Que Veut Dire PROCÈS DE PREMIÈRE INSTANCE en Anglais - Traduction En Anglais

• trial
• first instance trials

Exemples d'utilisation de Procès de première instance en Français et leurs traductions en Anglais

Le requérant et J.R. ont témoigné au procès de première instance.
The applicant and J.R. testified at trial.

Le procès de première instance proprement dit a duré 13 jours.
The proceedings at first instance lasted 13 days.

Les investigations préliminaires et le procès de première instance.
The preliminary investigations and the trial at first instance.

En l'espèce, le procès de première instance proprement dit a duré 13 jours.
In this case, the trial alone lasted 13 days.

L'identification des tueurs de la victime était le point crucial au procès de première instance.
The identification of the victim's killers was the key issue at trial.

Au 25 mai 2010, des procès de première instance concernant 50 accusés ont été achevés.
As of 25 May 2010, first instance trials have been completed with respect to 50 accused.

Le Bureau du Procureur se concentrera en priorité sur les procès de première instance et les appels en cours.
The first priority of the Office of the Prosecutor will be to focus on ongoing trials and appeals.

Pendant tout le procès de première instance et les appels subséquents, la détresse de Latimer suscita une écrasante sympathie publique.
Throughout the trial process and his subsequent appeals, Latimer's plight garnered overwhelming public sympathy.

Il a également témoigné à titre d'expert au procès de première instance dans l'affaire Libman.
He also gave expert evidence at the trial in Libman.

En conséquence, le Comité ne saurait conclure qu'il y a eu violation du paragraphe 3, alinéas b et e, de l'article 14 en ce qui concerne le procès de première instance.
Accordingly, there is no basis for a finding of a violation of article 14, paragraphs 3(b) and(e), in respect of the trial.

Alors que la Commission était encore en fonction, le Maxi procès de première instance contre la mafia a lieu à Palerme.
While the Commission was in function, the Maxi Trial against the Mafia took place in Palermo.

Contrairement au procès de première instance, les juges d'appel ont également condamné M. Sperisen pour sa participation aux exécutions des fugitifs de la prison« El Infiernito.
As opposed to the initial trial, the appeal judges also condemned Mr. Sperisen for participating in the executions of the«El Infiernito» prison escapees.

L'appel est la voie de recours ordinaire afin d'obtenir la réformation du procès de première instance.
An appeal is the ordinary means of appeal in order to obtain a reform of the trial proceedings.

Dans son appel. M. Gillow contestait l'exactitude des ntinutes du procès de première instance, demandant à plusieurs reprises à pouvoir écouter la bande originale.
Before and during the hearing, Mr. Gillow challenged the accuracy of the transcript of the first-instance proceedings and asked for leave to hear the original tape.

L'identification des tueurs de la victime était le point crucial au procès de première instance.
I The identification of defendant was the principal point at issue in the trial court.

Lors des procès de première instance(2001) et d'appel(2002), le donneur d'ordre juridique avait expressément demandé aux avocats de ne pas remettre en cause le rapport des expertes du Louvre.
During the first instance trial(2001) and subsequent appeal(2002), the legal ordering party had expressly asked the lawyers not to put in question the report given by the Louvre experts.

La Chambre de première instance I aura cessé d'exister, une fois terminé le procès de première instance du RUF.
With the completion of the RUF trial judgement, Trial Chamber I will cease to exist.

L'État partie a répondu que le procès de première instance avait été mené de manière exhaustive et objective et que l'affaire avait été réexaminée à de nombreuses reprises, notamment par la Cour suprême.
The State party has replied that the court trial was conducted in a comprehensive and objective manner, that the case was reviewed on numerous occasions, including by the Supreme Court..

De janvier à août 2009, le Tribunal continuera de conduire sept procès de première instance.
As for 2009, the Tribunal will continue to try seven first instance cases during the period from January to August.

Après plus de trois mois d'audiences, le procès de première instance avait donné lieu le 23 juin 2011 à la condamnation de quatre prévenus à la peine capitale et d'un cinquième à perpétuité.
After more than three months of hearings, the proceedings in the first instance resulted in the sentencing of four of the accused to death and a fifth to life imprisonment on 23 June 2011.