Que Veut Dire NE ME PARAÎT PAS en Danois - Traduction En Danois

• forekommer mig ikke
• lyder ikke
• virker ikke
• er efter min mening ikke
• synes ikke
• er vist ikke

Exemples d'utilisation de Ne me paraît pas en Français et leurs traductions en Danois

Ça ne me paraît pas compliqué.
Det lyder ikke så svært.

Cette différenciation ne me paraît pas juste.
Denne differentiering er efter min mening ikke rigtig.

Ça ne me paraît pas croyable.
Det lyder ikke troværdigt.

Excusez-moi, cette campagne ne me paraît pas au point.
Beklager, men denne kampagne virker ikke klar.

Ça ne me paraît pas bien prudent.
Det lyder ikke sa klogt.

La création d'un droit administratif européen ne me paraît pas opportune.
Det forekommer mig ikke hensigtsmæssigt at oprette en europæisk forvaltningsret.

Non, ça ne me paraît pas idiot.
Nej, det lyder ikke fjollet.

Un huitième amendement représente une redite qui ne me paraît pas très utile.
Det ottende ændringsforslag er en gentagelse, som jeg ikke synes er særlig nødvendig.

Ça ne me paraît pas si bizarre.
Det lyder ikke så underligt.

Que Violet ait veillé un peu tard pour assumer ses responsabilités professionnelles, ne me paraît pas très important, en comparaison.
At Violet bliver sent oppe for at passe sit arbejde, virker ikke så vigtigt lige nu.

Ça ne me paraît pas très hygiénique.
Det virker ikke hygiejnisk.

Faire croire qu'on peut faire de la croissance en démantelant le système de protection sociale ne me paraît pas crédible.
At tro, at man kan skabe vækst ved at sløjfe det sociale sikringssystem, er efter min mening ikke seriøst.

Cela ne me paraît pas pertinent.
Det synes jeg ikke er relevant.

Je ne peux non plus souscrire à l'amendement 3 car il ne me paraît pas approprié pour résoudre le problème espagnol.
Ændringsforslag nr. 3 kan jeg ikke tilslutte mig, fordi jeg ikke synes, det er egnet til at løse det spanske problem.

Cela ne me paraît pas acceptable.
Det synes jeg ikke er acceptabelt.

La pensée rationnelle ne me paraît pas être l'apanage de la SF.
Kommisær tankegangen er vist ikke fremmed tankegods fra SF.

Il ne me paraît pas invraisemblable de demander la transparence des comptes de notre parti.
Det er vist ikke urimeligt at anmode om åbenhed angående partiets regnskaber.

Créer un parti ne me paraît pas être une étape.
Skabelsen af et parti forekommer mig ikke at være et nødvendigt skridt.

Cela ne me paraît pas justifié, d'autant moins que les États membres contribuent peu à la construction d'une douane communautaire.
Det er efter min mening ikke retfærdigt, eftersom medlemslandene kun yder et lille bidrag til opbygningen af et toldvæsen i EF.

M'exprimant cette fois à titre personnel, et bien conscient d'aller à contre-courant des tendances actuelles, je dois toutefois dire qu'il ne me paraît pas possible de soutenir les amendements 5, 12, 13 et 14, lesquels posent un véritable problème de philosophie politique, puisqu'ils établissent une inégalité de droit dans le recrutement et la promotion des fonctionnaires des Communautés.
Idet jeg på dette punkt udtrykker min personlige holdning, må jeg- vel vidende at jeg her går imod den nuværende tendens- dog sige, at det ikke forekommer mig muligt at støtte ændringsforslag 5, 12, 13 og 14, som rejser et principielt spørgsmål, fordi de indfører en forskelsbehandling ved ansættelsen og forfremmelsen af Fællesskabernes tjenestemænd.

Cela ne me paraît pas justifié, car, dans le cadre d'un système de financement propre, les exemptions ne doivent plus être justifiées.
Det er efter min mening ikke hensigtsmæssigt, da dispensationer ikke længere kan forsvares inden for et selvfinansieringssystem.

Saute et tire là-dessus. ça ne me paraît pas raisonnable, O'Neill. J'ai dit facile, pas raisonnable.
Bare spring og træk i den. Det synes ikke klogt, O'Neill. Jeg sagde, det var let ikke klogt.

Cela ne me paraît pas logique que l'eau de la Création puisse tuer.
Det virker ikke rigtigt at Skabelsens Vande kan dræbe.

