Que Veut Dire DEVRAIENT INTENSIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deberían intensificar
• deberían redoblar
• deberían aumentar
• deberían reforzar
• deben intensificar
• deben redoblar
• deberán intensificar
• debería intensificar
• deberían incrementar
• deberían fortalecer

Exemples d'utilisation de Devraient intensifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces politiques devraient intensifier la prévention du travail non déclaré.
Estas políticas deberían reforzar la prevención del trabajo no declarado.

Les gouvernements des pays de l'OCDE et les organismes d'aide multilatérale devraient intensifier leurs efforts pour les appliquer.
Los gobiernos de los países de la OCDE y los organismos multilaterales de ayuda deberían redoblar sus esfuerzos por aplicar esas medidas.

Les États devraient intensifier la coopération internationale dans le domaine du droit pénal.
Los Estados deben intensificar la cooperación internacional en el ámbito pertinente del derecho penal.

Les États Membres et les entités de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme devraient intensifier leur action et resserrer leur coopération à cet égard.
Los Estados Miembros y las entidades integradas en el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo deberían redoblar sus esfuerzos y su cooperación en este sentido.

Par conséquent, ces acteurs devraient intensifier leur coopération lorsque des gens de mer tombent entre les mains de pirates.
Por lo tanto, esos agentes deben intensificar su cooperación en los casos en que la gente del mar cae presa de los piratas.

En faisant la liaison entre les institutions, les particuliers et leurs systèmes d'information, les TP devraient intensifier la collecte et la diffusion efficaces de l'information commerciale.
Al tiempo que cumplen la función de interconectar instituciones, individuos y sus sistemas de información, los centros de comercio deben potenciar la reunión y difusión eficaces de información comercial.

Les États devraient intensifier leurs efforts pour s'attaquer à ces problèmes et s'acquitter des engagements pris au niveau international.
Los Estados deben redoblar sus esfuerzos a fin de combatir estos problemas e implementar los compromisos asumidos internacionalmente.

Elle a souligné l'importance d'une responsabilité partagée du développement entre donateurs et bénéficiaires, qui devraient intensifier leur collaboration et explorer des méthodes innovantes.
Puso de relieve la importancia de una responsabilidad por el desarrollo compartida entre los receptores y los donantes, que debería intensificar la coordinación entre ellos y permitirles considerar enfoques innovadores.

Les organismes des Nations Unies devraient intensifier leurs activités de coopération Sud-Sud avec les pays d'Afrique.
El sistema de las Naciones Unidas debe intensificar sus actividades de cooperación Sur-Sur con los países africanos.

Les États devraient intensifier la communication avec elles, tout en veillant à ce que ces échanges soient volontaires et non pas imposés.
Los Estados deberían reforzar la comunicación con las familias, garantizando al mismo tiempo que esa interacción sea voluntaria y no impuesta.

En outre, les institutions multilatérales devraient intensifier leurs efforts en matière de sensibilisation et de communication.
Además, las instituciones multilaterales deben mejorar sus actividades de divulgación y comunicaciones.

Les pays devraient intensifier l'information et la formation sur les pratiques de protection de l'environnement et encourager la création, dans les zones rurales, d'emplois ruraux non agricoles stables, en vue de limiter une nouvelle expansion des établissements humains dans les régions à écosystèmes fragiles.
Los países deberían aumentar la información y la capacitación sobre prácticas de conservación y fomentar la creación de oportunidades sostenibles de empleo rural no agrario con objeto de limitar la expansión de los asentamientos humanos en zonas de ecosistemas frágiles.

Par conséquent, les pays en développement devraient intensifier leurs efforts de réforme de la fiscalité et de l'imposition.
Así pues, los países en desarrollo deberían redoblar sus esfuerzos por introducir reformas fiscales y tributarias.

Ces réformes devraient intensifier la concurrence et donc accroître l'efficience de l'économie de Singapour, donc la mettre en mesure de mieux relever ces défis.
Las reformas deberían potenciar la competencia y por ende la eficiencia de la economía, fortaleciendo así la resistencia de la economía de Singapur para abordar estos desafíos.

A cette fin, les gouvernements concernés devraient intensifier leur coopération avec lui et donner suite aux recommandations qu'il leur adresse.
A tal efecto, los gobiernos interesados deben intensificar su cooperación con el Grupo y tomar medidas de conformidad con las recomendaciones que el Grupo les dirige.

