Exemples d'utilisation de On ne serait pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne serait pas ici?
We wouldn't be here?Sans toi, on ne serait pas là.
Without you, we wouldn't be here.On ne serait pas partis comme ça!
Autrement, on ne serait pas ici.
Otherwise, we wouldn't be in here.On ne serait pas en été???;-?
We would not be in summer???
On traduit aussi
Autrement, on ne serait pas allés.
Otherwise we wouldn't have gone.On ne serait pas dans ce pétrin.
We wouldn't be in this mess.Sans désir on ne serait pas là.
Without desire we would not be here.On ne serait pas obligé d'être nus.
We wouldn't have to be naked.Sans les élèves, on ne serait pas là!.
Without the students, we wouldn't be here..On ne serait pas heureux, ensemble.
We would not be happy together.Si c'était le cas on ne serait pas parti à Genève.
On ne serait pas ensemble aujourd'hui.
We will not be together today.Sans le malheur, on ne serait pas apprécié le bonheur.
Without sadness we would not appreciate happiness.On ne serait pas allé le chercher.
We would not have sought to find Him.Si on savait, on ne serait pas là, docteur.
If On ne serait pas là sans eux, Kono.
We wouldn't be here without them, Kono.Sans le malheur, on ne serait pas apprécié le bonheur.
Without sadness, we wouldn't appreciate the happiness.On ne serait pas obligés de sortir pour manger.
We wouldn't have to go out to lunch.Si on était parfait, on ne serait pas des hommes.
If 
