Que Veut Dire UTILISER UN MODÈLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizar un modelo
• usar una plantilla
• utilizar una plantilla
• usar un modelo
• usar un patrón
• utilice un patrón

Exemples d'utilisation de Utiliser un modèle en Français et leurs traductions en Espagnol

Utiliser un modèle existant& 160;
Usar una plantilla existente.

S'il y a la possibilité d'utiliser un modèle animal;
Si puede usarse un modelo animal;

Utiliser un modèle d'encodage de police.
Utilizar un esquema de codificación de tipos de letra.

Allumez le verrouillage de l'écran, mais ne pas utiliser un modèle.
Encienda el bloqueo de la pantalla, pero no utilice un patrón.

Pour utiliser un modèle, faites glisser sa miniature sur le plan de montage du projet.
Para usar una plantilla, arrastre su miniatura a la lmnea de tiempo del proyecto.

Pour éviter tout frottement, vous pouvez utiliser un modèle doté de notre système anti-griffure.
Para una mayor cobertura, puede utilizar un modelo que tenga nuestro sistema antiarañazos.

Utiliser un modèle facilite l'examen du comportement et lançer des actions d'amélioration.
Usar un modelo hace más fácil discutir abiertamente sobre el comportamiento existente y su mejora.

Les murs Nous aurons parfois la possibilité de choisir entre utiliser un modèle généré par Povray ou utiliser une image.
Paredes Algunas veces tendremos la posibilidad de elegir entre usar un patrón generado por Povray o usar una imagen.

Il serait donc préférable d'utiliser un modèle européen de pondération différentielle des votes et, par conséquent, de supprimer le système de veto.
En lugar de eso, sería preferible utilizar un modelo europeo de ponderación diferencial del voto, eliminando con ello el sistema de veto.

PAGE CONTENTS Définir la police, la taille, la justification, le style et la couleur des caractères Définir la couleur de fond des cellules Définir des encadrements Utiliser un modèle d'état prédéfini.
CONTENIDO DE LA PÁGINA Definir la fuente, tamaño, estilo, justificación y color de los caracteres Definir el color de fondo de las celdas Definir bordes Utilizar plantillas de informes predefinidasHISTORIA.

Une fois terminé, vous pouvez utiliser un modèle prédéfini de l'arbre généalogique de créer votre premier arbre généalogique.
Una vez completado, puede usar las plantillas incorporadas para crear su primer árbol genealógico.

Néanmoins, si l'aire de contacte est un peu plus compliquée, il est nécessaire soit de simplifier le système afin que les exigences d'un solide de contact puissent être satisfaites, soit de retourner dans le« vieux» style de modélisation et utiliser un modèle à tige.
Sin embargo, la zona del problema de contacto es un poco más complicado, es necesario o bien simplificar el sistema para satisfacer los requisitos de un sólido de contacto, o volver al"viejo" estilo de modelado usando un modelo de barritas.

Les montages dans votre projet La première étape pour utiliser un modèle sélectionné consiste à le faire glisser dans votre plan de montage de projet.
Montaje de su proyecto El primer paso para utilizar la plantilla escogida es arrastrarla a la lmnea de tiempo de su proyecto.

Pour utiliser un modèle VisualCV, inscrivez-vous simplement à VisualCV, créez un nouveau CV et commencez à écrire sur votre historique de travail.
Para usar una plantilla de VisualCV, simplemente regístrate en VisualCV, crea un nuevo CV y comienza a escribir tu historial de trabajo.

La révision de 2010 des World Population Prospects était la première à utiliser un modèle probabiliste pour dégager l'évolution des taux de fécondité dans la variante moyenne.
La revisión de 2010 fue la primera revisión de World Population Prospects en la que se utilizó un modelo probabilístico para derivar la trayectoria futura de la fecundidad en la variante media.

Vous pourrez soit utiliser un modèle de page catégorie produit avec une grande image promotionnel, en vue deux colonnes ou encore en vue plein page.
Puede utilizar una plantilla de página de producto de clase con una gran imagen promocional, por dos o más columnas a página completa.

Afin d'illustrer la manière dont les variations de la demande globale agissent sur l'évolution des prix, il suffit d'utiliser un modèle simple qui se concentre sur l'offre et la demande globales dans l'ensemble de l'économie.
Una forma sencilla de ilustrar cómo las variaciones de la demanda agregada afectan a la evolución de los precios consiste en utilizar un modelo simplificado centrado en la oferta y la demanda agregadas en el conjunto de la economía.

