Que Veut Dire BARÈME DE L'ONU en Anglais - Traduction En Anglais

• united nations scale
• UN scale of assessment

Exemples d'utilisation de Barème de l'onu en Français et leurs traductions en Anglais

Barème de l'ONU en 1996.
United Nations scale in 1996.

La prochaine modification du barème de l'ONU sera annoncée en 2013.
The next change to the UN scale will be announced in 2013.

Barème de l'ONU en 1997.
United Nations scale in 1997 Adjusted Scale..

N'est pas un Etat membre de l'ONU et n'a pas de quote-part dans le barème de l'ONU.
Not a United Nations member State and has no established rate of assessment on the United Nations scale of assessment.

Barème de l'ONU ajusté pour exclure les..
Adjusted UN scale to exclude non-contributors.

L'Allemagne, le Royaume-Uni et l'Espagne ont contribué à hauteur de moins de la moitié de leur part conformément au barème de l'ONU AC/WGP-16/Inf.10, figure 7.
Germany, the United Kingdom and Spain have contributed less than half of their share according to the United Nations scale AC/WGP- 16/Inf.10, figure 7.

Barème de l'ONU retenu pour celui de l'ONUDI.
United Nations scale applied by UNIDO year/s.

L'un des critères proposés est l'intensité énergétique, qui peut constituer une solution réaliste plus proche de la dégradation de l'environnement que le barème de l'ONU ou même le PIB.
One suggested criteria is energy intensity, which can be a more realistic approximation of environmental degradation than the United Nations scale, or even GDP.

Lorsque le Barème de l'ONU sera mis à jour, et adopté par l'Assemblée générale des Nations Unies, les contributions des pays seront modifiées.
When the UN Scale of Assessment will be updated through adoption by the UN General Assembly, the countries contributions will be modified accordingly.

La Syrie soutient la proposition relative à la contribution minimum mais émet des réserves à propos de l'utilisation sélective du barème de l'ONU dans le contexte du document DOC.
Syria supported the minimum contribution proposal but expressed concern over the selective use of the UN system as a reference in DOC.

Le projet de règle 13 retient le barème de l'ONU comme base de calcul, après y avoir apporté quelques ajustements comme cela se fait couramment pour les conventions.
Draft rule 13 takes the United Nations scale as a basis with a few adjustments common in convention practice.

Si les cinq pays sont de grands contributeurs à la Convention en valeur réelle, si l'on effectue la comparaison avec le barème de l'ONU, seules l'Italie et la France versent un montant proche de leur part ou supérieur à celle-ci.
While all five are major contributors to the Convention in real terms, when compared with the United Nations scale, only Italy and France pay close to or more than their"fair" share.

Elles sont basées sur le barème de l'ONU pour 2016-2018, ajustées pour tenir compte du fait que pas tous les États Membres de l'ONU sont Parties à la CMS.
These were based on the UN scale of assessments for 2016-2018, adjusted to take account of the fact that not all UN Member States were CMS Parties.

Les calculs ont également montré que plusieurs autres Parties ont versé des contributions sensiblement plus importantes que la part leur incombant selon le barème de l'ONU Bulgarie, Croatie, Hongrie, Norvège, Pays-Bas, Slovénie, Suisse et Ukraine.
The calculation also showed that several other Parties contributed substantially more than their United Nations scale-based share e.g., Bulgaria, Croatia, Hungary, the Netherlands, Norway, Slovenia, Switzerland and Ukraine.

Certains Accords utilisent également le barème de l'ONU comme modèle, tandis que d'autres ont élaboré leurs propres directives et méthodes afin de déterminer la contribution de chaque Partie.
Some Agreements also use the UN scale of assessment as a model while others developed their own guidelines and methods to determine each Party's contribution.

Si environ la moitié des répondants est d'accord avec l'introduction d'un plan volontaire, l'opposition à tout type de plan de contributions obligatoires est très claire, que ce plan se fonde ou pas sur le barème de l'ONU.
While approximately half of respondents were in agreement with introducing a voluntary scheme, there was a very clear opposition to introducing any kind of mandatory contribution scheme, whether based on the United Nations scale or not.

Le Conseil directeur a été saisi d'un projet de barème des contributions pour 2008, qui tient compte des changements apportés au barème de l'ONU et approuvés par l'Assemblée générale des Nations Unies à la fin de 2006 et de l'évolution des effectifs des Membres de l'UIP.
The Governing Council was presented with a draft scale of contributions for 2008 that took into account changes in the United Nations scale approved by the United Nations General Assembly at the end of 2006 and the IPU's evolving membership base.

