Exemples d'utilisation de Devraient intensifier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces politiques devraient intensifier la prévention du travail non déclaré.
Les pouvoirs publics joueront un rôle proactif etles organes éthiques au sein de l'UE devraient intensifier leur dialogue.
Public authorities are to adopt a proactive role, andethical bodies within the EU should increase their dialogue.Les États parties devraient intensifier leurs efforts en vue de promouvoir la justice.
Les participants ont également noté que les titulaires de droits commeles organes gouvernementaux devraient intensifier leurs campagnes de sensibilisation.
The participants also noted that both right holders andgovernment agencies should increase their awareness campaigns.Les commandants devraient intensifier leurs activités auprès des militaires.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intensifier ses efforts
intensifier les efforts
intensifier leurs efforts
intensifier la coopération
intensifier nos efforts
intensifier la lutte
partie devrait intensifierintensifier le dialogue
partie à intensifiergouvernement a intensifié
Plus
Utilisation avec des adverbes
également intensifiéintensifier encore
récemment intensifiétout en intensifiantconsidérablement intensifiéaussi intensifierdonc intensifiernotamment en intensifiantcomment intensifier
Plus
Utilisation avec des verbes
Elle a souligné l'importance d'une responsabilité partagée du développement entre donateurs et bénéficiaires, qui devraient intensifier leur collaboration et explorer des méthodes innovantes.
She had highlighted the importance of shared development responsibility between donors and recipients, which should increase their coordination and allow them to explore innovative approaches.Le Conseil et le« quatuor» devraient intensifier les efforts vers cet objectif.
Selon le Chef Chiveso de la province du Mashonaland Central, même si les résultats sont encourageants, les autorités gouvernementales du Zimbabwe, les communautés etles partenaires de développement devraient intensifier leurs efforts pour permettre à un plus grand nombre de mères d'accéder à des services de qualité.
Chief Chiveso of Mashonaland Central Province in Zimbabwe says, despite the encouraging results,government authorities, communities and development partners should accelerate their efforts to reach more mothers with quality services.Les syndicats devraient intensifier la lutte contre le dumping social et le travail précaire.
TUs should intensify the fight against social dumping and precarious work.La libéralisation et la mondialisation des industries du charbon etde l'énergie thermique devraient intensifier la concurrence entre combustibles et entraîner une réduction de la demande de charbon.
Liberalization and globalization of the coal andthermal power industries are expected to increase inter-fuel competition and reduce the demand for coal.Les États devraient intensifier la coopération internationale dans le domaine du droit pénal.
States should intensify international cooperation in the relevant field of criminal law.Ceux qui n'ont pas encore signé le Protocole additionnel à l'Accord de garanties devraient intensifier leurs négociations avec l'AIEA et assurer son entrée en vigueur dès que possible.
Those States that have not yet signed the Protocol Additional to the Safeguards Agreement should accelerate their negotiations with IAEA and ensure that it enters into force as soon as possible.Des politiques devraient intensifier la prévention du travail non déclaré et la lutte contre celui-ci.
Policies should strengthen the prevention of, and the fight against, undeclared work.Les secteurs public et privé, ainsi que les organismes multilatéraux etles responsables humanitaires, devraient intensifier leurs efforts de collaboration afin d'assurer un accès réel à long terme au traitement.
The public and private sectors, as well as multilateral agencies andphilanthropic leaders, should redouble their collaborative efforts to ensure meaningful long-term treatment access.Les pays africains devraient intensifier leur engagement en faveur d'une bonne gouvernance internationale.
African countries should step up their engagement in international governance processes.Agenda pour le développement des ressources humaines Les communautés économiques régionales etles autres institutions y afférentes devraient intensifier leurs efforts pour réaliser la coopération et l'intégration dans l'éducation, conformément à leurs mandats et à leur rôle.
Agenda for human resources development Regional economic communities andother relevant institutions should redouble their efforts to achieve cooperation and integration in education, based on their mandates and roles.Les États devraient intensifier leur lutte contre le sexisme dans tous les milieux, selon une.
States should step up their fight against sexism in all walks of life, according to a Recommendation.Pour éliminer les chasses aux, les organisations non gouvernementales etles organismes de développement devraient intensifier les campagnes de sensibilisation du public, en particulier celles qui s'adressent aux parents et aux dignitaires religieux.
To eliminate"witch" hunts, non-governmental organizations anddevelopment agencies should strengthen public awareness campaigns, especially those directed at parents and religious leaders.Les États devraient intensifier leurs efforts pour s'attaquer à ces problèmes et s'acquitter des engagements pris au niveau international.
States should step up their efforts to tackle those problems and meet internationally undertaken commitments.Étant donné que 2015 marque également le vingtième anniversaire de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing, et de l'examen de leur mise en œuvre, ainsi que l'examen à mi-parcours de la Décennie des femmes africaines,les organismes des Nations Unies devraient intensifier l'aide qu'il fournissent à l'Union africaine et au NEPAD pour mettre en œuvre leurs programmes d'égalité des sexes et d'autonomisation des femmes dans le cadre du dispositif de l'Union africaine relatif à la problématique hommes-femmes.
Since 2015 also marks the twentieth anniversary of the Beijing Declaration and of the Platform for Action and the review of its implementation, as well as the midpoint for the African Women's Decade,the United Nations system should accelerate the support it provides to the African Union and NEPAD in implementing their gender equality and women's empowerment agendas under the framework of the African Union Gender Architecture.