Utiliser un modèle de calibration comme celui de cette Test de gamma du moniteur, Ou le modèle ci-joint, tout en ajustant le"contraste" et"luminosité" paramètres de votre projecteur.
Utilice un patrón de calibración como el de este Monitor Test Gamma, O el modelo se adjunta a continuación, mientras se ajusta el"cambio" y la configuración de"brillo" de su proyector.

Je vais être honnête en disant que je n'ai personnellement que un châle de bonneterie avant d'utiliser un modèle et qui était un modèle de AnastaciaKnits, mais je ne suis pas le seul qui aime ses modèles de châle au crochet.
Voy a ser honesto al decir que yo personalmente tengo solamente un chal de ganchillo antes de usar un patrón y eso era un patrón de AnastaciaKnits, Pero soy casi el único que le gustan sus patrones chal de ganchillo.

Ils doivent pouvoir utiliser un modèle de comptabilité analytique limitée, et non pas nécessairement une connaissance importante des obligations et des responsabilités de la profession de comptable.
Tienen que ser capaces de utilizar un modelo limitado de contabilidad de costos, pero no les hace falta conocer a fondo las obligaciones o responsabilidades de la profesión.

Dans le passé, le Comité a indiqué qu'il n'était pas recommandé d'affecter des effectifs importants aux services d'appui et d'utiliser un modèle qui suivrait de trop près les enseignements tirés de l'expérience des opérations de maintien de la paix(A/65/602, par. 25);
La Comisión advirtió anteriormente que no se incluyera un gran número de personal dedicado a actividades de apoyo y que no se utilizaran plantillas muy similares a las de las operaciones de mantenimiento de la paz(A/65/602, párr. 25);

Par exemple, vous pouvez utiliser un modèle de titre de message pour créer/modifier un titre de poste, ou publiez le modèle de contenu pour créer ou modifier un contenu de message.
Por ejemplo, puede utilizar una plantilla de título del post para crear o cambiar un título de post, o plantilla de contenido para crear o cambiar el contenido de un post.

L'exemption ne bénéficie pas aux entreprises ou associations d'entreprises qui se concertent ou s'engagent ou imposent à d'autres entreprises de ne pas utiliser un modèle d'illustration des bénéfices futurs d'un contrat d'assurance autre que celui visé à l'article 5 paragraphe 2.
La exención no beneficiará las empresas o asociaciones de empresas que se concierten, se comprometan u obliguen a otras empresas a no utilizar modelos ilustra tivos de los beneficios futuros de un contrato de seguro distintos de los previstos en el apartado 2 del artículo 5.

Les services de statistique ne doivent pas se contenter d'utiliser un modèle d'échantillonnage commun pour mesurer l'activité économique au niveau des établissements; ils doivent aussi considérer l'entreprise dans son ensemble afin d'assurer une couverture complète sans doubles comptes.
De conformidad con el enfoque centrado en la empresa, aunque un organismo de estadística utilice un diseño común de la muestra para medir la actividad económica, por ejemplo, a nivel de establecimiento, su atención debe dirigirse también a la empresa en general para asegurar una cobertura total y sin duplicaciones.

Lors de réunions récentes, par exemple la Conférence des statisticiens européens en 2002(OCDE/FMI 2002), ou la réunion de 2003 du Groupe de haut niveau chargé des statistiques(OCDE 2003), les débats ont montré qu'il était utile d'utiliser un modèle de partage des données pour transférer des données et les métadonnées correspondantes des sources nationales aux différentes organisations internationales destinataires.
En las deliberaciones sostenidas en recientes foros internacionales(como la Conferencia de Estadísticos Europeos(OCDE/FMI, 2002) y la reunión de 2003 del Grupo de alto nivel sobre estadística de la OCDE(OCDE, 2003)), se expusieron los beneficios de utilizar un modelo de intercambio de información en la transferencia de datos y sus metadatos conexos entre fuentes nacionales y las diversas organizaciones internacionales.

L'une des solutions envisagées consiste à utiliser un modèle fondé sur le marché qui laisserait une plus grande liberté aux acteurs en présence pour déterminer les modalités d'utilisation du spectre et ferait tomber les barrières qui entravent l'accès aux droits d'utilisation du spectre en permettant l'échange de ces droits.
Una de las soluciones consideradas consiste en utilizar un modelo basado en el mercado que brinde mayor libertad a los agentes del mercado para determinar las condiciones de utilización de los recursos del espectro y elimine las barreras de acceso a los derechos de explotación del espectro, mediante un régimen de comercialización de esos derechos.

