Que Veut Dire ADOPTÉS EN PREMIÈRE LECTURE en Anglais - Traduction En Anglais

• adopted on first reading
• agreed at first reading

Exemples d'utilisation de Adoptés en première lecture en Français et leurs traductions en Anglais

Tels qu ' adoptés en première lecture 49- 51 15.
As adopted on first reading 49- 51 15.

Les deux projets de lois ont été adoptés en première lecture.
Both bills have been adopted at the first reading.

Des quatre articles adoptés en première lecture, il fut de loin le plus controversé.
It was by far the most controversial of the four articles adopted on first reading.

À la mi-Mars, les amendements ont été adoptés en première lecture.
In mid-March, amendments were adopted on first reading.

Les commentaires adoptés en première lecture ne sont en aucune manière homogènes dans leur style ou leur contenu.
The commentaries adopted on first reading are by no means consistent in their style or content.

Réaction aux amendements du Parlement adoptés en première lecture.
Response to Parliament's amendments adopted at first reading.

La plupart des amendements adoptés en première lecture ont été acceptés tant par le Conseil que par la Commission.
Most of the amendments adopted at first reading have been accepted by both the Council and the Commission.

Suite donnée aux amendements du Parlement adoptés en première lecture.
Response to Parliament's amendments adopted at first reading.

Dans les projets d'articles adoptés en première lecture, il était également fait mention des organisations internationales à l'article 13.
In the draft articles adopted on first reading, a reference to international organizations was also made in article 13.

Près de 80% desdits textes sont aujourd'hui adoptés en première lecture.
Around 80% of European Union laws are now agreed at first reading.

Près de la moitié des amendements adoptés en première lecture ont été acceptés globalement.
Almost half the amendments adopted at first reading were accepted overall.

Il intègre également certains des amendements du Parlement européen adoptés en première lecture.
It also includes some European Parliament's amendments adopted in first reading.

Observations portant sur certains articles adoptés en première lecture à la cinquante-quatrième session de la Commission en 2002.
Comments on specific articles adopted on first reading at the fifty-fourth session, 2002.

Elles faisaient respectivement l'objet des articles 49, 47 3, 50 d et 50 b adoptés en première lecture.
These were covered respectively by articles 49, 47(3), 50(d) and 50(b) as adopted on first reading.

En 2017, 100% des actes législatifs ont été adoptés en première lecture via le mécanisme opaque et antidémocratique des trilogues.
In 2017, 100% of legislative acts were agreed at first reading via the opaque and anti-democratic mechanism of trilogues.

Certains ont appuyé l'approche générale de la Commission d'adhérer aux projets d'articles adoptés en première lecture.
Support was expressed for the Commission's general approach of adhering to the draft articles adopted on first reading.

Pour les commentaires sur les projets d'articles adoptés en première lecture, voir A/CN.4/606/Add.1.
For comments on draft articles adopted on first reading, see A/CN.4/606/Add.1.

La suite du dialogue devrait se dérouler principalement sous forme de commentaires écrits sur les projets d'article adoptés en première lecture.
Further dialogue should take mainly the form of written comments on the draft articles adopted on first reading.

Le Conseil a accepté plusieurs amendements adoptés en première lecture par le Parlement.
The Council has accepted a number of amendments adopted at first reading by Parliament.

Si aucune de ces démarches n'aboutissait, il faudrait alors opter pour la suppression pure et simple des projets d'article 20, 21 et 23 adoptés en première lecture.
If neither of those solutions worked, then draft articles 20, 21 and 23 as adopted on first reading would simply have to be deleted.

Les projets d'amendements au règlement ont été adoptés en première lecture le 26 octobre 2012.
The draft amendments to the Rules of Procedure were adopted in first reading on 26 October 2012.

Cet Etat serait donc tenu au devoir général de cessation/réparation énoncé dans les articles 6 et 6 bis de la deuxième partie adoptés en première lecture.
Any such State would therefore be subject to the general duty of cessation/reparation set forth in articles 6 and 6 bis of Part Two as adopted on first reading.

Les amendements du Parlement européen applicables au bruit adoptés en première lecture portent les numéros de 1 à 26.
The European Parliament's amendments relating to noise adopted at first reading are numbered 1 to 26.

En ce qui concerne le projet d'article 10, il pourrait être souhaitable de rétablir les paragraphes 1 et 2 de l'article 14 adoptés en première lecture.
With regard to draft article 10, he thought it might be advisable to restore paragraphs 1 and 2 of article 14 adopted on first reading.

Justification Amendement fondé sur des amendements adoptés en première lecture(amendements 35 et 37) adaptés au texte actuel du Conseil.
Justification Amendment based on amendments adopted in first reading(amendments 35 and 37) adapted to the current text of the Council.

Le texte des articles 11, 12, 13, 15 et 19 correspondait à celui des articles 12, 13, 14, 16 et 17 adoptés en première lecture.
The text of articles 11, 12, 13, 15 and 19 corresponded to that of articles 12, 13, 14, 16 and 17 as adopted on first reading.

Les nouvelles propositions examinées par la CDI et reflétées dans les articles adoptés en première lecture ne sont pas spécialement problématiques; les articles 62, 63 et 64, en particulier, sont satisfaisants.
The new proposals discussed by the Commission and reflected in the draft articles adopted on first reading were not especially problematic; in particular, draft articles 62, 63 and 64 were satisfactory.

L'Union européenne a présenté des observations(A/CN.4/637) sur le projet d'articles et les commentaires y relatifs adoptés en première lecture en 2009.
The European Union had submitted comments(A/CN.4/637) on the draft articles adopted on first reading in 2009 and related commentaries.

La Commission voudra peut-être aussi attendre les commentaires sur les projets d'article adoptés en première lecture, qui pourrait poser d'autres questions>, et ensuite examiner plus avant le sujet à sa session de 2011.
The Commission might also wish to await comments on the draft articles adopted on first reading, which could raise other"borderline" issues, and subsequently examine the topic further at its session in 2011.

Toutefois, plusieurs représentants de gouvernements ont estimé que certains articles contenus dans le projet ne prêtaient pas à controverse et pouvaient être adoptés en première lecture.
However, several Governments felt that certain articles contained in the draft were non-controversial and could be adopted at first reading.