Exemples d'utilisation de Hypothèses de modélisation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Méthodologie et hypothèses de modélisation.
Les hypothèses de modélisation passent par un processus d'examen périodique.
Modeling assumptions also undergo a periodic peer review process.Analyser l'impact des hypothèses de modélisation.
Analyze the impact of modelling assumptions.Les hypothèses de modélisation font également l'objet d'un processus externe d'examen périodique.
Modelling assumptions also undergo a periodic external review process.Reportez-vous à l'Annexe 2 pour les hypothèses de modélisation des données.
See Appendix 2 for data modelling assumptions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
hypothèse nulle
principales hypothèseshypothèses économiques
différentes hypothèsesautre hypothèsediverses hypothèsesles hypothèses économiques
dernière hypothèsehypothèses prudentes
hypothèses principales
Plus
L'impact des hypothèses de modélisation est illustré dans le context du code canadien de conception de structures en bois.
The impact of modelling assumptions is illustrated in the context of the Canadian timber design code.Présenter le calcul, indiquer le modèle utilisé et les hypothèses de modélisation associées.
Show derivation, identify L'une et l'autre projections renfermaient des hypothèses de modélisation supplémentaires et d'autres incertitudes par rapport à l'année de référence.
Both projections included additional modelling assumptions and uncertainties compared with the base year.Voir l'annexe B pour plus de détails sur les paramètres d'entrée et les hypothèses de modélisation.
See appendix B for details on input parameters and modelling assumptions.Les hypothèses de modélisation quant aux facteurs socioéconomiques et aux autres facteurs de projections peuvent être déterminées politiquement.
Key modelling assumptions regarding socio-economic and other factors driving projections may be politically determined;L'image obtenue n'est pas facile à interpréter car elle dépend des hypothèses de modélisation.
The resulting image is not obvious to interpret as it depends on the modeling assumptions.L'adaptation des hypothèses de modélisation de la viabilité financière est en cours pour compléter les leçons à tirer de la recherche.
The financial sustainability modelling assumptions are currently being revised to supplement the lessons to be drawn from the research.Rotstayn LD(1999) Sensibilité au climat du MCRI CSRIO:Effet des hypothèses de modélisation des nuages.
Rotstayn ID(1999) Climate sensitivity of the CSRIO GCM:Effect of cloud modeling assumptions.Certaines hypothèses de modélisation peuvent être différentes chez les hommes et les femmes(p. ex. métabolisme), ce qui peut avoir des répercussions sur la façon dont les sujets sont touchés.
Some modeling assumptions may be different for males and females(e.g., metabolism) that will influence the way subjects are affected.Les techniques modernes pour l'estimation sur petits domaines(EPD)reposent sur des hypothèses de modélisation explicites.
Modern techniques for Small Area Estimation(SAE)rely on explicit modeling assumptions.Pour ce rapport, les hypothèses de modélisation reposent sur les projections de 2013 de l'Office national de l'énergie en ce qui concerne la production prévue de GNL.
For this report, modeling assumptions have used the National Energy Board's 2013 projections of expected LNG production.En raison du manque de données mesurées,les informations s'appuient jusqu'ici dans une large mesure sur les hypothèses de modélisation.
Due to the paucity of measured data,information so far relies to a large extent on modelling assumptions.En revanche, les modifications découlant de révisions des hypothèses de modélisation relèvent des autres changements de volume voir paragraphe 9.24.
In contrast, changes arising from revision to model assumptions are other changes in volume see paragraph 9.24.Comme dans le cas des études sectorielles, les gains d'un État membre à l'autre sont extrêmement tributaires des hypothèses de modélisation.
As with the sectoral studies, the size of gains across member countries strongly depends on modelling assumptions.Further information on study methodology and scope,including key modeling assumptions, can be found in Chapter 1 of Competitive Alternatives 2008.
