Exemples d'utilisation de Dissonance en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ceci est une dissonance.
La dissonance du Stradiva[….
Dissonance of the Stradiv[….Harmonie et dissonance.
Harmony and dissonance.Entre dissonance et harmonie.
Résonance et dissonance.
Resonance and dissonance.
On traduit aussi
Dissonance chimique et cognitive.
Chemical and cognitive dissonance.Résonances et dissonance.
Resonance and dissonance.La dissonance cognitive, tout ça.
La septième est une dissonance.
Je suis une dissonance cognitive.
I am totally a cognitive dissonant.Harmonie à travers la dissonance.
Harmony through discord.Dissonance cognitive et changement d'attitude.
Cognitive dissonance and attitude change.Influence de la dissonance culturelle.
La dissonance cognitive est une drogue puissante.
Cognitive dissonance is a powerful drug.C'est ce qu'on appelle la dissonance des goûts.
This is what we call aesthetic dissonance.Cultiver la dissonance n'est pas une option raisonnable.
Cultivating discord was not a reasonable option.Dans le cas contraire il y a dissonance cognitive.
Otherwise there is cognitive dissonance.La dissonance, c'est de se voir contraint à être en harmonie avec autrui.
Discord is to be forced in harmony with others.J'ai deux mots pour vous: dissonance cognitive.
I have two words for you, cognitive dissonance.Nous ne perdrons pas la Foi,meme lors des périodes de dissonance.
We will not lose faith,even in times of discord.C'est ce qu'on appelle la dissonance ludo-narrative.
This is what the term ludo-narrative dissonance was invented for.Et nous pourrions trouver du piment dans la dissonance.
And we could find some spice in dissonance.La dissonance cognitive est une théorie populaire en psychologie.
Cognitive dissonance is a popular theory in psychology.Mais de l'harmonie, dans cette dissonance passée.
Toute dissonance vient du nombre deux, l'harmonie.
Every disharmony comes from the number two, harmony proves it with reason.Le langage politique sera une dissonance cognitive.
Political language will be cognitive dissonance.La dissonance cognitive et les effets de groupe sont suffisants pour cela.
Cognitive dissonance and group effects are sufficient.Dans le cas contraire il y a dissonance cognitive.
Because otherwise there would be cognitive dissonance.La dissonance provient souvent d'un fossé d'élargissement entre les histoires.
Disharmony often stems from a widening gulf between the stories.Détendez cette corde,vous entendrez quelle dissonance s'ensuivra.
Untune that string,and hark what discord follows.
