Que Veut Dire N'ASSUME PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• does not assume
• does not take
• does not bear
• does not accept
• is not responsible
• is not assuming
• shall not assume
• is not fulfilling
• is not taking
• does not fulfill
• not be held

Exemples d'utilisation de N'assume pas en Français et leurs traductions en Anglais

L'auteur n'assume pas.
The author does not assume.

N'assume pas ces frais; ou.
Does not bear the expenses; or.

Mademoiselle n'assume pas.
Michael does not assume.

Il n'assume pas cette position.
He does not assume that posture.

Parce que c'est un abruti qui n'assume pas.
But he is a fool who does not take it.

Le FN n'assume pas ses positions.
The UN does not take this position.

Or, jusqu'à présent, la Communauté Européenne, n'assume pas ce rôle.
As yet, the European Community is not assuming this role.

Il n'assume pas son rôle de Roi.
He does not assume the role of king.

La nouvelle bourgeoisie n'assume pas sa position de classe.
The cool bourgeoisie does not accept its class position.

Il n'assume pas les risques financiers.
He does not bear the financial risk.

Le citoyen de bonne foi n'assume pas l'erreur de l'organisme.
A citizen in good faith is not responsible for the agency's mistake.

S'il n'assume pas cette responsabilité, nous en paierons le prix.
If it does not take the responsibility, we will pay the price-.

Il faut veiller à ce que le secteur privé n'assume pas tout.
We need to ensure that the private sector does not take over everything.

Qui n'assume pas ses responsabilités?
Who is not taking care of their responsibility?

Qui est président du Grand-Est et n'assume pas ses compétences?
Who is not qualified to the president and does not take their job serious?

Mon père n'assume pas son rôle de père.
The man does not assume the status of father.

Pour des éventuels dommages survenus à ces endroits-là, le Prestataire de services n'assume pas de responsabilité.
For damages caused in such areas the Service Provider shall not be held liable.

La CLI n'assume pas le coût du sténographe judiciaire.
The LTB is not responsible for the cost of the reporter.

Mais malheureusement, ce gouvernement n'assume pas ses responsabilités», a dit M. Aziagba.
But unfortunately this government is not assuming its responsibilities," Aziagba said.

MoraBanc n'assume pas le risque du non-paiement de la part du débiteur.
MoraBanc does not bear the risk of non-payment from the debtor's side.

Certaines évaluations soulignent des lacunes dans les partenariats de l'UNICEF, notamment avec le gouvernement national(souvent parce que le gouvernement n'assume pas toutes ses responsabilités) et d'autres organismes des Nations Unies encadré 6.
Some evaluations noted gaps in UNICEF's partnerships, notably with national government(often because government is not taking adequate ownership) and other UN agencies Box 6.

Trenholm n'assume pas la responsabilité de ses actes.
Mr. Trenholm does not accept responsibility for his actions.

En cas de violences familiales, le Code de la famille prévoit l'adoption de mesures d'urgence par un tribunal, saisi par l'un des conjoints se plaignant que l'autre conjoint n'assume pas dûment ses obligations et nuit aux intérêts de la famille.
For the cases of violence in the family, the Family Code prescribes the taking of urgent measures by the court, according to the claims of one of the spouses when the other spouse does not fulfill properly his/her duties and endangers family interests.

Oxynade n'assume pas le risque d'insolvabilité du Vendeur.
Oxynade does not bear the risk of the Seller's insolvency.

Quiconque cause intentionnellement ou par négligence des souffrances physiques ou mentales à une personne de moins de 18 ans ou n'assume pas son devoir de protection, nuisant ainsi au développement physique ou mental du mineur, est pénalement responsable.
A person is criminally liable who intentionally or negligently causes physical or psychological suffering to a person under the age of 18 or who does not fulfill a duty of custody, thereby harming the physical or mental development of the minor.

Quel père n'assume pas la responsabilité de la vie de son fils?
What father does not take responsibility for his son's life?

Ils devraient pouvoir cultiver ou réaffirmer leur indépendance éditoriale, articulée à l'intérêt public et collectif et non à la défense d'intérêts particuliers, valoriser le social quand le contexte néolibéral consacre une prédominance de l'économique dans une société ou l'Etat n'assume pas son rôle d'assurer des services sociaux, adopter une attitude d'humilité et accepter de remettre en question leurs pratiques à la lumière des exigences du droit à la communication.
They ought to be able to cultivate and reaffirm their editorial independence, articulated in the public and collective interest and not in defence of individual interests; give value to the social context when the neoliberal context stresses the economy in a society in which the State does not fulfill its role in providing social services; adopt a humble attitude and accept questioning of their practices in the light of communication rights.

La direction n'assume pas la responsabilité pour des dommages ou autres.
The management does not assume responsibility for damage or other.

UPPS n'assume pas la responsabilité pour d'éventuelles fausses traductions.
UPPS does not assume liability for possible erroneous translations.

Un éducateur qui n'assume pas des risques, n'est pas un éducateur.
An educator who does not take risks is not able to educate.