Que Veut Dire L'APPLICATION EFFECTIVE DU PROGRAMME en Anglais - Traduction En Anglais

• the effective implementation of the programme
• to the effective implementation of the programme

Exemples d'utilisation de L'application effective du programme en Français et leurs traductions en Anglais

L'application effective du Programme d'action nécessite une démarche globale.
The effective implementation of the Programme of Action requires a comprehensive approach.

Ces deux notions sont importantes et, de fait, indispensables à l'application effective du Programme d'action.
Both concepts are important and, indeed, essential for effective implementation of the Programme of Action.

Nous tenons à souligner que l'application effective du Programme d'action des Nations Unies relatif aux armes légères de 2001 aide à réduire ce problème.
We emphasize that the effective implementation of the 2001 United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons would help to curb this problem.

Prie le Secrétaire général d'assurer et de renforcer l'application effective du programme de la Commission;
Requests the Secretary-General to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission;

L'Arménie est notamment attachée à l'application effective du Programme des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
In particular, Armenia is committed to the effective implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

Des mesures additionnelles ont ensuite été élaborées pour mettre à jour, parachever et lancer l'application effective du Programme.
Additional mMeasures were also prepared to update, conclude and proceed to the effective implementation of PNACthe Programme.

Rapport sur les mesures pratiques visant à assurer l'application effective du programme qui fera suite au Nouvel Ordre du jour(1);
Report on concrete measures to ensure the effective implementation of the successor programme to the New Agenda(1);

Le Groupe de travail s'est félicité des synergies avec les organisations partenaires ayant contribué à l'application effective du programme de travail.
The Working Group welcomed the synergies with partner organizations that had helped the effective implementation of the work programme.

Le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme continue de promouvoir l'application effective du Programme d'action de Durban, notamment à travers les activités de son service antidiscrimination.
The Office of the High Commissioner continues its work towards the effective implementation of the Durban Programme of Action, particularly through the activities of its Anti-Discrimination Unit.

Les organisations non gouvernementales et les grands groupes ont été invités à lancer et renforcer leur action pour faciliter et soutenir l'application effective du Programme d'action mondial.
Non-governmental organizations and major groups were invited to initiate and strengthen their actions to facilitate and support the effective implementation of the Global Programme of Action.

Elle prévoira de mobiliser des fonds afin de faciliter l'application effective du programme d'action qui sera adopté à la Conférence.
The strategy will aim to mobilize funds to facilitate the effective implementation of the programme of action that will be adopted at the Conference.

Invite les organisations non gouvernementales et les principaux groupes à prendre des décisions ou renforcer une action propre à faciliter et soutenir l'application effective du programme d'action mondial;
Invites non-governmental organizations and major groups to initiate and strengthen their action to facilitate and support the effective implementation of the Global Programme of Action;

Les États membres des Caraïbes tiennent à rappeler combien l'application effective du Programme d'action adoptée à la Conférence est urgente.
The urgency for the effective implementation of the Programme of Action adopted at the Conference continues to be emphasized by Caribbean member States.

La Commission s'est félicitée de ce que l'Assemblée générale, au paragraphe 12 de cette même résolution, ait prié le Secrétaire général de veiller à l'application effective du programme de la Commission.
The Commission welcomed the request by the General Assembly, in paragraph 12 of the resolution, to the Secretary-General to ensure the effective implementation of the programme of the Commission.

L'Organe directeur de l'EMEP est chargé de toutes les questions concernant l'application effective du programme et fait rapport à l'Organe exécutif de la Convention.
The Steering Body of EMEP is responsible for all matters related to the effective implementation of the programme and reports to the Executive Body for the Convention.

De concert avec les autres États membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ANASE), le Myanmar œuvrera, aux niveaux régional et international, à l'application effective du Programme d'action.
Myanmar, along with the other States members of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN), will work together at the regional and international levels to bring about the effective implementation of the Programme of Action.

Par exemple, l'Ambassadeur dos Santos a souligné que l'application effective du Programme d'action, en particulier du paragraphe 11 de la section II, rendrait beaucoup plus difficile l'acquisition d'armes légères par des intervenants non étatiques.
For example, Ambassador dos Santos highlighted the fact that effective implementation of the Programme of Action, particularly of its section II, paragraph 11, would make it much more difficult for non-State actors to obtain small arms and light weapons.

En ce sens, l'appui financier et technique de la communauté internationale se révèle impérieux dans l'application effective du programme de démobilisation, désarmement et réintégration.
Accordingly, the technical and financial support of the international community is therefore essential in the effective implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme.

Invite chaleureusement tous les gouvernements, les organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées ainsi que les organisations intergouvernementales, les organi-sations régionales et les organisations non gouvernementales intéressées à contribuer pleinement à l'application effective du Programme d'action;
Warmly calls upon all Governments, United Nations bodies, the specialized agencies and intergovernmental organizations, regional organizations and interested non-governmental organizations to contribute fully to the effective implementation of the Programme of Action;

Les États ont encouragé les contacts avec le secteur de l'industrie, le cas échéant, pour appuyer l'application effective du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage et veiller à ce que le processus tienne pleinement compte des progrès techniques pertinents.
States encouraged engagement with industry, as appropriate, to support the effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument and to ensure that the parties involved remain fully informed of relevant technical developments.