Exemples d'utilisation de Ne me paraît pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça ne me paraît pas juste.
Le terme coupure chimique ne me paraît pas.
Cela ne me paraît pas"exagéré.
I don't think that is‘excessive.Mais à la réflexion cet argument ne me paraît pas déterminant.
Cela ne me paraît pas acceptable.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
articles paruspeau paraîtarticle est parula peau paraîtparu en octobre
paraître à première vue
paru en septembre
choses paraissentrésultats paraissentparu en janvier
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien paraîtreparaître plus
paraître comme
paraît très
paraître trop
paraît bien
paraissait si
paraît donc
paraît presque
paraît tellement
Plus
Utilisation avec des verbes
J'ai reçu une amende de stationnement qui ne me paraît pas justifiée.
Ça ne me paraît pas une bonne idée.
I don't think this is a good idea.Etrangement le sac ne me paraît pas si lourd.
Strangely the bag does not seem so heavy.Il ne me paraît pas juste d'exonérer la vente.
Pourtant, le jugement ne me paraît pas tant subjectif.
But the matter does not seem to be so subjective.Ça ne me paraît pas très grand pour une capitale.
De plus, l'application ne me paraît pas très sécuritaire..
Furthermore, the application does not seem safe..Il ne me paraît pas avoir été à Jérusalem.
Oh! oh! pensa Madame, cette grande gaieté ne me paraît pas naturelle, à moi..
Cela ne me paraît pas acceptable.
This does not seem acceptable to me.La bureaucratisation de la liberté ne me paraît pas être la bonne voie à suivre.
Making freedom bureaucratic does not strike me as the right way forward.Ceci ne me paraît pas déraisonnable.
This does not seem unreasonable to me.Ce 45-120 ne me paraît pas très excitant.
This 45-120 does not seem very exciting.Cela ne me paraît pas abolitionniste.
This does not strike me as abolitionist.Votre accent ne me paraît pas très anglais.
