Exemples d'utilisation de Problèmes semblent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les problèmes semblent me suivre.
Trouble seems to follow.Under stress, les problèmes semblent pl.
Under stress, small problems appear larger.Les problèmes semblent plus petits.
Large issues seem smaller.Malheureusement pour elle, les problèmes semblent la chercher.
Unfortunately, trouble seems to find him.Les problèmes semblent plus petits.
The problems seemed smaller.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
Plus
Utilisation avec des adverbes
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais peu importe où elle va, les problèmes semblent la suivre.
Everywhere he goes, trouble seems to follow him.Les problèmes semblent résolus.
Problems appear to have resolved.Mais peu importe où elle va, les problèmes semblent la suivre.
Wherever this guy goes, trouble seems to follow.Ses problèmes semblent insolubles.
His problems seemed insoluble.Mais avec le roller derby, ces problèmes semblent petits, sans importance.
But with roller derby, these issues seem small, unimportant.Ses problèmes semblent insolubles.
Their troubles seem insoluble.Au cours des six derniers mois,cependant, des problèmes semblent être apparus au paradis.
Over the past six months,however, trouble seems to have emerged in paradise.Les problèmes semblent savoir la trouver.
Trouble seems to find him.Yancy academy était où ses problèmes semblent être pire que d'habitude.
Yancy Academy was where his trouble seems to be worse than usual.Les problèmes semblent avoir été résolus.
La situation a été suivie de près pendant un certain temps, les problèmes semblent être réglés et le comité a jugé opportun de conclure l'enquête.
After monitoring the situation for some time, the issues appear to have resolved and the Committee felt it appropriate to conclude its investigation.Les problèmes semblent s'accumuler.
The problems seem to accumulate.Le mécanisme institutionnel est assez flexible pour que les problèmes relatifs au développement durable s'intègrent dans les programmes de travail à la fois des commissions permanentes etdes groupes de travail spéciaux au moment où ces problèmes semblent mûrs pour un débat fécond au niveau intergouvernemental.
The institutional machinery is sufficiently flexible to allow sustainable development Bien, mes problèmes semblent banals.
Well, my problems seem trivial.Problèmes semblent à l'origine du plantage.
Problems appear to be behind the crash.
