Que Veut Dire DEVRAIT ADOPTER UNE DÉCISION en Anglais - Traduction En Anglais

• should adopt a decision
• would need to adopt a decision
• is expected to adopt a decision
• should take a decision

Exemples d'utilisation de Devrait adopter une décision en Français et leurs traductions en Anglais

Le Conseil devrait adopter une décision et un règlement dès que possible, probablement en juillet.
The Council is expected to adopt a decision and a regulation as soon as possible, presumably in July.

Après approbation par les comités des programmes concernés, la Commission devrait adopter une décision sur les projets à financer en juillet 1997.
Following approval by the programme committees concerned, the Commission should adopt a Decision on the projects to be funded in July 1997.

Le Forum devrait adopter une décision quant aux activités intersessions tenant compte des résultats de la réunion du Groupe spécial d'experts.
The Forum should adopt a decision on intersessional activities, taking into account the outcome of the meeting of the Ad Hoc Expert Group.

Faute d'accord unanime au sein du comité des États membres, la Commission devrait adopter une décision conformément à une procédure de comité.
Member State Committee fails to reach unanimous agreement, the Commission should adopt a decision in accordance with a Committee procedure.

La Conférence devrait adopter une décision à cet effet dans l'attente de la conclusion d'un instrument sur les garanties de sécurité ayant force exécutoire.
The Conference should adopt a decision in that regard that will provide those security assurances until such time as the legal instrument is concluded.

La Présidente a fait observer que, afin de mener l'examen du Fonds, la CMP devrait adopter une décision au titre de ce point de l'ordre du jour à sa sixième session.
The President noted that, to proceed with the review, the CMP would need to adopt a decision under this agenda item at its sixth session.

Le Président a déclaré que, pour prendre acte du travail accompli par le Conseil exécutif et guider ses travaux futurs, la CMP à sa troisième session devrait adopter une décision.
The President said that, in order to acknowledge the work of the Executive Board and to guide future work, the CMP at its third session would need to adopt a decision.

Ainsi que l'a suggéré la communauté des ONG, la présente Conférence d'examen devrait adopter une décision interdisant la menace de recourir aux armes nucléaires ainsi que le recours à celles-ci par les États dotés d'armes nucléaires.
As suggested by the NGO community, the present Conference should adopt a decision to prohibit the threat of use or use of nuclear weapons by nuclear-weapon States.

Le Comité devrait adopter une décision concernant l'éventuelle négociation d'une convention-cadre sur le logement durable lors de la soixante-treizième session du Comité du logement et de l'aménagement du territoire qui doit avoir lieu du 24 au 26 septembre 2012.
The Committee is expected to adopt a decision on the possible negotiation of a framework convention on sustainable housing at the seventy-third CHLM session to be held on 24- 26 September 2012.

Compte tenu de l'importance d'une participation générale de toutes les Parties et de la nécessité de faciliter la participation de certains pays à économie en transition, la Réunion des Parties devrait adopter une décision sur cette question.
Taking into account the importance of broad participation by all Parties and the need to facilitate the participation of certain countries with economies in transition, the Meeting of the Parties is expected to adopt a decision on this issue.

L'Assemblée générale devrait adopter une décision visant à garantir un cadre approprié pour l'évaluation continue de la mise en œuvre du Programme d'action, ainsi que des mesures destinées à le renforcer.
The General Assembly should adopt a decision to ensure that there is a proper framework for the continuous assessment of the implementation of the Programme of Action, as well as measures to strengthen it.

La Présidente a fait observer que, afin de prendre acte du travail accompli par le Conseil du Fonds pour l'adaptation et d'indiquer dans quel sens poursuivre l'action engagée, la CMP devrait adopter une décision au titre de ce point de l'ordre du jour à sa sixième session.
The President noted that, in order to acknowledge the work accomplished by the Adaptation Fund Board and to guide it further, the CMP would need to adopt a decision under this agenda item at its sixth session.

