Que Veut Dire CODE EN VIGUEUR en Anglais - Traduction En Anglais

• current code
• code in force
• existing code
• applicable code

Exemples d'utilisation de Code en vigueur en Français et leurs traductions en Anglais

Code en vigueur.
Code in force.

Il figure déjà dans le Code en vigueur.
That's in the existing code.

Selon le code en vigueur, le violeur ne peut pas échapper à la sanction.
The current code does not exempt a rapist from punishment.

Globalement, il révise et met à jour le Code en vigueur, adopté en 1996 par le SMC.
It comprehensively revises and updates the current Code, adopted by the MSC in 1996.

Le code en vigueur régit l'installation de générateurs d'air chaud et de chauffe-eau.
The existing code covers furnace and hot water tank installation.

Mme Maiga(Mali) dit que, conformément au Code en vigueur, la nationalité est transférée par le père.
Ms. Maiga(Mali) said that, under the current Code, nationality was transferred by the father.

Dans le Code en vigueur ont été clairement définis les délits qui peuvent impliquer la perte de l'état clérical.
In the current Code, the offences that can lead to loss of the clerical state have been clearly indicated.

Mme Maiga(Mali) dit que, comme cela est expliqué dans le rapport, conformément au Code en vigueur, le mari est le chef de famille CEDAW/C/MLI/2 à 5, p. 63.
Ms. Maiga(Mali) said that, as explained in the report, under the current Code the husband was the head of the family CEDAW/C/MLI/2-5, p. 63.

Téléchargez le code en vigueur dans la zone de téléchargement en bas de page.
Download the code in force in the downloading area at the bottom of page.

On a déjà élaboré un nouveau Code pénal qui sanctionne la discrimination directe, ce qui constitue une amélioration par rapport à la rédaction du Code en vigueur.
A new Criminal Code had already been drafted, under which direct discrimination was punishable, an improvement on the wording of the current Code.

Selon le code en vigueur, l'Etat seul est responsable du régime juridique des relations matrimoniales et familiales.
Under the Code in force, the legal regulation of marriage and family relations is the exclusive responsibility of the State.

Avant de mettre le système électrique de secours résidentiel en service, les conduites du circuit de carburant doivent être correctement purgées et soumises à des essais d'étanchéité conformément au code en vigueur.
Before placing the home standby electric system into service, fuel system lines must be properly purged and leak tested according to applicable code.

Conformément au Code en vigueur, le mari, en sa qualité de chef de famille, est seul habilité à prendre des décisions concernant ses enfants.
Under the current Code, the man, as head of the family, had the sole right to take decisions concerning his children.

Il est également chargé de réaliser des études épidémiologiques, de surveiller l'emploi des méthodes psychologiques, etc. Le Code en vigueur est succinct, incomplet et ses dispositions ont un caractère très général.
It is also responsible for conducting epidemiological studies and monitoring the use of psychological methods, etc. The current Code is brief, incomplete and contains very general provisions.

Le code en vigueur est en train d'être modifié afin d'être conforme aux obligations de Tokélaou découlant du droit international relatif aux droits de l'homme.
The existing code is being modified to ensure consistency with Tokelau's obligations under international law concerning human rights issues.

Jusqu'à une date récente, ces relations étaient gouvernées par un Code en vigueur depuis 1969; mais le passage à l'économie du marché exigeait une réforme appropriée de la législation.
Until recently, such relations were governed by the Marriage and Family Code in force since 1969, but the establishment in the country of market relations called for corresponding reform of Belarus' legislation.

Une autre réforme juridique importante portant sur la violence à l'égard des femmes a eu lieu en 1995(loi 10 du 23 novembre), avec l'institution du nouveau code pénal le code en vigueur était une version modifiée de celui institué en 1848.
Another important legal reform regarding violence against women took place in 1995(Act 10 of 23 November), with the establishment of the new penal code the existing code was a modified version of that instituted in 1848.

Une exigence du code en vigueur lors de la construction peut avoir fait l'objet d'une mesure équivalente ou différente tel que prévu aux articles 127 et 128 de la loi;
 a requirement of the code in force at the time of construction may be subject to an equivalent or different measure as provided for in sections 127 and 128 of the Act;

L'article 59 du Code du travail définit le salaire minimum comme la rémunération mensuelle obligatoire minimale au plan national versée en espèces et/ou en nature à un travailleur par son employeur pour un travail effectué dans des circonstances normales et conformément à la durée du travail prévue dans le Code en vigueur, ainsi qu'aux normes de travail.
Article 59 of the Labour Code states that the minimum wage is the national minimum compulsory monthly payment in money and/or in kind to a worker by his employer for work carried out in normal circumstances and in compliance with the duration of working hours laid down in the current Code, and with labour standards.

Bien que ne figurant pas dans le Code en vigueur, l'assistance d'un avocat et d'un médecin est déjà accordée aux personnes en détention et sera expressément prévue dans le nouveau Code..
Though it did not appear in the current Code, the attendance of a lawyer and a doctor was already accorded to persons in detention, and it would be expressly provided for in the new Code..