Exemples d'utilisation de Adoptait la résolution en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Assemblée générale des Nations unies adoptait la résolution 181prévoyant.
Il y a deux ans, l'Assemblée adoptait la résolution 61/67, intitulée<< Proclamation d'une quatrième Décennie du désarmement.
Two years ago, the Assembly adopted resolution 61/67, entitled"Declaration of a fourth disarmament decade.On December 14, 1960,the United Nations General Assembly adopted Resolution 1514.Deux jours plus tard,l'ONU adoptait la résolution 2401 exigeant un cessez-le-feu de 30 jours.
Two days later,the UN passed Resolution 2401 calling for a 30-day ceasefire.Cela a été dit,cela fait maintenant 11 ans que le Conseil de sécurité adoptait la résolution 1593.
As has been noted,it has been 11 years since the Security Council adopted resolution 1593 2005.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
Plus
Il y a deux ans, l'Assemblée adoptait la résolution 61/67, intitulée.
Two years ago, the Assembly adopted resolution 61/67, entitled"Declaration of a fourth disarmament decade.En décembre 1948,l'Assemblée générale des Nations Unies adoptait la Résolution 194 appelant au retour des réfugiés palestiniens expulsés de leurs foyers lors de la création de l'État d'Israël et à la fourniture de services humanitaires à ces réfugiés jusqu'à ce que la toute nouvelle Commission de conciliation des Nations unies pour la Palestine(CCNUP) eût permis la conclusion d'un accord de paix.
In December 1948,the UN General Assembly passed Resolution 194, which called for the return of Palestinian refugees expelled from their homes during the creation of the state of Israel and the provision of humanitarian services to these refugees until the newly-founded United Nations Conciliation Commission for Palestine(UNCCP) facilitated a peace agreement.On 31 March 2005, the Council adopted resolution 1593 2005.On 23 June 2004,the Assembly adopted Resolution 1383 and Recommendation 1664 see Doc.On 24 January 2005,the Assembly adopted Resolution 1415 see Doc.Il y a 19 ans,l'Assemblée générale adoptait la résolution 46/182 sur la coordination de l'aide humanitaire.
Nineteen years ago,the General Assembly adopted resolution 46/182 on the coordination of humanitarian assistance.En 1996, l'Assemblée mondiale de la santé adoptait la résolution WHA49.25 qui déclarait.
In 1988 the World Health Assembly adopted resolution WHA41.16 which requested.The same day on which the Security Council adopted resolution 1850(2008), 11 rockets were fired at Israel.On 11 December 1948,the UN General Assembly passed Resolution No. 194 concerning the refugees.En 1996, l'Assemblée mondiale de la santé adoptait la résolution WHA49.25 qui déclarait la violence, priorité de santé publique dans le monde.
In 1996 the World Health Assembly adopted resolution WHA49.25, which declared violence a global public health priority.Il y a plus d'une vingtaine d'années, l'Assemblée adoptait la Résolution 1003(1993) relative à l'éthique du journalisme.
Two decades ago, the Assembly adopted Resolution 1003(1993) on the ethics of journalism.Il y a 64 ans, l'Assemblée générale adoptait la résolution 181(II), établissant le partage de la Palestine en deux États.
Sixty-four years ago, the General Assembly adopted resolution 181(II), which partitioned Palestine into two States.On 18 June 2007,the Human Rights Council adopted resolution 5/1 which extended the mandate.On 22 June 2011,the Parliamentary Assembly adopted Resolution 1822(2011) on the reform of the Parliamentary Assembly.En 1973, Le Conseil de sécurité des Nations Unies adoptait la résolution 338 confirmant de la résolution 242.
The UN Security Council passed Resolution 338 in 1973 calling for the implementation of 