Améliorez la vitesse des conduites principales pour évacuer les solides et l'eau croupie. L'indicateur principal de réussite du rinçage est la vitesse maximale atteinte dans toute conduite pendant l'opération de rinçage. Gérez la réaction en cas d'urgence Les modélisateurs, planificateurs et exploitants hydrauliques peuvent utiliser un modèle de réseau pour tester sans aucun risque les variations de stratégie opérationnelle, de tactique et de protocoles d'urgence.
Aumente la velocidad de el caudal en los conductos a la hora de extraer mediante lavado sólidos y agua estancada tomando como indicador principal de éxito la velocidad máxima lograda en cualquiera de las tuberías durante el proceso de lavado. Gestione respuestas de emergencia Los modeladores, planificadores y operadores hidráulicos pueden utilizar un modelo de red para ensayar las variaciones en estrategia operativa, táctica y protocolos de emergencia sin riesgos.

Vous pouvez utiliser la totalité des caractéristiques d'un modèle ou une partie seulement. Pour utiliser un modèle prédéfini :Choisissez la commande Mise en forme… dans le menu Style. La boîte de dialogue de sélection de modèle apparaît :Dans la liste des modèles prédéfinis, cliquez sur le modèle que vous souhaitez utiliser..
Puede utilizar todas las características de la plantilla o parte de ellas. Para utilizar una plantilla predefinida: Seleccione el comando Presentación… en el menú Estilo. Aparece la caja de diálogo de selección de modelos: En la lista de modelos predefinidos, haga clic en el que quiera utilizar..

Toutefois, nous nous satisfaisons de la solution à laquelle nous sommes parvenus dans cette Assemblée et en vertu de laquelle les autorités locales et l'État lui-même peuvent choisir s'ils veulent imposer des exigences spécifiques en matière de consommation de carburant et d'émissions de particules dans leurs dossiers d'appels d'offres, ou s'ils veulent utiliser un modèle attribuant une valeur à l'impact environnemental des véhicules, qui devient ainsi un élément de base du contrat.
No obstante, estamos contentos con la solución que hemos encontrado en esta Cámara, en virtud de la cual las administraciones locales y el propio Estado pueden elegir si quieren imponer requisitos concretos en relación con el consumo de carburante y las emisiones de partículas en su licitación pertinente o si quieren usar un modelo en el que se valora el impacto medioambiental del vehículo, que, por lo tanto, se convierte en parte de la base del contrato.

J'utilise un modèle appelé coquillages s'entrecroisent en fil DK.
Estoy usando un patrón llamado conchas entrecruzan en hilado DK.

Comment utiliser "utiliser un modèle" dans une phrase en Français

Vous pouvez bien sûr utiliser un modèle plus récent.

Pour vous aider, vous pouvez utiliser un modèle d'article.

Les micro-sociétés sont autorisées à utiliser un modèle micro.

Elaborer et/ou choisir et utiliser un modèle adapté ...

Vous pouvez utiliser un modèle de courrier de résiliation.

N'hésitez pas à utiliser un modèle de lettre type.

Utiliser un modèle statistique est pertinent sur des objets aléatoires.

Pour cela, vous pouvez utiliser un modèle standard de facture.

Vous pouvez également utiliser un modèle en langue étrangère :

Quand utiliser un modèle de contrat de location saisonnière ?

Comment utiliser "usar una plantilla, utilizar una plantilla" dans une phrase en Espagnol

No veo la necesidad de usar una plantilla para esto.

Trata de usar una plantilla incluida en el procesador de textos.

¿Por qué utilizar una plantilla de calendario de exámenes en Excel?!

Si tus pies se enfrían, lo mejor es utilizar una plantilla térmica.

Propone utilizar una plantilla basada en el juego Tres en raya (Tic-tac-toe).

Cómo Usar una Plantilla HTML para Crear tu Curriculum Web.

Podrá crear un diseño desde el principio o podrá utilizar una plantilla preestablecida.

Se puede utilizar una plantilla de archio de correo personalizada?

El estudio de la pisada permite valorar si es necesario utilizar una plantilla correctora.

También podemos utilizar una plantilla de silicona.