Que Veut Dire L'EFFORT CONSENTI en Anglais - Traduction En Anglais

• the effort made
• the efforts made

Exemples d'utilisation de L'effort consenti en Français et leurs traductions en Anglais

L'effort consenti par Michel Ecochard est un cas d'espèce.
The effort made by Michel Ecochard is a case in point.

Elle n'est pas proportionnelle à l'effort consenti chaque jour.
Is not proportional to the efforts made on a daily basis basis.

L'effort consenti concerne en tout 89 centres semi-urbains.
The effort made concerns a total of 89 semi-urban centres.

Ces dernières constitueront donc un élément important de l'effort consenti.
Domestic action will thus constitute a significant element of the effort made.

L'effort consenti par Québec est un pas dans la bonne direction.
The effort made by Quebec is a step in the right direction.

La spécialisation reflète l'effort consenti pour chaque sous-domaine par le pays.
Specialisation reflects the effort made by the country for each subject area.

L'effort consenti par ces pêcheurs ne saurait incomber à leur seule charge.
The effort made by these fishermen cannot fall on their shoulders alone.

Le Président(parle en anglais): J'apprécie l'effort consenti par le représentant des États-Unis.
The Chairman: I appreciate the effort made by the representative of the United States.

Dans ce cas, l'effort consenti sur les carburants trouverait une contrepartie"visible.
In this case, the effort made on fuels would have found a"visible" counterpart.

La VAE est une démarche exigeante si l'on veut la réussir, mais l'effort consenti est à la hauteur de la valeur du diplôme validé.
The VAE is a demanding process if it is to be successful, but the effort made is equal to the value of the valideated diploma.

Déterminer l'effort consenti par le client pour acheter/souscrire(CES).
Determine the effort made by the customer to buy/subscribe(CES).

Le système éducatif tunisien est appelé à relever le défi de son rendement interne qui reste en deçà de l'effort consenti par la communauté nationale.
Tunisia's education system has yet to meet the challenge of performing in a manner commensurate with the efforts made by the national community.

J'apprécie l'effort consenti par la Fokal et tous ceux qui l'ont accompagnée.
I appreciate the effort made by the Fokal and all those who have accompanied it.

Dans certains cas, des ajustements ont dû être apportés pour mieux convenir à la nature du territoire visité ou pour accentuer l'effort consenti à la protection des espèces en péril.
In some cases, adjustments were made to better adapt the methodologies to the nature of the area visited or to intensify the efforts made to protect species at risk.

L'effort consenti par la banque lui permet en effet d'affirmer la robustesse de son système..
The effort made by the bank enables it to affirm the robustness of its system..

Charge De Formation Pro Elle permet de quantifier l'effort consenti par les sessions de formation pour les différents systèmes d'organes de votre corps.
Training Load Pro It quantifies the effort made by the training sessions to the different organ systems of your body.

L'effort consenti par l'Eglise pour adopter le célibat ecclésiastique doit être pris en considération.
The effort made by the church to institute ecclesiastical celibacy must be taken into consideration.

Au terme de l'acte reproductif, les parents s'en retournent d'autre part à leur zone d'origine, souvent transportés passivement par le courant en raison de l'effort consenti, qui les a privés de leur énergie.
At the end of the reproductive act, the parents go back to their origin zones, quite often passively transported by the current because of the effort made, which has deprived them of all energy.

L'effort consenti pour la sécurité de la région sera sans lendemain s'il n'est pas accompagné d'un effort durable en matière de développement.
The effort made for the security of the region will be short-lived if it is not accompanied by a sustainable development effort..

Les représentants du milieu artistique s'entendent pour souligner l'effort consenti depuis dix ans par le gouvernement fédéral en vue de financer davantage les programmes de soutien aux arts et à la culture des CLOSM.
Representatives from the arts community all salute the efforts made by the federal government over the past 10 years to increase fundings to programs that support the arts and culture in official language minority communities OLMCs.

