Exemples d'utilisation de Procès de crimes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ceci n'est pas un procès de crimes.
Le procès de crimes de guerre dans l'affaire Sabit Geci et consorts se poursuit.
L'une des questions abordées dans ce document porte sur les procès de crimes de guerre.
One of the issues mentioned in the document is war crime trials.La politique des procès de crimes de guerre sous les projecteurs.
En parallèle, il a été un des principaux avocats dans les grands procès de Crimes contre l'humanité.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau procèsun nouveau procèsprocès sommaire
procès criminel
un procès sommaire
procès public
autre procèsle procès sommaire
le nouveau procèslong procès
Plus
Procès de crimes de guerre de l'Union soviétique des collaborateurs du Dr Ishii.
Soviet Union's war crimes trial of Dr. Ishii's associates.Des copies de cette collection servirent plus tard de pièces à conviction dans les procès de crimes de guerre.
Copies from this collection were later used as evidence in war crimes trials.Les«preuves» introduites dans des procès de crimes de guerre ne seraient même pas admissibles devant un tribunal militaire normal.
Nor would the"evidence" in war crime trials be admissible in a court martial.Il gardait des journaux secrets, qui ont été enterrés et récupérés après la guerre,pour être utilisés comme preuves aux procès de crimes de guerre japonais.
He kept secret diaries, which were buried anddug up after the war, and used in evidence at Japanese war crimes trials.Une particularité des procès de crimes de guerre, c'est que, loin de prouver quoi que ce soit, tous les procès se contredisent.
A peculiarity of war crimes trials is that far from"proving" anything, they all contradict each other.À propos de Dan Haywood, un juge américain à la retraite,se trouve l'importante responsabilité de présider ce procès de crimes de guerre nazis.
About Dan Haywood,a U.S. judge retired, lies the important responsibility Les enquêtes et les procès de crimes commis dans ces situations sont particulièrement décisifs, une menace crédible de poursuites pouvant contribuer à réfréner de nouvelles exactions.
Investigation and trials of crimes committed in these situations are particularly significant since a credible threat Par exemple, le Tribunal a organisé un vaste programme de formation à l'intention des juges etprocureurs croates susceptibles de participer à des procès de crimes de guerre.
For example, Dans les procès de crimes de guerre d'importance secondaire ou japonais, de telles déclarations sans serment sont assez courantes, selon la théorie qu'elles possèdent une«valeur probante» mais de moins de«poids» que des déclarations sous serment.
In minor war crimes trials and Japanese war C'est pourquoi l'Assemblée nationale de la République de Serbie a adopté le 1er juillet 2003 la loi sur l'organisation etla compétence des organes de l'État chargés des procès de crimes de guerre.
This was the reason why on 1 July 2003 the National Assembly of the Republic of Serbia adopted the Law on Organization andCompetence of State Bodies in War Crimes Proceedings.Le décret législatif No 926 du 20 février 2003 relatif à l'annulation des procès de crimes terroristes dans lesquels l'identité des juges et des procureurs est tenue secrète sans possibilité de récusation;
Legislative Decree No. 926 Le système de participation parle biais de la constitution de partie civile est-il le meilleur moyen d'assurer une participation réaliste et effective des victimes dans les procès de crimes de masse?
Is Civil Party participation the best way to ensure realistic,effective participation of victims in mass crimes trials? Were the ECCC given the practical means to explore all the possibilities offered by this system?Depuis l'adoption de la loi sur l'organisation etla compétence des organes d'État chargés des procès de crimes de guerre, 395 individus soupçonnés d'avoir participé à des crimes de guerre sur le territoire de l'ex-Yougoslavie ont fait l'objet de poursuites.
Since the adoption of theLaw on Organization and Competence of State Bodies in War Crimes Proceedings, 395 individuals suspected of involvement in war Après la capitulation allemande, en mai 1945, des milliers de dossiers et d'échantillons de laboratoire de l'Institut furent transférés dans un endroit inconnu ou détruits, etne purent jamais être récupérés par les Alliés pour servir de preuve dans les procès de crimes de guerre à l'appui de l'idéologie raciale nazie qui avait motivé le génocide de masse en Europe.
After the German capitulation in May 1945, most of the thousands of files and lab material of the Institute were moved to an unknown location ordestroyed, and never obtained by the Allies to use as evidence in war crimes trials and to prove or dis-prove the Nazi racial ideology which had motivated mass genocide in Europe.Il continue de coordonner le suivi des procès de crimes de guerre et autres procès ayant des incidences ethniques et, pour ce qui est des activités ayant trait à l'égalité entre les sexes, il a mis ses compétences spécialisées à la disposition du Bureau de la MINUBH chargé de la défense des droits de l'homme.
The Office continues to coordinate the monitoring of war crimes trials and other Le travail d'assistance de la Mission de l'OSCE dans le développement de capacités institutionnelles nationales en matière de crimes de guerre,y compris par l'observation des procès de crimes de guerre, demeure une partie essentielle du soutien aux pays de la région pour remplir pleinement leurs obligations à l'égard du TPIY.
The work of the OSCE Missions in assisting the development of domestic war Le décret législatif no 926 du 20 février 2003 relatif à l'annulation des procès de crimes terroristes dans lesquels l'identité des juges et des procureurs est tenue secrète sans possibilité de récusation, la loi no 28039 du 25 juillet 2003 prorogeant le délai fixé à l'article 2 du décret législatif No 926;
Legislative Decree No. 926 La Formation de renvoi sait que l'OSCE, Human Rights Watch etd'autres organisations non gouvernementales ont procédé à des évaluations du système judiciaire croate qui semblent indiquer que les procès de crimes de guerre intentés en Croatie à des accusés croates diffèrent, dans leur conduite, des procès intentés à des accusés non croates29.
The Referral Bench is aware of assessments of the Croatianjudicial system made by the OSCE and Human Rights Watch and other non-Governmental organisations, which suggested that war crimes trials in Croatia against Croat accused had been conducted differently from Naomi Campbell témoin dans un procès de crime de guerre.
Naomi Campbell forced to testify in war crimes trial.Naomi Campbell témoin dans un procès de crime de guerre.
Naomi Campbell to testify at a war crimes trial.Naomi Campbell témoin dans un procès de crime de guerre.
Naomi Campbell testifies in war crimes trial.Après la session, certains participants ont demandé à l'ONUDC de fournir plus d'informations sur les travaux entrepris par le Bureau concernant les lignes directrices pour protéger les témoins dans les procès de crime organisé.
After the session, some participants requested UNODC to provide further information about the work undertaken by the Office on the guidelines to protect witnesses in organized crime trials.Un certain nombre de procès pour crimes de guerre se déroule alors.
There were a number of war crimes trials.Les tribunaux serbes n'ont conduit que peu de procès pour crimes de guerre.
Serbian courts have conducted few war crimes trials.