Les gouvernements devraient intensifier les activités d'information, d'éducation et de communication concernant la santé et la nutrition, pour que chacun, en maîtrisant mieux son état de santé, puisse l'améliorer.
Los gobiernos deberían reforzar las actividades de información, educación y comunicaciones sobre cuestiones de salud y nutrición a fin de que las personas puedan tener mayor control sobre la propia salud y mejorarla.

Les organismes des Nations Unies actifs en Amérique latine et dans les Caraïbes devraient intensifier leur coopération avec les initiatives prises par le SELA dans le domaine de la science et de la technique, au titre surtout de la CTPD.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que actúan en América Latina y el Caribe deberían intensificar su cooperación con las iniciativas de ciencia y tecnología del SELA, particularmente en la esfera de la CTPD.

Les États Membres devraient intensifier la coopération internationale et l'entraide judiciaire, en particulier dans les cas de confiscation de produits illicitement obtenus;
Los Estados Miembros deberían fortalecer la cooperación internacional y la asistencia judicial recíproca, en particular en los casos que entrañen el decomiso del producto de actividades ilícitas;

Le centre satellitaire de l'UE, les services de la Commission européenne et l'ASE devraient intensifier leur coopération pour renforcer les synergies et contribuer ainsi à créer le noyau d'un système européen d'observation de la Terre.
El Centro de Satélites de la UE, los servicios de la Comisión Europea y la AEE deberían intensificar su colaboración para obtener más sinergias y, de esta manera, contribuir a crear el embrión de un sistema europeo de observación de la Tierra.

Les pays développés devraient intensifier les efforts faits pour rassembler, au moyen des systèmes existants de présentation de rapports, des données sur l'aide consacrée aux services sociaux de base.
Los países desarrollados deberían redoblar los esfuerzos por proporcionar datos sobre la asistencia destinada a los servicios sociales básicos mediante el uso de los sistemas de presentación de informes existentes.

En conséquence, les pays en développement devraient intensifier leurs efforts budgétaires et de réforme de l'impôt, en plus de l'amélioration de la coopération fiscale internationale.
Por consiguiente, los países en desarrollo deben intensificar la reforma fiscal y tributaria, además de reforzar la cooperación internacional en cuestiones tributarias.

Les membres du Quatuor devraient intensifier leurs efforts pour favoriser la reprise du dialogue direct entre Israéliens et Palestiniens qui doivent respecter leurs engagements et obligations au titre de la feuille de route.
Los miembros del Cuarteto deberían intensificar sus esfuerzos por facilitar la reanudación del diálogo directo entre los israelíes y los palestinos, que deben cumplir plenamente sus compromisos y obligaciones con arreglo a la hoja de ruta.

Le texte indique que les États membres devraient intensifier la coopération entre les institutions de migration et l'Organisation européenne de coordination de la coordination de la police Europol.
El texto indica que los Estados miembros deben intensificar la cooperación entre las instituciones de migración y la Organización Europea de Coordinación de Coordinación de la Policía Europol.

Les pays membres du CCG devraient intensifier leurs efforts en vue de diversifier davantage leurs économies et l'assiette de leur recettes fiscales afin de pouvoir faire face au défi que constituent les fluctuations très accusées du prix du pétrole sur les marchés internationaux.
Los países del CCG deberían intensificar los esfuerzos por diversificar aún más sus economías y la base de ingresos fiscales a fin de hacer frente a las imprevisibles fluctuaciones de los precios del petróleo en los mercados internacionales.

Toutes les parties prenantes devraient intensifier leurs efforts pour rétablir la confiance dans la gouvernance économique et financière mondiale.
Todas las partes interesadas deben intensificar sus esfuerzos con miras a restablecer la confianza en la gobernanza económica y financiera.

Les autorités nationales devraient intensifier la participation de la population et des collectivités à la planification et la mise en œuvre des politiques et stratégies d'intégration sociale, abattre les obstacles qui l'entravent et consolider les dispositifs institutionnels visant à la promouvoir.
Los gobiernos deberían aumentar la participación de los ciudadanos y las comunidades en la planificación y ejecución de las políticas y estrategias de integración social, reducir las barreras a la participación de las personas y reforzar mecanismos institucionales que promuevan su participación.

