Exemples d'utilisation de Pouvait donc en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bégon pouvait donc partir.
Or d'après l'auteur, le paquet n'était pas muni d'une telle étiquette et ne pouvait donc pas être ouvert par les autorités allemandes.
However, according to the author, the parcel did not bear such a sticker, and consequently could not be opened by the German authorities.Qui pouvait donc la trahir?
La commercialisation pouvait donc commencer.
Il pouvait donc être chassé.
On traduit aussi
La construction pouvait donc reprendre.
Construction could now continue.On pouvait donc sauver le monde….
We could have saved the world….Le reconditionnement pouvait donc commencer.
Qui pouvait donc l'attendre?
Who could be waiting for him?La phase Prototypage pouvait donc débuter.
The prototyping phase could therefore begin.Qui pouvait donc pleurer sur Inger?
Who could be weeping for Inge?Un nombre négatif ne pouvait donc pas avoir de sens.
A negative number could therefore not make sense.Il pouvait donc être marié avant.
He could have been married before.Le produit est comme annoncé, ne pouvait donc pas être plus heureux.
Il pouvait donc parler à Mohamed.
She could have a word with Muhammad.Il a été publié en 1959, et ne pouvait donc pas pour ses travaux de guerre.
It was published in 1959, and so could not cover his war work.Elle pouvait donc les tenir en échec.
It could thus hold them in check.Elle avait des difficultés à l'école parce qu'elle ne pouvait pas voir clairement ce qui était écrit au tableau et ne pouvait donc pas comprendre ce que l'enseignant expliquait.
She used to struggle in school because she couldn't see the blackboard clearly and hence couldn't understand what the teacher was explaining.La ligne pouvait donc être ouverte.
The lead could then be released.Seule une partie de ces connaissances était brevetable ou susceptible d'être protégée par un droit d'auteur et pouvait donc être exploitée moyennant la concession d'une licence principe de l.
Only part of this knowledge was patentable or amenable to protection through copyright, and hence could be exploited through licensing"iceberg" analogy.
