Exemples d'utilisation de L'exploitation en commun en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'exploitation en commun.
Nécessité de l'exploitation en commun.
Cette partie du gisement est gardée par ce consortium pour l'exploitation en commun.
Que la durée de l'exploitation en commun n'excède pas trois années;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
exploitation minière
exploitation forestière
exploitation commerciale
petites exploitationsexploitations familiales
petites exploitations agricoles
exploitation financière
exploitation normale
les petites exploitationsexploitations laitières
Plus
Conférences sur l'exploitation en commun et le règlement des différends frontaliers internationaux.
Revenons sur le cas de l'exploitation en commun.
Let us return to the case of joint operation.Ce contrat envisage l'exploitation en commun, avec de grandes sociétés internationales, des trois gisements pétroliers nommés«Azéri","Tchirag", et"Günechli", tous situés dans les eaux territoriales du secteur azerbaïdjanais de la mer Caspienne.
That contract implies joint exploitation of three oil fields- Azeri, Chirag and Guneshli on the Azerbaijani sector of the Caspian Sea by big companies of the world.Sur la base de cette économie l'Azerbaïdjan a signé les contrats de l'envergure historique avec certaines sociétés mondiales pétrolières importantes sur l'exploitation en commun des gisements de pétrole et de gaz.
Basing on this, Azerbaijan signed contracts with some large oil companies of Cet accord permettra l'exploitation en commun de quatre champs pétrolifères en Mauritanie.
These contracts are on the joint exploitation of Dans ce cas, le retrait du bénéfice du présent règlement concerne l'exploitation en commun du service en question;
Presque dès le début, l'exploitation en commun de Wise et de Peoples s'est avérée difficile.
Almost from Strengthened cooperation between Nous prenons des décisions sur l'exploitation en commun des gisements pétroliers et gaziers appartenant à l'Azerbaïdjan pour coopérer avec votre pays et les autres pays.
We pass resolutions on joint exploitation of oil and gas fields belonging to Azerbaijan for the cooperation both with your country and other countries.(f) encourager la coopération en ce qui concerne la programmation des vols,la location des avions, l'octroi et l'exploitation en commun de la cinquième liberté aux compagnies aériennes de la région.
Encourage co-operation in flight-scheduling,leasing of aircraft and granting and joint use of fifth freedom rights to airlines of the region;Nous avons fait un travail considérable dans le domaine de l'exploitation en commun avec les compagnies pétrolières de l'Occident, c'est-à-dire de l'Europe et de l'Amérique des richesses naturelles, en particulier des gisements pétroliers et gaziers de l'Azerbaïdjan et ce travail porte déjà ses fruits.
We fulfill the important work in the sphere of joint extraction of natural resources, in particular, oil and gas deposits of Azerbaijan together with large oil companies of the West, i.e. Europe, America.Encourager la coopération en ce qui concerne la programmation des vols, la location des avions,l'octroi et l'exploitation en commun de la cinquième liberté aux compagnies aériennes de la région;
Encourage cooperation regarding Dès maintenant, les nécessités résultant de l'exploitation en commun de l'espace planétaire ont conduit à certaines délégations de fait, notamment au profit de l'Union Internationale des Télécommunications et de l'Organisation Météorologique Mondiale.
Already Hier nous avons signé à Bakou un contrat avec les compagnies des Etats-Unis d'Amérique, du Japon et de l'Arabie Saoudite sur l'exploitation en commun et l'extraction du pétrole des gisements"Dan ouldouzou", et"Ashrafi"dans le secteur azéri de la Caspienne.
Yesterday we signed a new contract on joint exploration of"Dan Ulduzu" and"Ashrafi" oil fields with the companies of the United State of America, Japan and Saudi Arabia.Avec la mise à contribution des complémentarités et l'exploitation en commun des abondantes réserves en terres et en ressources naturelles de l'Afrique- en vue de créer des espaces économiques intérieurs plus grands et plus viables- elle pourrait permettre aux marchés africains de fonctionner plus efficacement.
Making use of complementarities and collectively exploiting Africa's rich reservoir of land and natural endowments-to create larger, more viable internal economic spaces-it could allow Africa's markets to work more efficiently.L'autorité tend à privilégier une approche économique consistant à déterminer si le véhicule est un véhicule d'investissement/ de placement, ou si,au contraire le véhicule n'est qu'une enveloppe destinée à faciliter l'exploitation en commun d'un ou de plusieurs actifs détenus collectivement.
An economic approach is favoured, consisting in ascertaining whether L'accord sur des arrangements équitables etmutuellement avantageux permettant la mise en valeur et l'exploitation en commun des ressources naturelles existantes ou pouvant être découvertes au cours d'une période déterminée;
L'accord prévoit notamment l'exploitation en commun par les deux parties, d'une"zone maritime située entre les azimuts 268° et 220° tracés à partir du Cap Roxo", et la création d'une"Agence internationale pour l'exploitation de la zone.
Un accord a été signé en février 2000 avec l'ASI en vue de la mise en place du système SIASGE,qui prévoit l'exploitation en commun des satellites argentins SAOCOM et des satellites italiens SkyMed-COSMO appelés à fournir des informations utiles pour la gestion des situations d'urgence.
Je veux exprimer la certitude que la signature aujourd'hui des contrats sur l'exploitation en commun des gisements"Lankaran -deniz" et"Talich- deniz" avec la participation des Présidents de la France et de l'Azerbaïdjan dans la résidence du Président au palais de l'Elysée deviendra un évènement historique dans le développement considérable des liens économiques entre nos pays.
I want to express my confidence that the signature of the contracts on joint development of deposits“Lenkoran-deniz” and“Talish-deniz” with the participation of the presidents of France, and Azerbaijan today in Paris, in France in the residence of the president in Elysee Palace, will be a historical event in the stable Toutefois, au cas où les membres restants de l'unité familiale ne parviendraient pas à se mettre d'accord sur l'exploitation en commun de la parcelle, l'Institut aura le droit de la récupérer pour l'utiliser ou la redistribuer de la façon qu'il jugera la plus appropriée, conformément aux dispositions de la présente loi.
However, if the remaining members of the family unit cannot agree on joint farming of the plot, the Institute may take it back to use it or redistribute it as it shall deem fit, in accordance with the provisions of this law.Notamment dans ces conditions en septembre 1994, c'est à dire il y a six ans nous avons signé pour la première fois le contrat sur l'exploitation en commun de riches gisements de pétrole dans le secteur azéri de la Caspienne avec de grandes compagnies pétrolières du monde en particulier avec les compagnies des Etats-Unis d'Amérique.
In such conditions in September, 1994, six years ago, we have signed for the first time the contract on joint development of rich petroleum deposits of our country in the Azerbaijan sector of the Caspian sea with large oil companies of the world, in particular, with the companies of the United States of America.