Deuxièmement, les institutions compétentes des Nations Unies devraient intensifier leurs efforts, en collaboration avec les États Membres, pour appuyer l'élaboration de stratégies nationales visant à endiguer et à inverser la propagation du sida.
En segundo lugar, los organismos pertinentes de las Naciones Unidas deberían redoblar sus esfuerzos, en cooperación con los Estados Miembros, para apoyar la elaboración de estrategias nacionales encaminadas a detener la propagación del SIDA.

Les pays en développement devraient intensifier leurs efforts en vue d'améliorer la gouvernance et l'utilisation de ressources de plus en plus rares.
Los países en desarrollo tienen que redoblar sus esfuerzos por mejorar la gobernanza y el aprovechamiento de unos recursos cada vez más escasos.

Les gouvernements et les donateurs internationaux devraient intensifier leurs efforts pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement consistant à éliminer la pauvreté et à réduire les inégalités, et leur donner un rang de priorité élevé afin de parvenir au développement durable.
Los gobiernos y los donantes internacionales deberían aumentar sus esfuerzos por lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio para erradicar la pobreza y reducir las desigualdades, como prioridades principales para alcanzar un desarrollo sostenible.

L'Organisation des Nations Unies et ses institutions spécialisées devraient intensifier les activités qu'elles mènent en faveur des pays en transition: il reste beaucoup à faire notamment pour renforcer la coopération entre l'ONU et les institutions financières internationales.
Las Naciones Unidas y sus organismos especializados deberían intensificar las actividades que realizan en favor de los países en transición: queda mucho por hacer, sobre todo para fortalecer la cooperación entre las Naciones Unidas y las instituciones financieras internacionales.

Comment utiliser "devraient intensifier" dans une phrase en Français

L'Union et les États membres devraient intensifier les efforts pour assurer le retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.

- Les comités de niveau 3 devraient intensifier leurs efforts dans les domaines de la formation et des échanges de personnel.

A ce titre, les organes de sécurité prévus dans le cadre du Marché Commun, notamment l'enquête criminelle, devraient intensifier leurs opérations.

Le summum est atteint quand on apprend (Art. 7) que, pour que ça fonctionne, « les Parties devraient intensifier leur coopération ».

Les autorités de gestion devraient intensifier le contrôle des empiétements sur les terres dans la zone inscrite et dans la zone tampon.

Les gouvernements devraient intensifier les investissements dans l'agriculture et élargir les filets de sécurité et les programmes d'aide sociale", conclut la FAO.

Les Parties devraient intensifier leur coopération en vue d'améliorer l'action pour l'adaptation, compte tenu du Cadre de l'adaptation de Cancún, notamment afin :

Pour faire face à cette demande, les opérateurs de services devraient intensifier leurs efforts et investissements pour construire et faire évoluer leur datacenters.

Même selon l’UNHCR, les deux pays devraient intensifier leurs efforts, notamment dans le domaine de l’accueil et dans la mise en place des hotspots.

Selon ATIC, Chartered et GlobalFoundries devraient intensifier leurs collaborations au cours des prochains mois, ce qui ne veut pas dire fusion des deux entités.

Comment utiliser "deberían redoblar, deberían aumentar, deberían intensificar" dans une phrase en Espagnol

Los porcentajes están muy ajustados, y los Adaristas deberían redoblar sus esfuerzos si quieren que lo conseguido las pasadas nominaciones no sea en vano.

En este marco, el líder de FARC señaló que deberían aumentar los controles.

Con esta perspectiva, los grupos políticos del nuevo Parlamento Europeo que se constituya en 2009 deberían intensificar sus mecanismos de participación ciudadana.

Esta tendencia de la pantalla no va a desaparecer pronto, sothe los desarrolladores deberían intensificar la optimización para esta relación de aspecto de pantalla.

Para aumentar dicha fuerza de atracción, dichas personas deberían aumentar sus masas corporales.

Los pacientes con sarcopenia deberían aumentar su ingesta proteica hasta (1-1.

Es lo que deberían aumentar para equiparar la situación con épocas anteriores, afirman.

Si Aseguradoras, Agentes, Peritos y Corredurías quieren seguir siendo relevantes para los clientes, deberían intensificar sus esfuerzos en estrategias digitales adaptadas al cliente.

Deberían intensificar la personalización del tratamiento y objectivizarlo.

Además, todos los países deberían redoblar sus esfuerzos para lograr una composición de las finanzas públicas más favorable al crecimiento.