Exemples d'utilisation de Devrait aussi adopter en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle devrait aussi adopter la Convention fondamentale de l'organisation.
En conséquence, chaque membre du ménage infecté devrait aussi adopter un régime d'hygiène rigoureuse.
As a result, each member of the infected household should also adopt a rigorous hygiene regime.Ce sommet devrait aussi adopter un programme de coopération sous-régionale en matière de contrôle des drogues en Asie centrale.
The summit is also expected to adopt a subregional drug-control cooperation programme for Central Asia.L'Argentine a souvent réitéré sa volonté de négocier et le Royaume-Uni devrait aussi adopter une attitude constructive à l'égard de la négociation pour clore enfin ce chapitre décisif du colonialisme.
Argentina had often reiterated its willingness to negotiate and the United Kingdom should also take a constructive attitude to negotiation in order to finally close that fateful chapter of colonialism.Il devrait aussi adopter le projet d'ordre du jour du huitième sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA prévu les 29 et 30 janvier prochain.
It is also expected to adopt the draft agenda of the eighth summit of the AU heads of state and government scheduled 29-30 January.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
Plus
L'organisme égyptien de promotion des investissements devrait aussi adopter et appliquer les meilleures pratiques et définir une stratégie d'investissement à long terme.
The investment agency should also adopt and implement global best practices and define a long-term investment strategy.Il devrait aussi adopter immédiatement le décret régissant la création et le fonctionnement des écoles religieuses et mettre en place des mécanismes pour surveiller son application.
It should also adopt immediately the decree regulating the opening and functioning of religious schools and establish mechanisms to monitor its implementation.Chaque pays adoptant l'éducation bilingue et multiculturelle devrait aussi adopter une nouvelle stratégie de formation initiale et continue des enseignants et de leur encadrement.
Each country that Le G20 devrait aussi adopter des mesures en vue d'atténuer la volatilité des cours des denrées alimentaires et du pétrole qui perturbe profondément le processus de développement.
The Group of Twenty should also take measures to moderate the volatility of food and oil prices that are highly disruptive in the process of development.Nous croyons que l'ARSF devrait aussi adopter une approche réglementaire centrée sur les résultats.
We feel that FSRA should also take an outcomes-based approach to regulation.Il devrait aussi adopter des mesures adéquates, y compris des sanctions, pour lutter contre la pratique inadmissible consistant à exiger des certificats de stérilisation à des fins d'emploi.
It should also adopt adequate measures, including sanctions, against the impermissible practice of requesting sterilization certificates for employment purposes.Le Gouvernement zambien devrait aussi adopter une législation concernant la lutte contre les précurseurs et le blanchiment de l'argent.
The Government of Zambia should also adopt legislation on precursor control and money-laundering.L'État partie devrait aussi adopter à l'intention des membres des services de répression des lois des programmes spécifiques de formation et de sensibilisation relatifs à la traite d'êtres humains.
The State party should also adopt specific training and sensitization programmes for law enforcement personnel on human trafficking.Aux dires de cette dernière,le nouveau Gouvernement devrait aussi adopter des mesures pour un meilleur paiement des demandes, assurer une direction plus efficace, harmoniser le système scolaire avec les besoins de l'économie, et, professionaliser la gestion des entreprises publiques.
According to Jovanovic,the new Government should also adopt measures to improve debt collection, provide more effective management, harmonize the school system with the needs of the economy, and professionalize management of public enterprises.La Conférence devrait aussi adopter des mesures efficaces pour offrir aux États non dotés d'armes nucléaires des garanties contre l'utilisation ou la menace d'utilisation de ces armes.
The Conference should also adopt effective measures to guarantee non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.La Commission devrait aussi adopter une législation visant à éliminer les pratiques commerciales déloyales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
The Commission should also adopt legislation to eliminate unfair trading practices in the food supply chain.Le Comité d'administration devrait aussi adopter séparément, avant le 30 juin 2008, un ensemble supplémentaire d'amendements qui entrerait en vigueur le 1er janvier 2009.
