Exemples d'utilisation de Avait adopté plusieurs en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pendant ce temps il avait adopté plusieurs éléments de musique de Jazz.
Meanwhile it had adopted several elements of Jazz music.Le représentant de Migrant Rights International a souligné que l'Organisation internationale du Travail avait adopté plusieurs instruments sur la question des travailleurs migrants.
The representative of Migrant Rights International pointed out that the International Labour Organization had adopted a number of instruments on migrant workers.En conséquence, le Gouvernement avait adopté plusieurs projets de loi visant notamment à remédier à cette situation.
Consequently, the Government had passed a number of bills designed to ameliorate the situation.L'UE a souligné qu'un retard de cinq ans implique un doublement de l'impact climatique des HFC chaque année d'ici 2030 et a suggéré que les avantages climatiques de la proposition de l'UE auraient été plus élevés, et les coûts plus bas,si le GETE avait adopté plusieurs hypothèses différentes.
EU stressed that a five-year delay implies a doubling of the annual HFC climate impact by 2030 and suggested that the EU proposal's climate benefits would L'Espagne a fait savoir qu'elle avait adopté plusieurs mesures pour lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Spain stated that it had adopted several measures to combat IUU fishing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
Plus
L'auteur a ensuite pris contact avec le Bureau du Président de la République fédérale tchèque et slovaque et, le 31 octobre 1991, a été informée que l'Assemblée fédérale,dans le but d'atténuer les injustices commises entre 1948 et 1989, avait adopté plusieurs lois sur la restitution, notamment la loi no 119/1990 sur la réhabilitation judiciaire, la loi no 87/1991 sur la réhabilitation extrajudiciaire et la loi no 92/1991 sur le transfert de biens appartenant à l'État à d'autres personnes.
Second, the author contacted the Office of the President of the Czech and Slovak Federal Republic and, on 31 October 1991, she was informed that the Federal Assembly,in La CEI avait adopté plusieurs lois types sur l'industrie du tourisme qui pourraient servir de point de départ pour l'établissement des législations nationales.
CIS had adopted several model laws on the tourism industry to provide a foundation for developing national legislative frameworks.Pendant les premiers mois de 2009, le Congrès d'État avait adopté plusieurs décisions concernant la lutte contre le blanchiment de capitaux.
During the first months of 2009, the State Congress had adopted several Decisions on anti-money-laundering.La délégation a indiqué que le Yémen avait adopté plusieurs mesures législatives et juridiques pour protéger tous les droits de l'homme et que le Conseil des ministres avait récemment nommé des experts chargés d'élaborer une stratégie nationale des droits de l'homme portant, entre autres, sur l'harmonisation des lois avec les instruments internationaux ratifiés par le Yémen et sur l'intégration des concepts et des principes des droits de l'homme dans tous les programmes d'enseignement.
The delegation noted that Yemen had adopted a number of legislative and legal measures to protect all human rights and that the Council of Ministers Le Gouvernement était très conscient du problème, avait adopté plusieurs mesures pour y remédier et continuerait à le faire.
The Government is very aware of this issue and has adopted a number of measures to counter it and will continue to try to address it.Bahreïn a relevé que l'Oman avait adopté plusieurs mesures pour promouvoir les droits de l'homme, en particulier le droit à l'éducation et les droits des femmes, et a noté avec satisfaction que tous les citoyens bénéficiaient gratuitement de l'enseignement.
Bahrain noted that Oman had adopted a number of policies to promote human rights, in particular the right to education and women's rights, and commended that education was provided free of charge for all citizens.La représentante du Cameroun a informé le Comité que son gouvernement avait adopté plusieurs mesures législatives pour assurer l'égalité entre les hommes et les femmes.
The representative informed the Committee that the Government had adopted several legal measures to ensure equality between women and men.Le Liban a déclaré qu'il avait adopté plusieurs nouvelles mesures et avait renforcé les mesures existantes pour réglementer le recrutement et l'emploi de travailleurs migrants et protéger leurs droits.
Lebanon stated that it had adopted several new measures and Le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies avait adopté plusieurs résolutions dans lesquelles il faisait siens les principes pour la paix en Bosnie-Herzégovine.
The United Nations Security Council had adopted several resolutions which endorsed the principles for peace in Bosnia and Herzegovina.Par exemple, la CICTA a signalé qu'elle avait adopté plusieurs mesures destinées à préserver les populations de requins et tortures de mer associées aux pêches ciblées, ainsi que d'autres mesures visant à réduire la capture accidentelle d'oiseaux marins lors de la pêche à la palangre.
For example, ICCAT reported that it had adopted several measures to conserve shark populations and sea turtles associated with target fisheries, as well as measures to reduce the incidental catch of seabirds in longline fisheries.Le Groupe de travail a été informé que le Groupe de travail des transports par voie navigable(SC.3) avait adopté plusieurs amendements à l'AGN concernant les voies navigables et les ports de navigation intérieure ECE/TRANS/SC.3/2012/2, ECE/TRANS/SC.3/2013/195, par.
The Working Party was informed that the Working Party on Inland Water Transport(SC.3) had adopted several amendments to the AGN Agreement pertaining to inland waterways and inland navigation ports ECE/TRANS/SC.3/2012/2; ECE/TRANS/SC.3/2013/195, paras.16-18.A cette fin,la Chine avait adopté plusieurs mesures législatives, dont une loi sur la concurrence déloyale en décembre 1993.
To this end,China had adopted several legislative measures, among which the adoption, in December 1993, of the Law of the People's Republic of China Against Unfair Competition.L'UNICEF a indiqué que la Zambie avait adopté plusieurs lois et politiques relatives aux personnes handicapées.
UNICEF stated that Zambia had adopted a number of laws and policies on persons with disabilities.La Haut-Commissaire aux droits de l'homme a noté que l'Assemblée nationale avait adopté plusieurs nouvelles lois importantes destinées à protéger les femmes et les filles contre la violence mais a recommandé que des mécanismes efficaces de suivi et de signalement soient mis en place car le tableau d'ensemble des droits des femmes au Pakistan, en particulier dans les zones rurales, était toujours sombre.
The High Commissioner for Human Rights noted the National Assembly had adopted a number of important new laws designed to protect women and girls from violence, but recommended that effective monitoring and reporting mechanisms be put in place as the overall picture of women's rights in Pakistan, especially in rural areas, remains grim.Depuis 1989, l'Assemblée nationale lao avait adopté plusieurs lois dans des domaines ayant trait aux droits de l'homme.
Since 1989, the Lao National Assembly has adopted a number of laws covering areas relevant to human rights.
