Exemples d'utilisation de Mesures adoptées conformément en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les mesures adoptées conformément aux paragraphes 1 et 2.
Veuillez indiquer toutes les mesures adoptées conformément à l'article 39 pour.
Please indicate all measures adopted pursuant to article 39 to.Les mesures adoptées conformément au présent règlement sont.
The measures adopted in accordance with this Regulation shall be.Permettent d'atteindre efficacement les objectifs établis dans les mesures adoptées conformément à l'article 14; et.
(c) meet the objectives set out Les mesures adoptées conformément au paragraphe 2 ne sont pas considérées comme un.
The measures adopted in accordance with paragraph 2 shall not be considered to be an act of discrimination.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
Plus
Les États membres mettent à la disposition du public les informations concernant les mesures adoptées conformément au présent article.
Member States shall make the information related to the measures adopted in accordance with this Article publicly available.Les mesures adoptées conformément aux paragraphes 1 et 2 n'entraînent pas une augmentation de l'effort de pêche..
Measures adopted pursuant to paragraphs 1 and 2 shall not increase fishing effort..De fait, la troisième catégorie était définie par une référence aux activités conduites ou mesures adoptées conformément à la Convention.
Indeed, the third category was defined by reference to"activities or measures introduced in accordance with the Convention.Les mesures adoptées conformément au paragraphe 2 ne sont pas considérées comme un acte de discrimination.
The measures adopted in accordance with paragraph 2 shall not be considered to be an act of discrimination.Au paragraphe 84 de la résolution, il est également demandé aux organismes ou arrangements régionaux de gestion des pêches de rendre publiques les mesures adoptées conformément au paragraphe 83.
Paragraph 84 of resolution 61/105 also called upon RFMO/As to make the measures adopted pursuant to paragraph 83 publicly available.Veuillez indiquer les mesures adoptées conformément à l'alinéa d de l'article 37 pour garantir que les enfants privés de liberté aient le droit.
Please indicate the measures adopted pursuant to article 37(d) to ensure that every child deprived of liberty has the right to.La question de l'enseignement en langues autochtones sera à nouveau traitée dans la partie du présent rapport concernant les mesures adoptées conformément à l'article 7 de la Convention.
The issue of education through indigenous languages will be taken up again in the analysis of measures adopted pursuant to article 7 of the Convention;Dans ce cadre,mentionnons notamment les mesures adoptées conformément à l'article 18 du décret législatif n° 286/98 et à l'article 13 de la loi n° 228/2003.
Within this framework,it is worth-mentioning the measures adopted in accordance with article 18 of Legislative Decree No. 286/98 and article 13 of Act No. 228/2003.De demander au Gouvernement péruvien qu'il fasse connaître à la Commission interaméricaine des droits de l'homme les mesures adoptées conformément aux paragraphes 4 et 5 des présentes recommandations.
To request the Peruvian Government to inform the Inter-American Commission on Human Rights of the measures taken pursuant to paragraphs 4 and 5 of these recommendations.De telles sanctions, qui sont des mesures adoptées conformément aux règles régissant l'Organisation des Nations Unies, doivent être exclues des dispositions relatives aux contre-mesures figurant dans le projet d'articles.
Such sanctions, which were measures adopted in accordance with the rules governing the United Nations, should be excluded from the approach to countermeasures Demande également aux organismes ouarrangements régionaux de gestion des pêches ayant compétence pour réglementer la pêche de fond de rendre publiques les mesures adoptées conformément au paragraphe 83 de la présente résolution;
Also calls uponregional fisheries management organizations or arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to make the measures adopted pursuant to paragraph 83 of the present resolution publicly available;Veuillez fournir des renseignements sur les mesures adoptées conformément au paragraphe 2 de l'article 7 pour assurer le droit de l'enfant à acquérir une nationalité, en particulier dans les cas où faute de cela l'enfant se trouverait apatride.
Please provide information on the measures adopted pursuant to article 7, paragraph 2, to ensure the child's right to acquire a nationality, in particular where the child would otherwise be stateless.Le paragraphe 84 de la résolution 61/105 de l'Assemblée généraledemandait aux organismes ou arrangements régionaux de gestion des pêches ayant compétence pour réglementer la pêche de fond de rendre publiques les mesures adoptées conformément au paragraphe 83 de la résolution.
In paragraph 84of its resolution 61/105, the General Assembly called upon RFMO/As with the competence to regulate bottom fisheries to make the measures adopted pursuant to paragraph 83 of the resolution publicly available.L'Australie, la CE etla République de Corée ont également indiqué que leurs mesures adoptées conformément au paragraphe 86 de la résolution avaient été publiées dans des publications officielles.
Australia, the EC andthe Republic of Korea also reported that their measures adopted pursuant to paragraph 86 of the resolution had been published in official publications.Seules les mesures adoptées conformément à la Charte des Nations Unies et aux autres normes internationales favorisant la coexistence pacifique entre les États peuvent aboutir et obtenir un large appui de la communauté internationale.
Only those measures adopted in accordance with the Charter of the United Nations and other relevant international norms promoting civil coexistence among States could be successful and garner broad support from the international community.