L'effort consenti par l'Institut péruvien du sport(IPD) et le Ministère de l'éducation, avec la collaboration du secteur privé, rendent possible le développement du projet.
The effort made by IPD, jointly with the Ministry of Education and with the collaboration of the private sector, will make it possible to expand the project.

Lorsque vous apercevez le dôme et les murs d'une complexité microscopique sous l'égide de Carlos Gomes et José de Alencar, avoir la dimension de l'effort consenti par cette poésie concrète artisan: l'art chromatique éternel sculpté dans Piazza Andrada nous dira: un génie passé par ici.
When you glimpse the dome and walls of a microscopic intricacy under the aegis of Carlos Gomes and José de Alencar, have the dimension of the effort made by this artisan concrete poetry: the carved chromatically undying art in Piazza Andrada will tell us: a genius passed through here.

Dans la plupart des pays, l'effort consenti par la collectivité, par les entreprises ou par les individus eux-mêmes en faveur de la formation continue s'est encore accru de manière significative ces dernières années.
In most countries, the support given by the community, by companies or by individuals themselves to continuing education has increased significantly in recent years.

Elles déploient des efforts multiples en vue de prémunir, malgré tout, l'individu des conséquences néfastes que le progrès scientifique risque d'avoir sur la vie privée et sur l'intégrité de la personne humaine, l'arsenal juridique mis en place et décrit ci-dessus, atteste de l'envergure et de l'ampleur de l'effort consenti.
They are making considerable efforts, despite the difficulties, to protect people against the harmful effects which scientific progress may have on the privacy and integrity of the human person. The array of legal measures described above testifies to the scale and extent of the efforts made.

Dans la plupart de nos pays, l'effort consenti par la collectivité, par les entreprises ou par les individus eux- mêmes, en faveur de la formation continue s'est encore accrue de manière significative ces dernières années.
In most of our countries, the support given by the community, by companies or by individuals themselves, with regard to continuing education and training has increased significantly in recent years.

Chaque Partie visée à l'annexe I communique des informations sur la manière dont elle utilise ces mécanismes en complément des mesures prises au plan interne et sur la manière dont ses mesures internes constituent ainsi un élément important de l'effort consenti pour remplir les engagements chiffrés de limitation et de réduction des émissions qu'elle a pris au titre du paragraphe 1 de l'article 3, conformément aux dispositions de la décision 5/CP.6.
Each Party included in Annex I shall provide information on how its use of the mechanisms is supplemental to domestic action, and how its domestic action thus constitutes a significant element of the effort made to meet its quantified limitation and reduction commitments under Article 3, paragraph 1, in accordance with the provisions of decision 5/CP.6.

L'effort consenti par la FPU, à travers son vaste réseau d'ambassadeurs à travers le monde ont atteint les buts recherchés, et constitue une contribution importante et cruciale pour l'établissement de la paix sur la planète.
The efforts made by UPF through its vast network of Ambassadors for Peace around the world are right on target and constitute an important and crucial contribution to the establishment of peace on the planet.

Constatant également que le processus de la CIREFCA a bénéficié du strict respect des principes convenus d'un commun accord, et prenant note de l'effort consenti pour mettre à jour le document intitulé"Principes et critères de protection et d'assistance aux Centraméricains réfugiés, rapatriés et déplacés en Amérique latine", présenté à la CIREFCA en mai 1989.
Recognizing also that the CIREFCA process has benefited from a solid respect for mutually agreed principles, and taking note of the effort made in updating the document entitled,"Principles and criteria for the protection of and assistance to Central American refugees, returnees and displaced persons in Latin America", submitted to CIREFCA in May 1989.

Malgré l'effort consenti par l'État partie afin de construire des nouveaux centres pénitentiaires, le Comité demeure vivement préoccupé par les mauvaises conditions de détention, y compris les conditions sanitaires déplorables qui seraient responsables de plusieurs décès.
Despite the efforts made by the State party to build new prisons, the Committee remains deeply concerned by the poor conditions in the country's prisons, including insanitary conditions which reportedly have caused several deaths.