Un représentant du Mexique a déclaré que son pays soutenait les travaux du secrétariat et approuvait le montant du budget, mais qu'il lui serait difficile de verser sa contribution au budget de base, vu la forte augmentation de sa quotepart dans le barème de l'ONU.
A representative of Mexico stated that Mexico was supportive of the secretariat's work and the level of the budget, but in view of the substantive increase of its United Nations scale of assessment, it would be difficult to pay its contribution to the core budget.

Le barème de l'ONU assigne à chaque pays la part à hauteur de laquelle il doit contribuer au budget de l'ONU; le barème est ajusté dans le cas de la CMS afin de prendre en compte le fait que tous les pays n'ont pas adhéré à la Convention.
The UN Scale of Assessment assigns to each country the share it has to contribute to the UN budget; the Scale is adjusted in the case of CMS to take account of the fact that not all countries have joined the Convention.

Si l'on regarde les plus grands contributeurs pour cette période, les seules Parties à avoir davantage contribué que l'Union européenne(le plus grand contributeur au cours des années précédentes) sont l'Italie et la France, qui ont toutes deux apporté une contribution supérieure à leur conformément au barème de l'ONU.
Looking at top contributors for this period, the only Parties to have contributed more than the European Union(the largest contributor in previous years) are Italy and France, which have both contributed more than their"fair share" according to the United Nations scale.

Décide de fixer le seuil d'éligibilité au financement de la participation des délégués aux réunions de la Convention à 2%, sur le barème de l'ONU, et exclut les pays énumérés à l'annexe IV et/ou les pays ayant des paiements en retard de plus de trois ans;
Decides to set a threshold of eligibility for funding delegates to attend the Convention's meetings at 2% on the UN scale of assessments and excludes countries listed in Annex IV and/or countries with payments in arrears of more than three years;

Barème des quotes-parts de l'ONU avec des modifications spéciales Les Parties conviennent de partager le coût du budget avec les Organisation régionales d'intégration économique qui contribuent à hauteur de 2,5% des coûts administratifs, les Parties se partageant le solde selon le barème de l'ONU, la contribution d'aucune Partie ne devant excéder 25% du budget.
UN Scale of Assessment with special modifications Parties agree to share cost of the budget with Regional Economic Integration Organizations contributing 2.5% of the administrative costs and other Parties sharing the balance in accordance with the UN Scale, but no Party contribution shall exceed 25% of the budget.

Des ajustements rétrospectifs ont été apportés dans le cas des Parties dont la contribution la plus récente ne dépassait pas le montant qu'elles devraient donner selon l'application initiale du barème de l'ONU(colonne 2), mais était supérieure à l'apport qu'elles seraient appelées à fournir selon l'application ultérieure de ce barème colonne 9.
Retrospective adjustments were made in the case of Parties whose most recent contribution did not exceed the amount they would be required to give under the initial application of the UN scale of assessment(column 2) but did exceed the amount they would be required to give under the subsequent application of the UN scale of assessment column 9.

La figure 12 du document AC/WGP-16/Inf.10 montre le degré d'accord des répondants avec les différentes options envisagées pour modifier l'actuel plan financier: un plan volontaire fondé sur le barème de l'ONU, un plan volontaire fondé sur un autre barème, ou un plan obligatoire fondé sur un autre barème..
Figure 12 in document AC/WGP- 16/Inf.10 shows respondents' level of agreement with different options for changing the current financial scheme: a voluntary scheme based on the United Nations scale; a voluntary scheme based on another scale; or a mandatory scheme based on another scale..

La comparaison avec les annonces de contributions effectives des Parties pour 2011-2014 montre que les contributions annoncées par l'Allemagne et la France ont représenté moins d'un tiers de leur part calculée sur la base du barème de l'ONU, tandis que les quatre autres principaux contributeurs n'ont rien annoncé ou versé du tout pendant la période en question.
The comparison with Parties' actual pledges for 2011-2014 showed that France and Germany pledged less than one third of their United Nations scale-based share, and that the other four biggest contributors did not pledge or contribute at all during the period in question.

Barème des quotes-parts de l'ONU pour 2010-2012.
UN scale of assessment for 2010- 2012.

Barème des quotes-parts de l'ONU pour.
United Nations scale of assessment for the years.

Barème des quotes-parts de l'ONU pour 2007-2009.
UN scale of assessment for years 2007-2009.

Barème des quotes-parts de l'ONU pour 2004-2006.
UN scale of assessment for year 2004- 2006.

Barème des quotes-parts de l'ONU pour 2007-2009.
UN scale of assesment for years 2007-2009.