Exemples d'utilisation de Présentation adoptée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Présentation adoptée pour 1998.
Conformes à la présentation adoptée en 2008.
Conform to the presentation adopted in 2004.Présentation adoptée au cours de l'exercice.
Presentation adopted in the current year.Été reclassés afin de se conformer avec la présentation adoptée aux états.
Reclassified to conform with the presentation adopted in the current.Présentation adoptée au cours de la période.
Presentation adopted in the current period.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
Plus
Les chiffres correspondants reflètent la présentation adoptée pour la période considérée.
The comparative figures reflect the presentation adopted in the current period.Présentation adoptée pour la période courante.
Presentation adopted for the current year.Certains chiffres comparatifs ont été reclassés en fonction de la présentation adoptée pour l'exercice courant.
Certain comparative figures have been reclassified to conform to the presentation adopted in the current year.Présentation adoptée pour l'exercice en cours.
Presentation adopted for the current period.Pour exclure toute confusion dans la présentation adoptée dans ce document sont décrits, les deux projets de l'entreprise.
To exclude confusion in the presentation used in this material are disclosed, both projects of the company.Présentation adoptée au cours de la période en cours.
Presentation adopted in the current year.Chiffres comparatifs Certains chiffres de 2011 ont été reclassés conformément à la présentation adoptée au cours du présent exercice.
Comparative figures Certain figures for 2011 have been reclassified to conform to the presentation adopted this year.La présentation adoptée dans l'exercice en cours.
Presentation adopted in the current year.Renseignements comparatifs Certains renseignements comparatifs ont été reclassés afin de refléter la présentation adoptée en 2004.
Comparative figures Certain comparative figures have been reclassified to conform with the presentation adopted in 2004.Conformes à la présentation adoptée au cours de la période en cours.
Conform to the presentation adopted in the current period.Chiffres correspondants Certains chiffres de 2000 ont été reclassés pour qu'ils soient conformes à la présentation adoptée pour le présent exercice.
Comparative Figures Certain figures for 2000 have been reclassified to conform to the presentation adopted this year.La présentation adoptée dans le document d'information devrait guider et limiter le travail ultérieur sur les aspects culturels de la protection des zones humides.
The format adopted in the information paper should guide and limit the following work on cultural aspects of wetland protection.CHIFFRES CORRESPONDANTS Certains chiffres correspondants de 2009 ont été reclassés afin de les rendre conformes à la présentation adoptée pour 2010.
COMPARATIVE FIGURES Certain comparative figures for 2009 have been reclassified to conform with the presentation adopted in 2010.Suivant la présentation adoptée il y a quelques années, il consiste en une description objective des programmes en cours, suivie d'une liste chronologique des activités de formation et des statistiques de participation par pays et par région.
It follows the format introduced some years ago, namely a short factual description of on-going programmes, followed by a chronological list of training activities and statistics of participation per country and per region.Certains postes des états financiers consolidés de CFCV ont été reclassés afin d'être conformes à la présentation adoptée par la Société.
Certain elements of the CLFC consolidated financial statements have been reclassified to conform to the presentation used by the Corporation.Cette mesure du RAII sectoriel total correspond maintenant à la présentation adoptée dans le compte de résultat de la Société et correspond aux produits de la Société moins les coûts directs liés aux activités, tel qu'expliqué plus en détail à la section 9.2.
Such measure of Total Segment EBIT is now aligned with the presentation adopted in Chiffres comparatifs Certains des chiffres comparatifs ont été reclassés pour se conformer à la présentation adoptée pour l'année courante.
Comparative figures Certain of the comparative figures have been reclassified to conform with the presentation adopted for the current year.DONNE INSTRUCTION au Comité permanent de continuer d'évaluer chaque année,d'après les rapports soumis, conformément à la présentation adoptée dans la Décision SC41-21 du Comité permanent, la mesure dans laquelle les Initiatives régionales continuent de remplir les normes établies dans les Directives opérationnelles et contribuent à la mise en œuvre de la Convention.
INSTRUCTS the Standing Committee to continue to assess annually,based on the reports submitted, according to the format adopted through Standing Committee Decision SC41-21, the extent to which regional initiatives continue to meet the standards of the Operational Guidelines and contribute to the implementation of the Convention;Chiffres correspondants Certains chiffres de la période précédente ont été reclassés selon la nouvelle présentation adoptée pour la période en cours.
Comparative figures Certain comparative figures have been reclassified to conform with the presentation adopted in DEMANDE au Comité permanent de continuer d'évaluer chaque année,d'après les rapports soumis, conformément à la présentation adoptée dans la Décision SC41-21 du Comité permanent, le fonctionnement des initiatives régionales Ramsar par rapport aux Directives opérationnelles, l'application de la Convention et le Plan stratégique Ramsar 2016-2024, avec l'appui du Groupe de surveillance des activités de CESP si nécessaire.
REQUESTS the Standing Committee to continue to assess annually,based on the reports submitted, according to the format adopted through Standing Committee Decision SC41-21, the functioning of Ramsar regional initiatives in relation to the Operational Guidelines, the implementation of the Convention and the Ramsar Strategic Plan 2016-2024, seeking support from the CEPA Oversight Panel as required;CHIFFRES CORRESPONDANTS Certains chiffres correspondants de 2010 ont été reclassés afin de les rendre conformes à la présentation adoptée pour l'exercice considéré.
COMPARATIVE FIGURES Certain comparative figures for 2010 have been reclassified to conform with the presentation adopted for the current year.Chiffres Correspondants Certains chiffres correspondants ont été reclassés pour tenir compte de la présentation adoptée pour les états financiers de l'exercice courant.
Comparative Figures Certain comparative figures have been reclassified to conform to the financial statement presentation adopted for the current year.Lorsqu'une IRR est accueillie par une institution, un accord d'hébergement reconnaît le statut spécifique de l'initiative etson indépendance opérationnelle par rapport à l'institution d'accueil suivant la présentation adoptée par le Comité permanent.
When a RRI is hosted by an institution, a hosting agreement should recognise the specific status of the initiative andits operational independence with regard to the host institution, following the format adopted by the Standing Committee.Reclassement aux fins de la présentation selon les IFRS Certains soldes ont été reclassés pour assurer la conformité à la présentation adoptée par la Banque dans le cadre de la transition aux IFRS.
Reclassification for IFRS 
