Que Veut Dire VIENDRAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• kommt
• auftauchen würde
• stammt
• aufkreuzen
• reinkommt
• haben
• kommen
• käme
• kam
• würde mitkommen

Exemples d'utilisation de Viendrait en Français et leurs traductions en Allemand

Pourquoi viendrait-il là?
Warum sollte er?

Emily a dit qu'elle viendrait.
Emily sagte, sie würde mitkommen.

Qu'il viendrait vivre chez moi.
Dass er bei mir zu Hause leben würde.

Je pensais qu'il viendrait.
Ich dachte, er käme.

Non, Carlos viendrait, et ma mère aussi.
Nein, Carlos würde mitkommen, meine Mutter auch.

Lisette a dit qu'elle viendrait.
Stauffenberg antwortete, dass er komme.

Tu as dit que Danny viendrait à l'inauguration de la jetée.
Du hast gesagt, Danny käme zur Pier-Einweihung.

Penser que… Billy"Le Grand" viendrait ici.
Dass Billy the Great hier reinkommt.

Il viendrait lui dire au revoir avant de suivre le Code 44.
Er hätte sich verabschiedet, bevor er Code 44 befolgte.

Tu as dit qu'il ne viendrait pas.
Du sagtest, er käme nicht.

Cette expression viendrait à l'origine du transport à cheval.
Der Ausdruck stammt ursprünglich aus dem Pferderennsport.

Je savais que le traître viendrait ici.
Ich dachte mir, dass der Verräter hier aufkreuzt.

Pourquoi viendrait-il volontairement et ferait un interrogatoire avec moi?
Warum hat er sich freiwillig von mir befragen lassen?

Je croyais qu'il viendrait seul.
Ich dachte, er käme alleine.

Ne devrais-tu pas surveiller l'allée, au cas ou ton père viendrait?
Solltest du nicht die Haustüre bewachen, falls dein Dad reinkommt?

Je pensais qu'il viendrait avec vous.
Ich dachte, er käme mit Ihnen.

Je suis sûr que si elle pouvait, elle viendrait.
Wenn sie gekonnt hätte, wäre sie sicher gekommen.

Jésus a dit que la fin viendrait comme un voleur dans la nuit.
Jesus sagte, das Ende käme wie ein Dieb in der Nacht.

Je me doutais qu'un autre viendrait.
Ich hatte mir schon gedacht, dass noch einer auftauchen wird.

Je savais que ce jour viendrait et je suis prêt, mon vieil ami.
Ich wusste, dass dieser Tag kommen wird und ich bin bereit, mein alter Freund.

Je me suis amusé en pensant Peut-être qu'il ne viendrait pas.
Mich amüsierte der Gedanke, dass Sie nicht kämen.

Chaque nuit j'attendais qu'on viendrait me prendre pour me tuer.
Jede Nacht wartete ich darauf, dass man kommen, mich ergreifen und töten werde.

Gus en a eu marre d'attendre quelqu'un qui ne viendrait pas.
Gus hatte keine Lust mehr auf jemanden zu warten der sowieso nicht auftauchen würde.

Lucy viendrait certainement me souhaiter un bon succès pour mon premier film sans elle.
Lucy käme sicher, um mir Erfolg bei meinem ersten Film ohne sie zu wünschen.

Il a dit à ses copains que Superman viendrait à son anniversaire.
Er ist übergeschnappt und erzählt den anderen Kindern, Superman käme zu seinem Geburtstag.

L'étymologie du nom de la montagne viendrait du mot Bijel qui signifie« Blanc».
Der Name des Gebirges stammt aus der slawischen Wortwurzel bijel, was"weiß" bedeutet.

Maintenant il était certain que personne ne viendrait en Gregor plus jusqu'au matin.
Nun war es sicher, dass niemand in Gregor mehr kommen bis in die Morgenstunden.

Sinon, pourquoi le chef de Starfleet viendrait en personne dans la Zone neutre?
Wieso sonst käme der Leiter der Sternenflotte persönlich an den Rand der Neutralen Zone?

On n'aurait pas pu prévoir qu'un justicier viendrait aux quais, maître Shredder.
Wir konnten nicht wissen, dass ein Partisan bei den Docks auftauchen würde, Meister Shredder.

Le projet dans l'Antarctique de l'Est viendrait compléter ce réseau d'aires maritime protégées.
Das Projekt für die Ostantarktis käme dem Netz an Meeresschutzgebieten ergänzend hinzu.