Exemples d'utilisation de Me semble donc en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il me semble donc que nous.
It seems to me, therefore, that we.L'argument sécuritaire me semble donc légèrement usurpé!
Ça me semble donc la même langue.
It appears to be the same language.Associer ces deux éléments me semble donc très naturel.
Combining these two things seems to be quite natural.Il me semble donc inapproprié de.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
Plus
Utilisation avec des adverbes
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
Plus
Utilisation avec des verbes
Celle de ce mois-ci me semble donc très sous-cotée.
That of this month seems to be very under-rated.Il me semble donc que« quelque chose» manque.
There appears to be something"Missing..Une situation en 1629-1630 me semble donc la plus vraisemblable.
Il me semble donc que l'allégation du requérant n'est pas fondée.
It appears to me therefore that the applicant's contention is without merit.Cultiver les particularités culturelles de nos régions rurales me semble donc être une solution de bon sens commercial.
Cultivating our rural areas' cultural assets therefore seems to make a lot of commercial common sense to me.Il me semble donc qu'en définitive, tout repose sur le concept de Dieu.
It seems to me, therefore, that in the end everything rests on the concept of God.Le renforcement ou la restauration d'un État démocratique etperformant dans les pays en crise me semble donc une priorité absolue.
The strengthening or restoration of a democratic,working State in the countries in crisis seems to me to be an absolute priority.Ce rapport me semble donc très important.
I therefore feel that this report is very important.Il me semble donc que nous devons réaliser ce rêve et que nous devons le réaliser le plus tôt possible.
It seems to me, therefore, that we must achieve this dream and do so as soon as possible.Juillet, mois de la fondation de ces institutions etmois de la naissance de leur fondateur, me semble donc un temps approprié pour amorcer une réflexion sur la spiritualité des 5-5-5.
July, month of foundation of these two institutes andmonth of the birth of their Founder, seems to me to be an appropriate time Cette cause me semble donc différente de la présente sur un point important.
That case seems to me therefore La polémique sur la nécessité oupas d'avoir un médicament ciblé pour faire régresser la fibrose me semble donc bien inutile, sauf dans le cas d'une fibrose entretenue par d'autres raisons que la NASH.
The controversy about the need ornot Il me semble donc que le principe du respect de l'autonomie de chaque législature est bien maintenu.
It seems to me, therefore, that the principle of respect for the autonomy of each Parliament is well maintained.L'approche de la France me semble donc beaucoup plus réaliste que celle de l'Amérique.
The UK's current approach seems to be much more relaxed than America's.Il me semble donc préférable, Ã l'entrée de chaque chapitre, d'effectuer un petit résumé des chapitres précédents.
It therefore seems preferable, at the entrance of each chapter, to make a short summary of the previous chapters.Les principaux faits de l'embryologie, qui ne le cèdent enimportance à aucun autre ordre des phénomènes en histoirenaturelle, me semble donc s'expliquer aisément d'après ceprincipe que des modifications légères, chez les nombreux des-cendants d'un ancien progéniteur, n'apparaissent pas dès lespremières phases de la vie de chacun d'eux, bien que parfoisleurs causes aient agi dès la première; et que ces mêmes mo-difications sont généralement transmises à un âge correspon-dant aux descendants des individus accidentellement ou déjàhéréditairement modifiés.
Thus, as it seems to me, the leading facts in embryology, which are second in importance Il me semble donc important de savoir du décideur de première ligne ce qui est accepté ou rejeté au point de vue des faits.
It therefore seems important to know from the front-line decision-maker what was accepted or rejected on the facts.Les principaux faits de l'embryologie, qui ne le cèdent enimportance à aucun autre ordre des phénomènes en histoirenaturelle, me semble donc s'expliquer aisément d'après ceprincipe que des modifications légères, chez les nombreux des- cendants d'un ancien progéniteur, n'apparaissent pas dès lespremières phases de la vie de chacun d'eux, bien que parfoisleurs causes aient agi dès la première; et que ces mêmes mo- difications sont généralement transmises à un âge correspon- dant aux descendants des individus accidentellement ou déjàhéréditairement modifiés.
Thus, as it seems to me, the leading facts in embryology, which are second in importance Il me semble donc utile de discuter des causes potentielles de déficit en magnésium avec l'équipe médicale qui suit votre fils.
It seems therefore useful to discuss the potential causes of magnesium deficiency with the medical team looking after your son.Il me semble donc que tout ce qu'il reste à faire au gouvernement, c'est de présenter une mesure législative ou un règlement, ou les deux.
It seems to me, therefore, that the only course now open Il me semble donc tout à fait insuffisant pour simplement vous dire merci pour la fourniture de cette roulette system, mais je ne sais pas quoi dire d'autre.
It seems so grossly insufficient to merely say thank you for providing this roulette system, but I don't know what else to say.Il me semble donc approprié de solliciter à nouveau l'avis du Conseil de sécurité sur la question avant de prendre la moindre décision.
I therefore feel that it is appropriate to request the opinion of the Security Council on the question once again before taking any kind of decision.Il me semble donc, que l'explication arbitraire, bien qu'elle ne puisse pas tout expliquer, donne au moins un sens et marche quand rien d'autre ne marche.
It seems to me, therefore, that the arbitrary explanation, while it may not fully explain all of it, at least gives meaning and fits when nothing else does.Il me semble donc que nous devons mettre au centre de la nouvelle Région les jeunes que nous éduquons et qui, dans l'avenir, seront l'objet de nos préoccupations.
It seems to me, therefore, that in the center of the new Region we 35 need Il me semble donc que nous devons voir précisément dans le Seigneur, notre modèle de prêtre pour guérir, pour aider, pour assister, pour accompagner vers la guérison.
It seems to me, therefore, that we should see the Lord himself as our model of the priesthood in order 
