Que Veut Dire BARÈME DE L'ONU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• escala de las naciones unidas
• escala de cuotas de las naciones unidas
• en la escala de las naciones unidas

Exemples d'utilisation de Barème de l'onu en Français et leurs traductions en Espagnol

Barème de l'ONU 1999.
Escala de las Naciones Unidas 1999.

N'est pas un Etat membre de l'ONU et n'a pas de quote-part dans le barème de l'ONU.
No es Estado miembro de las Naciones Unidas y no tiene cuota establecida en la escala de cuotas de las Naciones Unidas.

Barème de l'ONU en 1996.
Escala de las Naciones Unidas en 1996.

Inviter les principaux pays donateurs versant des contributions inférieures au barème de l'ONU et à celles qu'ils versaient antérieurement à accroître progressivement leurs contributions.
Invitar a los países que estaban contribuyendo sumas inferiores a las indicadas en la escala de las Naciones Unidas o a sus anteriores sumas elevadas a que aumenten sus contribuciones gradualmente.

Barème de l'ONU pour 2003.
Tasa de prorrateo de las Naciones Unidas.

Inviter les principaux pays donateurs qui versaient alors des contributions inférieures au barème de l'ONU et à celles qu'ils versaient antérieurement à accroître progressivement leurs contributions.
Invitar a los principales países donantes, que a la sazón hubiesen estado pagando sumas inferiores a la escala de las Naciones Unidas y a sus anteriores sumas elevadas, a que aumentaran sus contribuciones gradualmente.

Barème de l'ONU 2010-2012.
Tasa de prorrateo de las Naciones Unidas para 2010-2012.

Inviter les principaux pays donateurs qui versaient alors des contributions inférieures au barème de l'ONU et à celles qu'ils versaient antérieurement à accroître progressivement leurs contributions.
Invitar a los países que en ese momento estaban pagando contribuciones inferiores a las fijadas en la escala de las Naciones Unidas e inferiores a sus anteriores y elevados niveles a que aumentaran gradualmente sus contribuciones.

Barème de l'ONU pour 2008.
Escala de contribuciones de las Naciones Unidas para 2008.

S'agissant du barème des contributions au budget de base, le Groupe de contact estime que le barème de l'ONU tient compte, entre autres, du principe d'une"responsabilité commune mais différenciée.
En cuanto a la escala de cuotas para sufragar el presupuesto básico, el Grupo de Contacto considera que la escala de las Naciones Unidas refleja, entre otras cosas, el principio de"responsabilidad común pero diferenciada.

Barème de l'ONU 2012.
Escala de contribuciones de las Naciones Unidas para 2012.

Un représentant du Mexique a déclaré que son pays soutenait les travaux du secrétariat et approuvait le montant du budget, mais qu'il lui serait difficile de verser sa contribution au budget de base, vu la forte augmentation de sa quotepart dans le barème de l'ONU.
Un representante de México dijo que México apoyaba la labor de la secretaría y el nivel del presupuesto, pero en vista del considerable aumento de su cuota según la escala de las Naciones Unidas, le sería difícil pagar su contribución al presupuesto básico.

Partie Barème de l'ONU 2009.
Escala de contribuciones de las Naciones Unidas para 2009.

L'annexe du présent document renferme le barème des quotes-parts au budget de l'Organisation des Nations Unies pour 1994 ainsi que deux autres barèmes établis à titre d'exemple qui adaptent le barème de l'ONU de manière à y inclure 86 Etats effectivement ou potentiellement Parties à la Convention au 29 juillet 1994.
En el anexo al presente documento figura la escala de cuotas de las Naciones Unidas correspondiente a 1994, junto con otras dos escalas-a título ilustrativo- en que se ha ajustado la escala de las Naciones Unidas para incluir a las 86 Partes actuales y potenciales al 29 de julio de 1994.

Barème de l'ONU retenu pour celui de l'ONUDI.
Escala de cuotas de las Naciones Unidas aplicada por la ONUDI años.

Option 2: On créerait un fonds d'affectation spéciale alimenté de contributions mises en recouvrement des gouvernements basées sur le barème de l'ONU, et des contributions volontaires des organismes des Nations Unies, du Fonds pour l'environnement mondial, du secteur privé et des fondations.
Opción 2: Se establecería un fondo fiduciario con contribuciones de los gobiernos, establecidas sobre la base de la escala de cuotas de las Naciones Unidas, y contribuciones voluntarias de los organismos de las Naciones Unidas, el FMAM y otras entidades del sector privado y fundaciones.

Barème de l'ONU ajusté pour exclure les non contribuants.
Escala de cuotas de las Naciones Unidas ajustada para excluir países no contribuyentes.

