Que Veut Dire ON NE SERAIT PAS en Allemand - Traduction En Allemand

• wären wir nicht
• wir ja nicht
• wir würden nicht

Exemples d'utilisation de On ne serait pas en Français et leurs traductions en Allemand

Sinon, on ne serait pas là.
Sonst säßen wir ja nicht hier.

S'ils n'étaient pas Musulmans, on ne serait pas ici.
Wenn dies keine muslimische Familie wäre, wären wir nicht hier.

Et on ne serait pas en sécurité.
Und wir wären nicht sicher.

Avec ma mère, on ne serait pas venus.
Bei meiner Mutter wären wir nicht gekommen.

On ne serait pas mieux que lui.
Ansonsten wären wir nicht besser.

Sans lui, on ne serait pas là.
Ohne ihn wären wir nicht hier.

On ne serait pas mariés, au bout de trois ans?
Wir sind seit drei Jahren verheiratet?

Autrement, on ne serait pas ici.
Sonst wären wir ja nicht hier.

On ne serait pas une famille sans toi, Lily.
Ohne dich wären wir keine Familie, Lily.

Sans Trevor, on ne serait pas rencontrés.
Wenn Trevor nicht wäre, wären wir uns nie begegnet.

On ne serait pas ici si on n'était pas sérieux.
Uns ist es verdammt ernst damit.

Si tu m'avais écoutée, on ne serait pas ici aujourd'hui.
Hätten Sie auf mich gehört, wären wir nicht hier.

Sinon, on ne serait pas directeur de service.
Sonst wären wir keine Geheimdienstchefs.

Vous avez une autre piste, on ne serait pas là sinon.
Natürlich haben Sie Ihre Zweifel, sonst wären wir nicht hier.

On ne serait pas ici sans une dose de confiance.
Wir wären nicht hier, wenn wir uns nicht vertrauen würden.

Avec ton père, on ne serait pas dans ce pétrin!
Mit deinem Vater wären wir nie in diesen Schlamassel geraten!

On ne serait pas là s'il s'agissait simplement d'un employé.
Wir würden nicht reden wenn es etwas zu tun hätte mit nur einem Angestellter.

Encore un peu et on ne serait pas assis là.
Wenn Sie noch später gekommen wären, würden wir nicht hier sitzen.

Et si ton père n'avait pas quitté l'armée, on ne serait pas ici.
Papa ist aus der Armee ausgetreten. Deshalb sitzen wir jetzt hier.

Sinon on ne serait pas ici,?
Warum sind wir denn sonst hierher gekommen?

Mais si tu nous y avais pas mis, on ne serait pas arrivés… ici.
Aber hättest du das nicht getan, wären wir nie hier gelandet.

On ne serait pas si en retard si on avait pas été saboté.
Wir liegen nur so weit zurück, weil wir sabotiert wurden.

Si vous aviez touché ce chasseur, on ne serait pas dans ce pétrin.
Hättet Ihr den zweiten Jäger getroffen, wäre uns das erspart geblieben.

On ne serait pas ici… si c'était pas super hyper important.
Wenn es nicht wichtig, ernstlich und dringlich wäre… wären wir nicht aufgekreuzt.

Si j'acceptais la vérité, on ne serait pas dans cette situation.
Wenn die Wahrheit einfach für mich wäre, wären wir nicht in dieser Situation.

On ne serait pas un vrai couple si je ne t'embêtais pas un peu!
Ich wär keine richtige Freundin, wenn ich nicht ein bisschen nörgeln würde!

Si on était réalistes, on ne serait pas allé si loin.
Wenn wir realistisch wären, wären wir niemals so weit gekommen.

Veuillez m'excuser, mais s'il souhaitait vous tuer, on ne serait pas là.
Verzeihung, Miss Marchant. Wenn er sie wirklich umbringen wollte, würden wir kaum hier stehen.

Je veux dire, on ne serait pas déjà morts sinon?
Ich meine, wären wir nicht schon längst tot?

Je suppose que sans cette conversation, on ne serait pas dans ce pétrin.
Hätten wir dieses Gespräch nie geführt, hätten wir jetzt nicht diese Probleme.

Comment utiliser "on ne serait pas" dans une phrase en Français

Ainsi on ne serait pas dérangé pendant l’opération.

On ne serait pas moins écolos pour autant...

Donc, on ne serait pas obligés d'aller là.

Sinon on ne serait pas relancées dans l'aventure.

On s'aimerait trop, on ne serait pas assez altruiste.

Sans son soutien, on ne serait pas ensemble !

Dis donc, Caro, on ne serait pas jumelles ?

Contre une L1 moyenne on ne serait pas favori.

On ne serait pas surpris d’y croiser des hobbits.

Avec des triplés on ne serait pas aidés !

Comment utiliser "wir würden nicht" dans une phrase en Allemand

Richter: Wir würden nicht unerhebliche Quotenanteile verlieren.

Wir würden nicht noch einmal herkommen.

Wir würden nicht auf einen Nachfolger wetten.

Wir würden nicht mehr Halbpension buchen.

Wir würden nicht wieder buchen zögern.

Wir würden nicht wieder über Aldi buchen.

Wir würden nicht zögern, wieder hier übernachten!

Wir würden nicht zögern, wieder zu kommen.

Wir würden nicht zögern, wieder zu bleiben.

Wir würden nicht besonders, die dorthin reisen.