Les Inspecteurs sont donc parvenus à la conclusion que le Groupe consultatif devrait adopter une décision quant à la meilleure façon d'appuyer cette initiative encourageante, c'est-à-dire d'assurer la pérennité de la base de données et d'améliorer la qualité des données qu'elle contient.
The Inspectors therefore conclude that the IACG-MA should take a decision on how to best support this encouraging initiative with a view to further improving the database and securing its maintenance.

À titre de première mesure, pour examiner les questions jumelles de l'illégalité de l'emploi et de la NSA, nous estimons que cette conférence, comme l'a suggéré la communauté des ONG, devrait adopter une décision aux termes de laquelle la Conférence.
As a first step to address the twin issues of illegality of use and NSA, we believe that as suggested by the NGO community this conference should adopt a decision through which the Conference"decides that the threat or use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States shall be prohibited.

Le Président a fait observer que la CMP devrait adopter une décision et, comme suite à la proposition du Président, la CMP a mis en place des consultations informelles sur la question, facilitées conjointement par M. Ilhomjon Rajabov(Tadjikistan) et Mme Ida Kärnström Suède.
The President noted that the CMP would need to adopt a decision and, following his proposal, the CMP established informal consultations, co-facilitated by Mr. Ilhomjon Rajabov(Tajikistan) and Ms. Ida Kärnström(Sweden), on the matter.

À titre de première mesure, pour examiner les questions jumelles de l'illégalité de l'emploi et des garanties de sécurité négatives, nous estimons que la Conférence de 2010, comme l'a suggéré la communauté des organisations non gouvernementales, devrait adopter une décision aux termes de laquelle la Conférence.
As a first step to address the twin issues of illegality of use and NSA, we believe that, as suggested by the non-governmental organization community, the 2010 Conference should adopt a decision by which the Conference"decides that the threat or use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States shall be prohibited.

La délégation brésilienne pense que l'Assemblée générale, à sa présente session, devrait adopter une décision sur le principe de la tenue d'une conférence internationale de plénipotentiaires, conformément aux recommandations de la Commission du droit international.
His delegation felt that the General Assembly should take a decision at the present session on the principle of holding an international conference of plenipotentiaries, in line with the recommendations of the International Law Commission.

Comme première étape de l'examen des deux questions jumelles de l'illégalité de l'utilisation des armes nucléaires et des garanties de sécurité négatives, nous estimons, avec la communauté des organisations non gouvernementales, que la présente conférence devrait adopter une décision aux termes de laquelle la Conférence.
As a first step to address the twin issues of illegality of use and negative security assurances, we believe that, as suggested by the NGO community, this Conference should adopt a decision by which the Conference"decides that the threat or use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States shall be prohibited.

À titre de première mesure, pour examiner les questions jumelles de l'illégalité de l'emploi et de la NSA, nous estimons que cette conférence, comme l'a suggéré la communauté des ONG, devrait adopter une décision aux termes de laquelle la Conférence<< décide que la menace de l'emploi ou l'emploi d'armes nucléaires contre des États non dotés d'armes nucléaires est interdit.
As a first step to address the twin issues of illegality of use and NSA, we believe that as suggested by the NGO community this conference should adopt a decision through which the Conference"decides that the threat or use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States shall be prohibited.

À titre de première mesure à prendre pour traiter les questions interdépendantes de l'emploi illicite et des garanties de sécurité négatives, nous pensons que, comme la communauté des ONG l'a suggéré, la Conférence d'examen du TNP de 2010 devrait adopter une décision par laquelle elle déclarerait que la menace ou l'emploi d'armes nucléaires contre des États qui n'en sont pas dotés sont interdits.
As a first step to address the twin issues of illegality of use and NSA, we believe that as suggested by the NGO community the 2010 NPT Review Conference should adopt a decision through which the Conference"decides that the threat or use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States shall be prohibited.