Exemples d'utilisation de La note bas de page en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que les ministres prennent note qu'aucun changement important n'a été apporté aux paramètres du projet établis dans la plus récente décision d'approbation de projet et quele projet dispose maintenant d'une estimation totale fondée Voir la note bas de page de tableau 2 des coûts de[insérer le montant]$ y incluant une somme de[insérer le montant]$ pour la TPS/TVH.
Note that there have been no significant changes to the project parameters established in the most recentproject approval decision and that the project now has a total substantive See footnote 2 cost estimate of$[insert amount] including GST/HST of$insert amount.Accès communautaireLien vers la note de bas de page 2.
Word affiche automatiquement la note de bas de page ou de fin.
Word automatically scrolls to the footnote or endnote.C'est juste à côté de la note de bas de page de Wikipédia.
It's right next to the footnote for Wikipedia.
On traduit aussi
Modifier comme suit et supprimer la note de bas de page.
Amend to read include removing of the footnote.Appendice I, alinéa a de la note de bas de page du paragraphe 7, version russe.
Appendix I, subparagraph(a) of the footnote to paragraph 7, Russian text.Cliquez à l'endroit où vous souhaitez référencer la note de bas de page ou de. .
Click where you want to reference to the footnote or endnote.Paragraphe 6.1.3, tableaux,modifier comme suit et supprimer la note de bas de page.
Paragraph 6.1.3, L'article 23.1 comporte la note de bas de page ci-après.
Ajouter la note de bas de page 6 suivante après audessus du premier point d'exclamation.
Add a footnote 6 to"Category 1" above the first exclamation mark, as follows.La note de bas de page du Sonpi Bunmyaku indique cependant que Toyohiko est en fait le petit-fils de Hamanari.
The footnote of Sonpi Bunmyaku, however, notes that Toyohiko is actually Témoin, que la note de bas de page dans la version en B/C/S est à la Page 3934.
Perhaps of L'Arabie saoudite a préconisé l'utilisation du terme« période préindustrielle» au lieu de« période 1850-1900», assorti d'un astérisque renvoyant à la note de bas de page.
Saudi Arabia favored using SWITZERLAND and EGYPT expressed their support for Pourtant, en présentant le document, le délégué chilien a prononcé une longue"déclaration interprétative" qui paraphrase la note en bas de page.
However, in introducing Des indications un peu plus spécifiques sur ces éléments nous sont toutefois données dans la partie finale de la note de bas de page qui est ainsi libellée.
We receive, however, rather more specific guidance on these elements in A/ A sa première session, le Comité a décidé d'insérer dans le règlement intérieur la note de bas de page ci-après relative à l'article 50.
A/ The Committee decided, at its first session, that in a footnote to rule 50 of the rules of procedure attention should be drawn to the following.Quant à la note de bas de page du tableau 1.1,le Contrôleur indique que, précédemment, le tableau correspondant reflétait les ressources destinées à un certain nombre de bureaux, comme le Département des affaires politiques.
On À sa quatre-vingt-neuvième session, le GRSG a demandé au Président du groupe informel d'apporter des précisions sur la suppression de la note de bas de page du paragraphe 1 de la série 01 d'amendements au Règlement TRANS/WP.29/GRSG/68, par. 9.
At its eighty-ninth session GRSG requested Nous considérons qu'il est difficile de tirer une conclusion concernant le consensus oule manque de consensus des négociateurs à partir de la suppression de la note de bas de page indiquée par l'Inde.
We consider it difficult to draw a conclusion about K- Vous devez regarder les notes en bas de page.
Je suis citée comme source dans les notes en bas de page.
I'm listed in the footnotes as a source.Les notes en bas de page de la KIT sont concises et faciles à lire, quoiqu'une compréhension fondamentale de leur format soit en premier lieu nécessaire.
The footnotes in On trouvera ci-dessous une brève liste des principaux points qu'il conviendrait d'indiquer dans les notes de bas de page.
Following is a brief listing of En réalité, si l'on regarde les notes de bas de page du document d'information publié le 16 octobre, je crois, une petite note précise qu'il y aura une augmentation du taux d'imposition des dividendes.
L'ensemble des textes étudiés ne figure donc pas dans les notes de bas de page du présent rapport mais nous avons joint à celui-ci une bibliographie abondante, quoique non exhaustive.
This means that not all literature studied is included in the footnotes of 
