Exemples d'utilisation de On devine en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On devine que oui.
Entre vous et Dieu… on devine qui va gagner.
On devine le résultat.
We guess the result.Dans Deux fils, on devine un oncle disparu.
In Two sons, we guess a missing uncle.On devine leurs silhouettes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devinez le mot
deviner le nom
personne ne peut devinerdeviner la réponse
tente de devinergens devinerpersonne ne devineradeviner votre âge
Plus
Utilisation avec des adverbes
devinez où
devine combien
déjà devinédeviner pourquoi
devineras jamais
deviner si
probablement devinéseulement devinerfacilement devinercomment avez-vous deviné
Plus
Utilisation avec des verbes
On devine la réponse du père.
We know the father's response.En palpant la rotule, on devine qu'elle est artificielle.
On devine qu'il en a peut-être besoin.
Crinière hérissée, l'œil pétillant, on devine que celui qui s'y frottera.
Mane bristling, his eyes sparkling, we guess that in it.On devine comment se termine l'histoire.
We know how the story ends.Derrière les grilles en fer, on devine des jardins prospères et soignés.
Behind the iron gates, we guess prosperous and cared gardens.On devine son profil psychologique.
We know their psychological profile.Malgré sa robe ample, tout au moins après sa taille, on devine les formes de Vénus.
Despite the ample cloth of her dress, one divines the forms of Venus.Alors… on devine que les locaux ont gagné.
So… we guess the locals won.Et on devine d'autres drames…[Silence..
And we guess other dramas…[Silence..Depuis la première seconde de la chanson on devine qu'il y a un changement dans son style.
From the first second of the song, we gues there's a change in her style.Donc on devine que Patrick est impliqué.
And we know Patrick was involved in that.Leurs créations sont tellement originales et on devine qu'ils aiment vraiment leur métier.
The brand is so original, you can tell they really love what they are doing.On devine qu'il a eut une jeunesse difficile.
He, as we know, had a difficult youth.On devine qu'il s'agit d'un« mouvement de crise.
We guess that this is a“crisis move.Derrière la dureté des mots, on devine l'empathie de celui qui est déjà passé par là.
On devine par la forme que c'est un oiseau.
From its shape you can tell that it is a bird.Si cet agriculteur est colon, on devine de quelle utilité lui devient le dividende.
If this farmer is a settler, you can imagine how helpful the dividend becomes to him.On devine ce que cette image entend signifier.
You can imagine what this photo means to me.L'alcool est bien intégré, même si l'on devine une puissance qui ne demande qu'à s'exprimer.
On devine leurs intentions et leurs engagements.
We guess their intentions and commitments.Un travail avec prédominance pop sur le flamenco. comme premier single, le thème qu'apporte le titre à la collection avec un vidéoclip tourné dans la ville des gratte ciels.Depuis la première seconde de la chanson on devine qu'il y a un changement dans son style.
A work with pop predominance on flamenco. As first single, thematter that brings the title to the collection with a video filmed in the skyscraper's city.From the first second of the song, we gues there's a change in her style.
