Exemples d'utilisation de Convention devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Convention devrait.
Une adhésion universelle à la Convention devrait se réaliser sans délai.
Universal accession to the Convention should be achieved without delay.La Convention devrait réfléchir à cela.
The Convention should reflect upon these issues.Selon les recommandations principales du Comité, le secrétariat de la Convention devrait.
The Board's main recommendations are that UNFCCC should.Ce que la convention devrait inclure.
What the convention should include.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
convention internationale
convention relative
convention des nations unies
la convention relative
présente conventionconvention européenne
la convention internationale
la présente conventionla convention européenne
convention-cadre des nations unies
Plus
Ainsi, tout Islandais soupçonné d'un des actes spécifiés dans la Convention devrait être poursuivi en Islande.
Thus, an Icelandic citizen who is suspected of the conduct described in the Convention would have to be prosecuted in Iceland.Cette convention devrait être adoptée.
This Convention should be approved.Le respect des obligations découlant de la Convention devrait encore être amélioré.
Cette convention devrait être achevée d'ici à 1992.
The convention should be completed by 1992.Dans ce cas, les Parties au Protocole devraient prendre une décision dans ce sens etla Réunion des Parties à la Convention devrait élargir en conséquence le mandat du Comité.
In that case, the Parties to the Protocol La Convention devrait être modifiée en conséquence.
The Convention should be amended accordingly.Le Comité est convenu que, dans le cas où un pays notifiait une mesure de réglementation finale tendant à interdire un produit chimique dont l'homologation avait été refusée d'emblée ou dont la demande d'homologation avait été retirée avant qu'elle n'aboutisse afin de protéger la santé humaine ou l'environnement, la mesure dans laquelle la notification etles pièces justificatives étaient jugées satisfaire aux critères de l'annexe II de la Convention devrait être examinée au cas par cas.
The Committee agreed that, in the case where a country notified a final regulatory action to ban a chemical that had been refused approval for first-time use or had been withdrawn from further consideration in the domestic approval process in order to protect human health or the environment, the extent to which the notification andsupporting documentation were found to meet the criteria in Annex II of the Convention would need to be considered on a case-by-case basis.La convention devrait être coordonnée à la chartre.
Convention should be coordinated with Charter.Pour cela, la convention devrait être modifiée.
La Convention devrait avoir un caractère véritablement mondial.
The Convention should be truly global.L'harmonisation avec la Convention devrait être terminée d'ici à la fin 2007.
Cette convention devrait être d'application générale.
The Convention should be generally applicable.L'article 5, point 1, de la convention devrait être interprété de manière stricte.
La Convention devrait entrer en vigueur en 1994, la première session de la Conférence des parties devant se tenir en 1995.
The Convention is expected to enter into force in 1994 and the first session of the Conference of the Parties to the Quelle direction la Convention devrait-elle prendre pendant les vingt années à venir?
What direction should the Convention head in for La Convention devrait se préparer à prendre une décision à l'occasion de la COP12.
The Convention should prepare for taking a decision at COP12.Le délégué des Etats-Unis a déclaré que la convention devrait évoluer avec le temps en vue de promouvoir progressivement des actions plus ambitieuses.
The US stated that the agreement should evolve over time to progressively promote more ambitious action.La Convention devrait accroître l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement.
The Convention is expected to increase access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.L'Marquage convention devrait être abandonnée et le rembourrage ignorées.
Marking convention should be abandoned and the padding ignored.La convention devrait être le moyen de réaliser ces objectifs.
The convention should be the vehicle to achieve those aims.Deuxièmement, la Convention devrait contenir des dispositions opérantes, destinées à en assurer le respect.
Secondly, the Convention should include effective provisions to ensure compliance.La Convention devrait être plus largement diffusée.
The Convention should be more broadly disseminated.La norme établie par la Convention devrait être universelle dans la pratique car elle traduit un souci humanitaire sans ambiguïté.
The norms established by the Convention must be universal in practice, since it expresses an unambiguous human concern.Cette Convention devrait entrer en vigueur le plus vite possible.
The Convention should enter into force as soon as possible.Certains participants ont déclaré que la Convention devrait être révisée et mise à jour avant sa ratification, en particulier pour refléter les préoccupations environnementales et la nécessité d'un développement durable.
Some participants said the Convention must be revised and updated prior to its ratification, particularly to reflect environmental concerns and the need for sustainable development.