The Administrative Committee should also adopt separately, before 30 June 2008, an additional set of amendments which L'État partie devrait aussi adopter des procédures d'asile conformes aux normes internationales et améliorer les conditions de rétention, notamment en ayant recours à des mesures de substitution.
The State party should also adopt asylum procedures in accordance with international standards as well as improve detention conditions, including by the use of alternative measures.Dans ce dernier cas,l'institution devrait aussi adopter les mesures nécessaires pour aviser le Commissaire à la protection de la vie privée et ajouter le nouvel usage compatible au FRP pertinent dans Info Source.
If it is a new consistent use,the institution should also take the necessary steps to notify the Privacy Commissioner and add the new consistent use to the relevant PIB in Info Source.L'État partie devrait aussi adopter des mesures appropriées pour contrôler l'exportation des ressources minières et pour imposer des sanctions draconiennes à ceux qui font le commerce illicite des ressources naturelles.
The State party should also adopt appropriate measures to control the export of minerals and to impose drastic sanctions on those involved in the illicit trade in natural resources.L'État partie devrait aussi adopter des mesures afin de favoriser l'accès des Roms à différents services et possibilités à tous les niveaux y compris, si nécessaire, en prenant des mesures temporaires spéciales.
The State party should also adopt measures to promote access by Roma to various opportunities and services at all levels, including, if necessary, through appropriate temporary special measures.L'État partie devrait aussi adopter un texte d'application permettant un recours accru à la loi nº 06/PR/2002, et veiller à ce que les auteurs de violence domestique soient effectivement sanctionnés.
The State party should also adopt implementing regulations expanding access to remedies under Act No. 06/PR/2002, and Il devrait aussi adopter et appliquer, en concertation avec les Roms, les Ashkalis et les Égyptiens qui vivent dans des camps, une stratégie durable visant à améliorer leurs conditions de vie et leur accès aux services de base.
It should also adopt and implement a sustainable strategy, in consultation with Roma, Ashkali and Egyptians living in camps, to improve their living conditions and access to basic services.L'État partie devrait aussi adopter et appliquer un règlement en application de la loi sur l'égalité des chances des personnes handicapées, qui vise également à faciliter le logement des personnes handicapées.
The State party should also adopt and implement regulations under the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities Act, which Il devrait aussi adopter des mesures pour aider les femmes à éviter les grossesses non désirées, de façon qu'elles n'aient pas à recourir à l'avortement illégal ou dans des conditions peu sûres qui peuvent mettre leur vie en danger, ou qu'elles n'aient pas à aller à l'étranger pour interrompre leur grossesse.
It should also take steps to help women avoid unwanted pregnancies so that they do not need to resort to illegal or unsafe abortions which may endanger their lives, or seek abortions abroad.L'État partie devrait aussi adopter des programmes spécifiques de formation et de sensibilisation destinés aux agents des forces de l'ordre et aux gardes côtes, et mener des campagnes de sensibilisation de la population montrant quelle est la situation actuelle en Islande concernant la traite des êtres humains.
The State party should also adopt specific training and sensitization programmes for law enforcement personnel and border guards, and public awarenessraising campaigns revealing the current situation of trafficking in human beings in the country.En outre, je suis d'avis qu'en ce qui concerne nos besoins, le groupe de travail devrait aussi adopter les recommandations du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, dans son examen de 2006 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, de renforcer les dispositions législatives pertinentes dans le domaine des mesures de protection de la comparaison de données et de l'exploration de données dans les organismes publics.
Furthermore, in my view the Task Force should also adopt for our purposes here the recommendations of the Canadian Privacy Commissioner's office in its 2006 review of the Privacy Act to solidify the applicable legislative provisions in the area of datamatching and data-mining safeguards for public bodies.Les autres cours devraient aussi adopter cette approche 68.
Other courses should also adopt this approach 68.Ils doivent aussi adopter une stratégie régionale pour la conservation des esturgeons.
Ils doivent aussi adopter un plan de gestion commun.
They must also adopt a common management plan.