Ces clauses ne seraient donc appliquées que si c'était réellement justifié, ce qui ne me paraît pas être le cas, justement parce que l'accord avec la Chine couvre les produits les plus sensibles, soit à peu près la moitié du textile chinois libéralisé en janvier 2005.
Klausulerne vil således kun blive anvendt, hvis det virkelig er berettiget, hvilket ikke forekommer mig at være tilfældet, eftersom aftalen med Kina dækker de mest følsomme varer, dvs. næsten halvdelen af den kinesiske tekstilsektor, der blev liberaliseret i januar 2005.

Il ne me paraît pas conforme à la réalité contemporaine de l'Union de considérer le pays dans lequel un citoyen de l'Union a ses origines et celui dont il possède la nationalité comme le même État membre.
Det forekommer mig ikke at være i overensstemmelse med den nutidige realitet i EU at formode, at det land, hvor en unionsborger stammer fra, og dér, hvor vedkommende er statsborger, er én og samme medlemsstat.

Elle voudrait reprendre, en effet, toutes les dispositions concernant les produits défectueux, et non pas seulement les produits agricoles, ce qui ne me paraît pas très honnête, d'autant plus que la Commission européenne prépare, pour l'an prochain, une révision de cette directive sur les produits défectueux, et que certains États membres- comme la France en particulier- viennent seulement de transposer la directive générale dans leur législation particulière.
Hun vil således diskutere alle bestemmelserne om defekte produkter og ikke kun om landbrugsprodukterne, hvilket ikke forekommer mig særlig rimeligt, især fordi Europa-Kommissionen til næste år forbereder en ændring af direktivet om defekte produkter, og fordi visse medlemslande- som Frankrig- kun lige har gennemført det generelle direktiv i lovgivningen.

Cela ne me paraît pas être le meilleur mode opératoire législatif.
Dette forekommer mig ikke at være den bedst tænkelige måde at lovgive på.

Pareille attitude ne me paraît pas directement constituer un bon exemple de diplomatie secrète.
Det forekommer mig ikke direkte et godt eksempel på stille diplomati.

Tout ceci ne me paraît pas raisonnable, et fort heureusement nous avons pu corriger le tir lors du vote en commission parlementaire.
Alt dette forekommer mig ikke rimeligt, og heldigvis kunne vi rette op på det under afstemningen i parlamentsudvalget.

La comparaison avec la Méditerranée- je fais une petite incise- ne me paraît pas totalement appropriée compte tenu des caractéristiques différentes des deux régions, notamment au regard des indicateurs économiques, des populations concernées, du nombre de pays concernés, etc.
Jeg synes ikke, at sammenligningen med Middelhavet- her kommer et lille indskud- er helt passende i betragtning af de forskellige forhold i de to regioner, især hvad angår de økonomiske indikatorer, de involverede befolkninger, antallet af involverede lande osv.

Comment utiliser "ne me paraît pas" dans une phrase en Français

Cette explication ne me paraît pas être exacte.

Tout cela ne me paraît pas très sérieux.

Mais cela ne me paraît pas plus reposant.

L'image ne me paraît pas très bien choisie.

Cette extension ne me paraît pas très marquante.

Etudier ces pistes ne me paraît pas choquant.

L'équipement des PNJ ne me paraît pas indispensable.

Elle ne me paraît pas meilleure que lui.

Oser justement ne me paraît pas vraiment humble.

Cette manière d'agir ne me paraît pas bonne.

Comment utiliser "virker ikke, forekommer mig ikke, lyder ikke" dans une phrase en Danois

Vi beklager, nogle dele af Airbnb's hjemmeside virker ikke ordentligt, hvis JavaScript ikke er aktiveret.

Og dén skæbne forekommer mig ikke at være krank.

De ovenfor nævnte statistikker forekommer mig ikke at harmonere med religionssociologens udsagn.

Den moderne katolske Kristendom forekommer mig ikke at naa Evropa over Bæltestedet, en politisk Vehikel, brugt af nogle af de romanske Landes skumleste og ubarmhjertigste Karakterer.

Det virker ikke rimeligt, at hver gang DBU København bruger 1 krone, så koster det os reelt 2 kroner, da vi skal dække omkostningerne i andre dele af landet.

Sådan får du fed lyd på dit TV De indbyggede højttalere i dit TV lyder ikke ret godt.

Ved godt det er uden for sæsonen, men virker ikke til at være meget dyrere i højsæsonen.

De fleste CH og JS forekommer mig ikke at være pengene værd.

Der er godt nok kommet 5 gange remis ind på kontoen – men det virker ikke til, at Lecce overhovedet har niveauet til Serie A.

Du forekommer mig ikke at være den kontrollerende type, der.