Que Veut Dire L'AUGMENTATION DES DEMANDES en Anglais - Traduction En Anglais

• increased demand
• the increase in requests
• increasing demands
• increased demands
• increasing demand
• rising demand

Exemples d'utilisation de L'augmentation des demandes en Français et leurs traductions en Anglais

L'augmentation des demandes.
The increased demands.

Les journalistes ont besoin d'aide pour atténuer l'augmentation des demandes.
Journalists Need Help to Alleviate Increased Demands.

L'augmentation des demandes.
The increase in requests.

Le nombre de cartes établies a été plus élevé que prévu en raison de l'augmentation des demandes émanant des bases d'opérations.
The higher number of maps produced stemmed from increased requests by team sites.

Et donc l'augmentation des demandes!
And therefore the increase in demands!

Les fonctionnaires des Ressources humaines ont expliqué que deux facteurs expliquent l'augmentation des demandes d'aide financière.
Officials from human resources suggested that increased demand for student loans was driven by two factors.

Et donc l'augmentation des demandes! Aujourd'hui Aurélie.
And therefore the increase in demands! Today Aurélie.

L'Afrique du Sud a demandé que les opérations de maintien de la paix tiennent compte de l'augmentation des demandes d'intervention de l'ONU et de la complexité croissante des conflits.
South Africa had called for peacekeeping operations to take account of the increased demand for United Nations interventions and the growing complexity of conflicts.

Malgré l'augmentation des demandes et les ressources limitées, beaucoup a cependant été accompli.
However, despite increasing demands and limited resources, much has been achieved.

Il a été noté que l'exécution des mandats relatifs au commerce et aux produits de base était entravée par l'absence de concordance entre l'augmentation des demandes d'assistance et les ressources disponibles.
It was noted that the implementation of the mandates on trade and commodities were affected by inconsistencies between the rising demand for assistance and the availability of resources.

L'augmentation des demandes d'aide a été particulièrement forte de la part des pays en développement.
Increased demand for assistance has been particularly strong from developing countries.

Cette évolution peut être rapprochée de l'augmentation des demandes de traitement pour usage de cannabis dans plusieurs pays.
This development may be associated with the increased demand for cannabisrelated treatment services in several countries.

L'augmentation des demandes de matériel de promotion touristique, comme des planificateurs de voyages, des CD-ROM, des cartes et des DVD;
Increased requests for tourism materials such as travel planner, CD-ROM, maps, DVD and other promotional materials;

Il a noté en outre que l'élargissement du mandat du Fonds, qui couvre désormais de nouveaux mécanismes, et l'augmentation des demandes d'appui financier rendent nécessaire un financement plus substantiel.
Moreover, it has noted that the expansion of the mandate of the Fund to cover new human rights mechanisms and the increasing demands for financial support require substantial further funding.

Répondre à l'augmentation des demandes de chirurgies d'un jour(1%), de chirurgies hospitalisées(11%) et de chirurgies de la cataracte(74%);
Respond to an increase in requests for day surgery(1%), in-patient surgery(11%) and cataract surgery(74%);

Au même moment, le rythme de construction ne permettait plus d'absorber l'augmentation des demandes. Un décalage entre le flux de demandes et le flux de production est alors apparu.
At this point, social housing lists began to grow, while home-building rates were no longer sufficient to absorb the increase in demand; and so a gap began to appear between demand and supply.

Gérer l'augmentation des demandes d'inspection des importations, d'évaluation des systèmes de pays étrangers, et de certification des exportations.
Managing the increasing demands for import inspections, foreign country evaluations, and export certification.

Celles-ci doivent répondre au double impératif de préserver le bassin d'emploi existant, avec un taux de chômage en 2004 de 13,9%, tout en absorbant l'augmentation des demandes d'emploi additionnelles prévues sur la période.
The national authorities must satisfy the dual necessity of preserving the existing job pool, given an unemployment rate of 13.9 per cent in 2004, while absorbing the increased demand for jobs expected during this period.

Maggie aime à citer l'augmentation des demandes d'asiles multiples comme preuve de la"mauvaise foi" des demandeur.se.s d'asile.
Maggie likes to quote the increasing demands of multiple requests as evidence of"bad faith" of asylum seekers.

Ainsi, au Nouveau- Brunswick, on a utilisé les ressources du Fonds pour éponger les frais de temps supplémentaire des comptables et des agents d'exécution qui avaient répondu à l'augmentation des demandes de modification d'ordonnances et d'ententes alimentaires par suite de l'entrée en vigueur des lignes directrices.
New Brunswick, for example, used Fund resources to cover the overtime costs for bookkeepers and enforcement officers who responded to the increased demands for variations in support orders and agreements following introduction of the guidelines.