Que Veut Dire ON NE SERAIT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no estaríamos
• no seríamos
• no habríamos
• no seríamos los
• no estaría
• no estarían
• no es
• nosotros no estaríamos
• yo no estaríamos

Exemples d'utilisation de On ne serait pas en Français et leurs traductions en Espagnol

On ne serait pas… le trois?
¿Hoy no es?¿Tres?

Sans lui, on ne serait pas là.
Si no fuese por él, no estaría aquí.

On ne serait pas assez.
No somos suficientes.

S'il avait écouté, on ne serait pas dur avec lui.
Si él hiciera caso, no seríamos duros con él.

On ne serait pas étrangers.
No seríamos extranjeros.

S'il m'avait écouté, on ne serait pas dans ce pétrin.
Si me hubiera escuchado, no estaría en líos.

On ne serait pas les premiers!
¡No es el primer ataque!

Et s'il y en avait un, on ne serait pas dernier.
Y si la hubiera, nosotros no estaríamos los últimos.

On ne serait pas les premiers.
No seríamos los primeros.

Si je l'avais fait, on ne serait pas assis ici.
Si lo hubiera hecho, no estaría aquí sentada ahora mismo.

On ne serait pas les premières.
No seríamos las primeras.

Je pensais vraiment qu'on ne serait pas une menace.
Realmente comprobé que no éramos una amenaza para ti.

On ne serait pas dans ce pétrin!
¡No estaría en este problema!

On pourrait… mais on ne serait pas un bon amant.
Podría… Pero no sería conducta de un verdadero amante.

On ne serait pas là, dans ce cas.
No estarían aquí si lo creyese.

Si tu avais géré, on ne serait pas arrivés à Portland.
Si hubieras sido así, no habríamos llegado a Portland.

On ne serait pas enfermés dans un centre de détention.
No estarían encerrados en una jaula, en una celda o una institución.

Si j'avais été un meilleur ami, on ne serait pas là.
Pero si yo hubiera sido un mejor amigo…- No estaríamos aquí.

Sinon, on ne serait pas venu.
Sino no habríamos venido.

Si on avait échoué au test annuel. On ne serait pas là.
Si alguno de nosotros hubiese fallado la prueba anual de habilidad, no estaríamos aquí.

Pourquoi on ne serait pas amies?
¿Por qué no seríamos amigas?

S'il n'avait pas créé toute cette forme de gouvernement, alors on ne serait pas.
Si no hubiera empezado con esta forma de gobierno, entonces, no habríamos.

Et qu'on ne serait pas possessifs.
Creía que no seríamos tan posesivos.

Si je n'étais pas pour Westen, monsieur, on ne serait pas aussi proche.
Si no fuera por Westen, señor, no estaríamos tan cerca como estamos..

Sans lui, on ne serait pas allés aussi loin.
Sin él, las negociaciones no habrían llegado tan lejos.

On ne serait pas ici ce soir si ce n'était pas de moi.
No estaríamos esta noche aquí si no hubiera sido por mí.

Si tu me connaisait mieux, on ne serait pas dans cette situation.
Si hubieras sabido mejor las cosas, no estaríamos en esta situación.

Là, on ne serait pas la première famille dysfonctionnelle à faire du profit.
Bien, no seríamos la primera familia disfuncional que siguiera haciendo beneficios.

Vous auriez poussé la vache, on ne serait pas tombés dans le ruisseau.
Si hubieras apartado la vaca, no habríamos dado ese rodeo.

Alors pourquoi on ne serait pas tous d'accord d'être en désaccord?
Entonces,¿por qué no estamos de acuerdo en que no estamos desacuerdo?

Comment utiliser "on ne serait pas" dans une phrase en Français

On ne serait pas étonné-e-s d’une telle stratégie…).

Sinon, on ne serait pas allé aux élections.

On ne serait pas Acadiana sans les Acadiens.

Même nous, on ne serait pas très rassurées.

On ne serait pas loin d’une économie mafieuse.

Sans eux, on ne serait pas aussi heureux.

On ne serait pas beaucoup mais bien motivés!

Sinon, on ne serait pas pour une primaire."

On ne serait pas surpris qu’il ait raison.

On ne serait pas loin d’une guerre civile."

Comment utiliser "no habríamos" dans une phrase en Espagnol

No habríamos tenido que estar luchando por ello.

Sin ella, no habríamos llegado hasta aquí.

y aún no habríamos salido del Sistema Solar.

Sin ellos no habríamos llegado hasta aquí.

Sin vosotros, no habríamos durado tantísimos años.

Sin GFI, no habríamos podido conseguir este proyecto.

¿Por qué no habríamos de encontrarnos algún día?

Incluso en sitios donde no habríamos querido vernos.

sin vosotros no habríamos llegado a este punto.!

¿por qué no habríamos de dar este mensaje?