Exemples d'utilisation de Projet du code en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le projet du code électoral contesté.
L'examen en plénière du projet du code pénal est prévu.
There are plans to hold a plenary discussion on the draft criminal code.Notre projet du CODE était un sous-projet du projet pilote.
Our CODE project was“a pilot of a pilot.Quels sont vos appréhensions par rapport au nouveau projet du code électoral?
What are your apprehensions in relation to the new electoral code draft?Le projet du Code pénal donne une définition de la torture.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau projetun nouveau projetprojet européen
grands projetsautres projetsdifférents projetsdivers projetsprojet de directive
présent projetprojets internationaux
Plus
Ministère de la justice,premier projet du code de la famille, Alger, p. 2.
Ministry Dans le projet du code du travail, cet âge a été relevé à 14 ans.
In the draft labour code, this age has been raised to 14.Les contrats de mariage occupent une place particulière dans le projet du code civil.
Loi Projet du code de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et de la construction.
Cette affaire n'aura pas absolument aucun effet sur le quatrième projet du Code civil.
This case will have no absolutely no effect on the fourth draft of the Civil Code.Les articles 264 à 268 du projet du Code de procédure pénale s'y réfèrent également.
These matters are also referred to in articles 264 to 268 of the draft Code of Criminal Procedure.Titre du projet Un apprentissage fondé sur l'enquête dans un cadre d'apprentissage moderne projet du CODE.
Rapport Projet du Code européen de Sécurité sociale et le projet de Protocole additionnel.
Report Draft European Code of Social Security and the draft Protocol thereto.LE PRÉSIDENT rappelle que le Comité exécutif doit indiquer une direction à l'équipe de projet du Code.
L'étude a examiné le projet du code pénal à la lumière de ces principes dans les domaines suivants.
The study reviews the draft Penal Code in the light of these principles in the following areas.Et puis, je ne sais pas comment c'est arrivé, maisnous parlons d'un futur projet du Code fiscal et l'impôt unique.
And then, I do not know how it happened, butwe are talking about a future project of the Tax Code and the single tax.Le premier projet du Code révisé sera diffusé à la mi-janvier, après les réunions de consultation.
The first draft of the Code would be out in mid-January after Le maire de la Ville de Pointe-Claire, John Belvedere, invite les citoyennes etcitoyens à la consultation publique sur les nouveaux règlements d'urbanisme du village de Pointe-Claire, le projet du Code villageois, qui aura lieu le lundi 12 février, à 19 h 30, dans la salle du conseil de l'hôtel de ville, au 451.
The Mayor of the City of Pointe-Claire,John Belvedere, invites residents to attend the public consultation on the Village Code project, the new planning by-laws for Pointe-Claire Village, on Monday, February 12, at 7:30 p.m.Le projet du Code des personnes et de la famille en cours a pris également en compte ces préoccupations.
These concerns are also being taken into account in the draft code on the person and the family.Cette consultation publique permettra à nos experts en urbanisme de présenter le projet du Code villageois et à tous ceux et celles qui le souhaitent de donner leurs avis, commentaires et recommandations sur ce document.
This public consultation will allow our planning experts to present the Village Code project and for everyone to voice their opinions, comments, and recommendations about this document if they so choose.Le projet du code de procédure pénale, outre les institutions publiques, énumère également les institutions autonomes comme soumises à cette obligation.
In addition to public institutions, the draft Code of Criminal Procedure lists autonomous institutions as being subject to this duty.Le maire de la Ville de Pointe- Claire, John Belvedere, invite les citoyennes etcitoyens à la consultation publique sur les nouveaux règlements d'urbanisme du village de Pointe- Claire, le projet du Code villageois, qui aura lieu le lundi 12 février, à 19 h 30, dans la salle du conseil de l'hôtel de ville, au 451.
The Mayor of the City of Pointe-Claire,John Belvedere, invites residents to attend the public consultation on the Village Code project, the new planning by-laws for Pointe-Claire Village, on Monday, February 12, at 7:30 p.m.Etude sur l'harmonisation du projet du code pénal avec les normes internationales des droits de l'Homme.
Study on the harmonization of draft penal code with international human rights standards.En septembre 1997, l'Assemblée nationale de la République a entamé l'examen du Code de l'enfance et de l'adolescence qui lui avait été soumis pour approbation en 1996 par l'Assemblée nationale précédente;le 24 septembre 1997, l'UNICEF a publié une deuxième édition du projet du Code de l'enfance et de l'adolescence.
In September 1997 the examination was begun in the National Assembly of the Republic of the En outre, le projet du code pénal marocain a intégré plusieurs crimes visés par le Statut de Rome.
In addition, several crimes provided for in the Rome Statute are included in the Moroccan draft criminal code.Il est à remarquer que dans le nouveau projet du code de procédure civile, il n'y a plus de place pour l'emprisonnement pour dettes.
It should be noted that imprisonment for debt does not appear in the draft new Code of Civil Procedure.Le projet du code de procédure pénale prévoit une modification essentielle du modèle de procédure préparatoire consistant en une participation du tribunal à ce stade de procès, en un élargissement de l'étendue de l'intervention personnelle du procureur dans cette procédure et en un élargissement de l'étendue de supervision du procureur portant sur les actes des autres organes dans cette procédure.
The draft Code of Criminal Procedure provides for an important change in preparatory proceedings, introducing participation by a court at this stage of the trial, extension of the scope of personal participation by the public prosecutor in the proceedings and expansion of the public prosecutor's scope of supervision over the acts of other bodies involved in the proceedings.Selon le président Sall, Â le projet du Code de la presse a été examiné mercredi en Conseil des ministres.
According to President Sall, the draft of the Press Code was discussed on Wednesday in the Council of Ministers.Un projet du Code des personnes et de la famille élaboré en 1999 relève l'âge minimum pour le mariage à 18 ans pour le garçon et à 17 ans pour la fille.
A draft code on the person and the family prepared in 1999 raises the minimum age of marriage to 18 years for boys and 17 years for girls.Exposé sur"La problématique du projet du code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité", juillet 1983.
Presentation:"Issues relating to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind", July 1983.
