresse.
Verwende eine Vorlage aus deinen Microsoft Anwendungen für den Brief zu deiner Adressänderung.

Lorsque vous utilisez un modèle prenant en charge Qtier, la première étape de l'assistant de création de pool de stockage vous invitera à« Activer la hiérarchisation automatique de l'espace de stockage».
Wenn Sie ein Modell nutzen, das Qtier unterstützt, fordert Sie der erste Schritt des Assistenten zur Speicherpoolerstellung zu„Speicher-Auto-Tiering aktivieren“ auf.

Excel utilise un modèle pour créer un classeur vide lorsque vous l'exécutez ou lorsque vous créez un nouveau classeur sans le nommer.
Excel verwendet eine Vorlage zum Erstellen einer leeren Arbeitsmappe, wenn Sie sie ausführen oder wenn Sie eine neue Arbeitsmappe erstellen, ohne die Vorlage zu benennen.

Toutefois, les zones principales standard utilisant un modèle de mise à jour à maître unique, vous ne pouvez configurer qu'un seul serveur pouvant accepter les mises à jour dynamiques de la zone.
Da primäre Standardzonen ein Einzelmaster-Updatemodell verwenden, können Sie jedoch nur einen Server für das Zulassen dynamischer Updates für die Zone konfigurieren.

L'efficacité de Cerenia sur la réduction des nausées a été démontrée dans des études utilisant un modèle nausées induites à la xylazine.
Die Wirksamkeit von Cerenia zur Linderung von Übelkeit wurde in Studien mittels Gebrauch eines Modells(Xylazin-induzierte Übelkeit) belegt.

Il est néanmoins tout aussi vrai que jusqu'à hier soir, nous utilisions un modèle mathématique plutôt conservateur au niveau européen.
Es trifft jedoch auch zu, dass wir bis gestern Abend auf europäischer Ebene ein eigentlich ziemlich konservatives mathematisches Modell verwendet haben.

Lorsque les entreprises d'assurance ou de réassurance utilisent un modèle interne intégral ou partiel, aux exigences applicables aux modèles internes intégraux et partiels prévues au chapitre VI, section 4, sous-section 3, qui doivent être respectées en permanence.
Je nachdem, ob das Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen ein Voll- oder ein Teilmodell als internes Modell benutzt, die laufende Einhaltung der Vorschriften für ein vollständiges oder teilweises internes Modell im Sinne von Kapitel VI Abschnitt 4 Unterabschnitt 3.

Pour les entreprises d'assurance et de réassurance utilisant un modèle interne partiel ou intégral qui a été approuvé conformément aux articles 109 et 110, la fonction«gestion des risques» recouvre les tâches supplémentaires suivantes.
Für Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen, die im Sinne von Artikel 109 und Artikel 110 ein Voll- oder ein Teilmodell als internes Modell benutzen, muss die Risikomanagementfunktion auch die folgenden zusätzlichen Aufgaben abdecken.

Comment utiliser "utiliser un modèle" dans une phrase

Vous pouvez aussi utiliser un modèle établi par le Gouvernement.

on doit utiliser un modèle réaliste dynamique et extrêmement complexe.

il serait peut-être judicieux de préférer utiliser un modèle thermique.

Utiliser un modèle pour montrer le résultat final aux élèves.

Marchesiello) a du utiliser un modèle biogéochimique complexe nommé PISCES.

Je suis toujours réticent pour utiliser un modèle 3D différent.

On peut utiliser un modèle en filigrane pour peindre dessus.

Vous devez utiliser un modèle CEF et tous les logs arrivant au Log Decoder doivent utiliser un modèle CEF.

Pourquoi est-il utile d utiliser un modèle pour représenter l atome?

Nous voulons utiliser un modèle de inspinia bootstrap pour le créer.