Exemples d'utilisation de Leur régularisation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ont obtenus leur régularisation.
Leur régularisation est compliquée.
Exemplaire pour leur régularisation.
Analysis for its regularization.Mais plus de 800 dossiers de territoires indigènes attendent encore leur régularisation.
Il faut envisager leur régularisation.
Instead, their regularisation should be considered.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Ces travailleurs sont en grève depuis le 12 octobre 2009 pour demander leur régularisation.
They were on strike since June 27 demanding regularization of their jobs.Les personnes qui obtiennent leur régularisation font souvent venir leur famille.
People who get their regularization often brought Des travaux sont en cours en vue d'un plan d'action pour leur régularisation.
Work is undergoing on an action plan for their regularisation.Les personnes qui obtinrent leur régularisation firent parfois venir leur famille d'Éthiopie.
People who had got their regularization often brought Donc nous les aidons à obtenir leur régularisation.
And so, we're trying to help them regulate.Pourquoi leur régularisation et leur évolution sont-elles supervisées par un groupe de linguistes et d'ingénieurs?
Notre objectif est d'obtenir leur régularisation.
The challenge is to ensure their regularisation.Fatigué d'attendre leur régularisation administrative, 300 d'entre eux ont essayé de s'échapper du camp et la police a dû intervenir.
Tired of waiting for their administrative regularization, 300 of them tried to escape the camp and the police had to intervene.La seule solution aujourd'hui serait leur régularisation.
The only solution now would be to legalise their presence.Depuis plus de cinq ans le CEPAD, organisme qui assure la représentationdu HCR au Nicaragua, travaille à obtenir leur régularisation, étant donné qu'ils sont venus au Nicaragua comme réfugiés et que beaucoup ont obtenu des documents de résidence, mais n'ont pas renouvelé leur séjour et sont restés dans le pays illégalement pendant une période pouvant aller jusqu'à 18 ans, en utilisant des documents périmés et sans avoir accès à diverses procédures et jouir de certains droits.
For over five years, the Nicaraguan Council of Protestant Churches(CEPAD), the organization that represents UNHCR in Venezuela,has been endeavouring to secure their legalization, since they entered Nicaragua as refugees and many have been were documented as residents but have failed to renew Des sans-papiers en lutte pour leur régularisation.
The undocumented workers are continuing the fight for their regularization.Les conditions de vulnérabilité de ces migrants dues à l'exercice de leurs activités professionnelles dans le secteur informel compliquent la mobilisation des fonds nécessaires à leur régularisation.
The state of vulnerability experienced by these migrants when exercising Ces travailleurs de l'ombre prennent alors le risque de se mettre en grève pour obtenir leur régularisation et ne plus être traités en parias.
These unknown workers took the risk of going on strike to obtain their regularization and not to be considered as outcasts.Envoyer l'article Haïti- FLASH: 130,000 haïtiens en RD approchent de l'expiration de leur régularisation.
Haiti- FLASH: 130,000 Haitians in DR are approaching the end of their regularization.Elle demande si les mariages traditionnels etreligieux sont reconnus par la loi et, sinon, quelles mesures on prend pour leur régularisation et leur enregistrement, Le Comité aimerait aussi en savoir davantage sur la définition que le droit ouzbek donne de la polygamie.
She asked whether traditional and religious marriages were recognized by law and,if not, what steps were being taken for their regulation and registration. The Committee would also welcome further details on the definition of polygamy under Uzbek law.Les salarié-e-s sans papiers poursuivent la lutte pour leur régularisation.
The undocumented workers are continuing the fight for their regularization.Nous avons constaté que des personnes étaient quand même arrêtées alors que le recours pour leur régularisation, conseillé par l'administration communale, était toujours en cours.
We have even seen that some people are arrested when their regularisation request is still underway and they are not able to appeal.Des rencontres et des concertations ont été également tenues avec les secteurs gouvernementaux concernées en vue de leur régularisation.
Elle doit aussi permettre aux plaignantes/survivantes qui sont en situation irrégulière de demander leur régularisation en toute confidentialité et indépendamment de l'auteur des violences.
Legislation should allow complainants/survivors who do not have Les cas d'emploi irrégulier de ressortissants de pays tiers soulevés par les syndicats doivent entraîner leur régularisation.
Cases of irregular employment of third-country nationals, raised by trade unions, should lead to their regularisation.Il s'agissait d'un groupe d'immigrés en situation irrégulière qui avaient entamé en 1996 une grève de la faim dans l'église Saint-Bernard à Paris, pour exiger leur régularisation. Au mois d'août de la même année, ils avaient été délogés de l'église et plus tard contraints, pour la plupart, de quitter le pays.
The Sans-Papiers of Saint-Bernard were a group of immigrants without papers who, in order to claim their legalization, had engaged in a hunger strike in the church Saint-Bernard in Paris in 1996; in the month of August of the same year they had been chased out of the church and later, at least the majority of them, forced to leave the country.Entrées illégalement en France, 12 000 à 14 000 personnes affluent ainsi chaque année en Bourgogne,en espérant leur régularisation rapide.
Entered illegally in France, 12 000-14 000 and flock each year in Burgundy,hoping their rapid adjustment.Sotirova, M.(dir.), L'emploi flexible et les problèmes de leur régularisation, Plovdiv, 2003.
Les rares cas où il avait eu des malentendus avaient été résolus soit par le classement sans suite, soit par leur régularisation.
The few cases in which there had been a misunderstanding were resolved either by S'y ajoutent tous ceux qui demandent leur régularisation.
In addition to these people there are those apply for regularization of their status.
