Exemples d'utilisation de Dissonance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Simple dissonance cognitive.
C'est ce que Zapf appelle la dissonance.
La dissonance a été résolue d'une manière différente.
C'est peut- être une dissonance cognitive.
Det er måske kognitiv dissonans.La dissonance cognitive, ça vous dit quelque chose?
Siger begrebet kognitiv dissonans dig noget?Vous regrettez le chaos et la dissonance?
Toute dissonance est dénoncée et doit être gommée.
Enhver mislyd er forrædderi, og skal udslettes.Un bel exemple de dissonance cognitive.
Imponerende eksempel på kognitiv dissonans.Bien souvent, nous n'avons pas conscience de cette dissonance.
Vi er ofte ikke klar over denne dissonans.C'est la dissonance cognitive dans sa grande pureté.
Det er kognitiv dissonans i sin reneste form.Ou réduire votre propre dissonance cognitive.
Eller slet og ret deres kognitive dissonans.Le concept de dissonance cognitive explique ce phénomène.
Fænomenet om kognitiv dissonans udtrykker også dette.Belle démonstration de dissonance cognitive.
Fantastisk dokumentation af kognitiv dissonans.C'est une dissonance cognitive. Scott Fitzgerald en parle.
Det er kognitiv dissonans, Scott Fitzgerald talte om det.Je n'ai pas à prendre en charge votre dissonance cognitive.
Jeg tager IKKE hensyn til din kognitive dissonans.La dissonance cognitive se produit rapidement quand on y pense.
Kognitiv dissonans opstår hurtigt, når du tænker over det.Cela entraîne un stress supplémentaire qui s'appelle« dissonance cognitive».
Giver det stress som kaldes kognitiv dissonans.La dissonance cognitive est un effet psychologique très courant.
Kognitiv dissonans er en meget almindelig psykologisk effekt.J'aurais loupé le cours du Dr Rousseau sur la dissonance cognitive.
Så havde du undgået dr. Rousseaus forelæsning om kognitiv dissonans.La seule légère dissonance a eu lieu quand Jeffrey Katzenberg a dit du mustang.
De sorte que ce sentiment pourrait n'être qu'une simple dissonance cognitive.
Derfor kan den frastødende følelse skyldes simpel kognitiv dissonans.Dissonance cognitive et dépendance émotionnelle: excuses et aveuglement.
Kognitiv dissonans i følelsesmæssig afhængighed: Undskyldninger og selvbedrag.Ces conduites peuvent créer des états d'incertitude anxieuse en plus d'une dissonance cognitive.
Denne adfærd kan skabe ængstelig usikkerhed såvel som kognitiv dissonans.Dissonance entre qui on veut être et qui on est vraiment… peut être douloureuse.
Og denne… dissonans imellem dit foretrukne og dit reelle jeg… kan være smertefuld.Nous sommes dans un état de stress constant parce quenous sommes dans un état de dissonance cognitive.
Vi er konstant i en tilstand af stress fordivi er i en tilstand af kognitiv dissonans.L'insatisfaction corporelle naît de la dissonance entre notre perception corporelle et l'idéal de beauté que nous adoptons.
En negativ kropsopfattelse kommer fra dissonansen mellem vores kropsopfattelse og skønhedsidealerne i det moderne samfund.Avec la création du« Grand Israël» après la conquête de la Cisjordanie etde Gaza en 1967, la dissonance est revenue.
Med skabelsen af Storisrael efter erobringen af Vestbredden ogGaza i 1967 vendte spaltningen tilbage.La seule légère dissonance a eu lieu quand Jeffrey Katzenberg a dit du mustang,"la plus belle des créatures que Dieu ait mise sur Terre".
Den eneste lille hage var, da Jeffrey Katzenberg kaldte mustangen,"Det mest pragtfulde væsen som Gud har sat på denne jord.".Il favorise l'interaction entre les étudiants etles conseillers dans le but de créer des espaces d'apprentissage collaboratifs où la dissonance résultant d'une critique constructive favorisera un processus de réflexion et la construction collective du savoir.
Det fremmer samspil mellem studerende ogrådgivere med det formål at skabe samarbejdsmæssige læringsrum, hvor dissonansen, der kommer fra konstruktiv kritik, vil favorisere en reflekterende proces og den kollektive opbygning af viden.Les sionistes ont presque résolus la dissonance quand ils ont expulsé autant de Palestiniens qu'ils le pouvaient en 1948 et furent laissés avec une petite minorité de Palestiniens au sein de l'État Juif.”.
De løste næsten spaltningen, da de fordrev så mange palæstinensere, de kunne i 1948 og kun stod tilbage med en lille minoritet af palæstinensere inden for den jødiske stat.
