Exemples d'utilisation de Conformité avec l'annexe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces mesures sont prises en conformité avec l'annexe II.
Israël a agi en totale conformité avec l'annexe 3 de la Convention sur les armes chimiques, laquelle, toutefois, ne couvre pas les obus fumigènes.
Israel acted fully in accordance with Schedule 3 of the Chemical Weapons Convention, which did not, however, govern smoke projectiles.Droits de douane qu'elle applique aux produits originaires, en conformité avec l'annexe 203.2.
Its customs duties on originating goods, in accordance with Annex 203.2.Quatre Parties65 mentionnent la conformité avec l'annexe II du Protocole; la France, en outre, notifie davantage de polluants que ceux énumérés à l'annexe II mais ne les spécifie pas.
Four Parties 65 mention conformity with annex II to the Protocol; France in addition reports more pollutants than listed in Il est entendu que le paragraphe 13(1) est interprété en conformité avec l'annexe B.
For greater certainty, Article 13(1) shall be interpreted in accordance with Annex B.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pleine conformitéstricte conformitéresponsable de la conformitéconformité volontaire
totale conformitéconformité totale
conformité continue
la pleine conformitéconformité à la politique
parfaite conformité
Plus
À l'issue de l'évaluation préliminaire, un certificat de conformité avec l'annexe 5(ci-après <<le certificat de conformité>>) est délivré au constructeur.
When this preliminary assessment has been carried out, a certificate named Certificate of Compliance with Annex 5(hereinafter the Certificate of The monetary thresholds set out in paragraph 1 shall be adjusted in accordance with Annex 8.The Parties shall make every effort to reconcile, in accordance with Annex 405.1, their measures that have an impact on trade in the processing of natural resources.Ii dans les autres cas,le montant calculé pour l'année en conformité avec l'annexe III.
Ii in any other case,the amount for the year calculated in accordance with Schedule III.Assumer la responsabilité de l'achèvement de chaque projet admissible, en conformité avec l'Annexe B(Catégories de projets admissibles), l'Annexe C(Dépenses admissibles et non admissibles) et toutes les lois applicables.
Be responsible for the completion of each Eligible Project in accordance with Schedule B(Eligible Project Categories), Il est entendu que le paragraphe 1 de l'article 812 est interprété en conformité avec l'annexe 812.1.
For greater certainty, paragraph 1 of Article 812 shall be interpreted in accordance with Annex 812.1.Assumer la responsabilité de l'achèvement de chaque projet admissible, en conformité avec l'Annexe B(Catégories de projets admissibles) et l'Annexe C Dépenses admissibles et non admissibles.
Be responsible for the completion of each Eligible Project in accordance with Schedule B(Eligible Project Categories) and Lorsqu'il y a lieu, les indemnités de marché sont fondées sur la valeur marchande, en conformité avec l'annexe« B.
Where applicable, Market Allowances will be paid based on market values, in accordance with Appendix"B.Prix: Les soumissionnaires doivent présenter leur soumission financière en conformité avec l'Annexe C de la partie A de leur arrangement en matière d'approvisionnement.
Pricing: Bidders must submit their financial bid in accordance with Annex"C" to Part A of their Supply Arrangement.Sauf dispositions contraires du présent accord,chaque Partie élimine les droits de douane qu'elle applique aux produits originaires, en conformité avec l'annexe 203.2.
Except as otherwise provided in this Agreement,each Party shall eliminate its customs duties on originating goods, in accordance with Annex 203.2.À l'issue de l'évaluation préliminaire, un certificat de conformité avec l'annexe 5(ci-après) est délivré au constructeur.
When this preliminary assessment has been carried out, a certificate named Certificate of Compliance with Annex 5(hereinafter the Certificate of Une plainte concernant la restructuration d'une dette émise par une Partie ne peut être déposée en vertu de la présente section qu'en conformité avec l'annexe 8-B.
A claim Pour que ce texte soit cohérent et conforme à la pratique habituelle,nous proposons d'exclure la conformité avec l'annexe 5 du Règlement CEE-ONU No 13 des dispositions générales relatives au freinage.
In order to have this text consistant and in line Développer et/ou mettre en œuvre la gestion des biens au Nunavut en conformité avec l'Annexe F Gestion des biens.
Develop and/or implement Asset Management in Nunavut in accordance with Schedule F Asset Management.À l'expiration du délai prévu au paragraphe 5, si les Parties ne parviennent pas à s'entendre sur un plan d'action, ou si la Partie qui est visée par l'examen n'adopte pas ou ne met pas en œuvre le plan d'action conformément aux modalités y énoncées, la Partie demanderesse peut demander par écrit que le groupe spécial d'examen se réunisse à nouveau afin de déterminer siune compensation pécuniaire doit être fixée et payée en conformité avec l'annexe 13- C.
Following the expiry of the period set out in paragraph 5, if the Parties are unable to decide on an action plan, or the Party that is the subject of the review is failing to adopt or implement the action plan according to its terms, the requesting Party may request in writing that the Review Panel be reconvened Pour s'inscrire à titre d'organisme d'inspection pour l'inspection et la mise à l'essai initiales de récipients à pression UN,le demandeur doit présenter une demande au directeur en conformité avec l'annexe A de la norme CSA B341.
To register to as an inspection body for the initial inspection andtest of UN pressure receptacles, the applicant must submit an application to the Director in accordance with Annex A of CSA B341.De plus, SMP, Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Suède,a confirmé la conformité avec l'annexe V de la Directive du Conseil du 8 mai 2000 relative aux”émissions sonores dans l'environnement” 2000/14/CE.
In addition, SMP, Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden,has certified conformity with annex V of the Council's Directive of May 8, 2000”relating to the noise emissions in the environment” 2000/14/EC.Pour s'inscrire pour la réparation de récipients à pression UN,chaque installation doit présenter une demande au directeur en conformité avec l'annexe B de la norme CSA B341.
To register torepair UN pressure receptacles, each facility must submit an application to the Director in accordance with Annex B of CSAÂ B341.Automatismi Benincà SpA déclare en outre quela documentation technique pertinente a été remplie en conformité avec l'annexe VII B de la directive 2006/42/CE et que les exigences essentielles suivantes ont été respectées.
Automatismi Benincà SpA declares, furthermore,that the pertinent technical documentation has been completed in conformity with Annex VII B of Directive 2006/42/CE and that the following essential requisites have been satisfied.Toutefois, tel qu'il est mentionné à l'item no 7 de l'énoncé conjoint des faits, le grief allègue que«[…] l'employeur ne m'a pas fait une offre d'emploi raisonnable en conformité avec l'annexe E de ma convention collective(…).
However, as mentioned in item 7 of the agreed statement of facts, the grievance alleges that"[translation]… the employer did not make me a reasonable job offer in accordance with Appendix E of my collective agreement.Pendant les cycles de NEP et de pasteurisation du système de traitement HHST,il faut utiliser un système de vannes adéquatement conçu, en conformité avec l'annexe 19-10, pour empêcher les produits chimiques utilisés pour le nettoyage de contaminer le produit fini pasteurisé dans les réservoirs tampons.
During CIP and pasteurization cycles of the H.H.S.T. processing system,a properly designed valve system must be used in accordance with Appendix 19- 10 to prevent cross-contamination of pasteurized finished product in surge tanks NOW THEREFORE The Negotiating Group on Trade Facilitation(NGTF) has taken up its work in accordance with Annex D of the July Package.