C'est pourquoi il propose comme base d'examen par le Comité et la Conférence des parties un barème de l'ONU ajusté, prévoyant que toutes les parties verseraient des contributions, mais qu'aucune ne pourrait représenter plus de 25% du budget voir A/AC.237/79/Add.2/Corr.2, tableaux 1 et 2, colonne D.
Por consiguiente, se propone una escala de las Naciones Unidas ajustada, con contribuciones de todas las Partes y un límite individual máximo del 25%(véase A/AC.237/79/Add.2/Corr.2, cuadros 1 y 2, columna D) como base para los debates del Comité y de la Conferencia de las Partes.

Barème de l'ONU ajusté pour qu'aucune Partie ne verse plus de 22% du montant total des contributions.
Escala de cuotas de las Naciones Unidas ajustada, teniendo en cuenta la cuota máxima del 22.

HIDALGO CASTELLANOS(Mexique), se référant au barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses inscrites au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2006-2007, dit que la délégation mexicaine considère, comme elle l'a déclaré au Comité des programmes et des budgets, qu'alors même que l'ONUDI a eu pour pratique de fonder son barème des quotes-parts sur le barème le plus récemment appliqué par l'Organisation des Nations Unies, cela ne signifie pas que le barème de l'ONU doive être automatiquement adopté.
El Sr. HIDALGO CASTELLANOS( México), refiriendo se a la escala de cuotas para el bienio 20062007, dice que la delegación de México considera, tal como ha declarado ante el Comité de Programa y de Presupuesto, que, si bien en la práctica la ONUDI ha basado su escala de cuotas en la escala más reciente aplicada por las Naciones Unidas, ello no quiere decir que la escala utilizada por las Naciones Unidas deba adoptar se automáticamente.

Le projet de règle 13 retient le barème de l'ONU comme base de calcul, après y avoir apporté quelques ajustements comme cela se fait couramment pour les conventions.
El proyecto de artículo 13 toma la escala de las Naciones Unidas como base, con algunos pocos ajustes comunes en la práctica de las convenciones.

Ainsi, le barème des quotes-parts pour l'exercice 1988-1989 se fondait sur le barème de l'ONU pour 1988; celui de l'exercice 19901991, sur le barème pour 1989; celui de l'exercice 1994-1995 sur le barème pour 1994; celui de l'exercice 19981999 sur le barème pour 1997 et celui de l'exercice 20002001 sur le barème pour 2000.
Por ejemplo, la escala de cuotas para el ejercicio económico 1988-1989 se basó en la escala de cuotas de las Naciones Unidas correspondiente a 1988; la del ejercicio económico 1990-1991, en la correspondiente a 1989; la del ejercicio económico 1994-1995, en la correspondiente a 1994; la del ejercicio económico 1998-1999, en la correspondiente a 1997 y la del ejercicio económico 2000-2001, en la correspondiente a 2000.

Les pays fournissant des contingents seraient remboursés au moyen de contributions mises en recouvrement pour le matériel majeur appartenant à leurs contingents, selon les barèmes de l'ONU.
Los países que aportan contingentes recibirían reembolsos con cargo a las cuotas por el equipo pesado de su propiedad que aportaran, de conformidad con las tasas de prorrateo de las Naciones Unidas.

Les pays fournissant des contingents seraient remboursés pour le matériel majeur leur appartenant, selon les barèmes de l'ONU, ce qui serait financé au moyen de contributions obligatoires.
A los países que aportan contingentes se les reembolsaría el equipo pesado de su propiedad que aporten, de acuerdo con tasas de prorrateo de las Naciones Unidas, con cargo a las cuotas de las Naciones Unidas..

La différence entre les estimatifs des deux périodes provient en majeure partie de la perte de valeur du dollar par rapport au franc suisse, le dollar étant tombé de 1,21 pour 1 franc en 2006 à 0,9 en 2011, et en moindre partie de l'augmentation graduelle des traitements, selon les barèmes de l'ONU.
La diferencia entre los gastos estimados de ambos períodos se debe en su mayor parte a la depreciación del dólar respecto del franco suizo, pues este ha pasado de 1,21 por franco en 2006 a 0,9 en 2011, y en menor parte al aumento gradual de los salarios según la escala de las Naciones Unidas.

Nous demandons que le mécanisme de financement actuel se poursuive au moyen de contributions versées par les États membres dans leur monnaie nationale, dont le montant est déterminé conformément à la pratique en vigueur fondée sur les barèmes de l'ONU.
Insta al OIEA a que mantenga su mecanismo de financiación existente mediante contribuciones de los Estados miembros efectuadas en sus respectivas monedas nacionales, el monto de las cuales se determinará con arreglo a la práctica existente y sobre la base de la escala de las Naciones Unidas.

Barème indicatif de l'ONU.
Escala indicativa de las Naciones Unidas.

Partie Barème indicatif de l'ONU.
Escala indicativa de las Naciones Unidas 2003.

Barème des quotes-parts de l'ONU.
Escala de cuotas de las Naciones Unidas para 2006.