Exemples d'utilisation de Remplacement graduel en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le remplacement graduel des.
Accroître l'autosuffisance de la nation, par le remplacement graduel de certaines importations concurrentielles.
To increase the self-sufficiency of the country, through the gradual replacement of selective/competitive imports.Le remplacement graduel des lumières de rue par une technologie DEL.
The gradual replacement of street lights with LED technology.Une régénération organique remplacement graduel du milieu intérieur appauvri ou pollué.
An organic regeneration gradual replacement of the impoverished or polluted internal environment.Remplacement graduel des ampoules régulières par des fluo-compacts éco-énergétiques.
Gradual replacement of regular bulbs by fluorescent compact eco-energy bulbs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
frais de remplacementantipollution de remplacementremplacement progressif
remplacement idéal
bon remplacementremplacement partiel
excellent remplacementremplacement immédiat
simple remplacementle remplacement progressif
Plus
Seules des dépenses en capital substantielles permettront un remplacement graduel du stock de capital, tant privé que public.
Only substantial capital spending will permit a gradual over haul of the capital stock, both private and public.Le remplacement graduel de la force française Serval par des[….
The gradual replacement of French Operation Serval forces by European[….Il progresse bien ettout indique que nous pourrons procéder au remplacement graduel des voitures de 1re génération à compter de 2014.
It is progressing well, andeverything indicates that we will be able to proceed with the gradual replacement of the 1st generation cars as of 2014.(2) le remplacement graduel de l'échange des marchandises par l'échange des produits;
(2) the gradual replacing of commodity exchange by the exchange of products;La gamme des niches écologiques, dans une unité régionale,permet un remplacement graduel, qualitatif et quantitatif dans la composition et la structure des communautés.
The gamut of ecological niches, in a regional unit,permits a gradual shift in the qualitative and quantitative composition and structure of communities.Un remplacement graduel de notre flotte de nos camions chariots-élévateurs émettant des particules fines.
A gradual replacement of our fleet of forklift trucks emitting fine particles.Un principal objectif de la 2-ème étape- le remplacement graduel de la formation continue obligatoire par l'attestation obligatoire.
The main task of 2nd stage- step-by-step substitution of mandatory improvement of professional skill by mandatory certification.Un remplacement graduel du charbon et du pétrole par les filières nucléaire et gazière comme source d'énergie;
Cette formule a permis de respecter le budget de son client, soit le remplacement graduel des lampes fluorescentes traditionnelles T12 par les nouvelles lampes fluorescentes T5.
This approach enabled STANDARD to comply with its client's budget, and proceed to a gradual replacement of traditional T12 fluorescent lamps with new T5 fluorescent lamps.Le remplacement graduel du cadmium doit cependant continuer à être analysé, en tenant compte de la disponibilité des véhicules électriques.
The progressive replacement of cadmium should, however, continue to be analysed, taking into account the availability of electrical vehicles.Le Sage compte parmi ceux qui remettent en question le rôle du Conseil d'agriculture de la province de Québec et proposent son remplacement graduel par des organismes du département.
LeSage Remplacement graduel de la recommandation 84/550/CEE concernant la première phase d'ouverture du marché public des télécommunications par une directive.
Phased replacement of the current Recommendation 84/550/EEC on the first À la suite de l'étendue de la période de la mue et le remplacement graduel du cuir chevelu, la différence de la longueur et la densité de la fourrure à de différentes saisons s'atténuent.
As a result of prolixity of the period of a molt and gradual change of indumentum, distinction in length and density of fur different seasons smooth out.Le conseil d'administration a confié au comité la tâche d'organiser une campagne de sensibilisation visant la diminution de l'utilisation du papier à la Clinique et le remplacement graduel du papier utilisé par du papier recyclé certifié.
The Board of Directors gave the Committee the task of organizing an awareness campaign to decrease the use of paper at the Clinic and gradually replace the paper used with certified recycled paper.Le remplacement graduel des billards électriques par des jeux vidéo, dont la popularité a entraîné la création de jeux d'arcade, témoigne d'un développement semblable.
A corresponding development has been the gradual replacement of traditional pinball machines with video games, whose popularity has led to the development of video arcades.En réservoir, le lessivage des sols inondés, la décomposition de la matière organique ennoyée et le remplacement graduel des eaux des plans d'eau initiaux par celles des rivières responsables de la mise en eau sont les principaux processus de modification de la qualité de l'eau.
In reservoirs, leaching of flooded soils, decomposition of submerged organic matter and gradual replacement of the original waters by those of the rivers feeding them are the main processes modifying water quality.Le remplacement graduel des voitures MR-63 qui roulent depuis l'ouverture du métro en 1966 constituera un grand changement dans l'histoire du transport collectif montréalais.
The gradual replacement of the MR-63 cars, which have been running since the métro opened in 1966, will mark a major change in the history of montréal's public transit system.De surcroît, les ressources prévues pour l'acquisition de 150 climatiseurs s'inscrivent dans le cadre du remplacement graduel des 500 climatiseurs de la Mission, qui ont plus de 10 ans(par rapport à une durée de vie utile normale de cinq ans) et qu'il n'est plus rentable de réparer.
Furthermore, provision for the acquisition of 150 air conditioners is made as part of a phased replacement of the Mission's 500 air conditioners, which are more than 10 years old(compared to standard of 5 years' useful life), and no longer cost efficient to repair.Le remplacement graduel des combustibles fossiles par des sources d'énergie renouvelables est inévitable si la communauté mondiale veut s'engager sur la voie d'un développement durable sans porter atteinte au climat.
The gradual replacement of fossil fuels by renewable energy sources was unavoidable if the global community was to move towards sustainable development with regard to climate change.Un premier gouvernement est établi en 1869 par l'adoption de l'Acte concernant le gouvernement provisoire de la Terre de Rupert et du Territoire du Nord-Ouest, S.C. 1869, ch. 3, lequel est remplacé par l'Acte des Territoires du Nord-Ouest, S.C. 1875, ch. 49, qui autorise l'instauration d'un lieutenant-gouverneur et d'un conseil nommé, etcomporte des dispositions prévoyant le remplacement graduel des conseillers nommés par des représentants élus.
The first form of government was established in 1869 with passage of the Temporary Government of Rupert's Land Act, S.C. 1869, c. 3. It was replaced with the North-West Territories Act, S.C. 1875, c. 49, which authorized a lieutenant-governor and appointed council, andincluded provisions for the gradual replacement of appointed councilors with elected representatives.Le remplacement graduel du soudage aluminothermique comporte un certain nombre d'améliorations des procédés et des processus qui visent à améliorer la qualité des soudures et des méthodes d'inspection du CN.
Gradual replacement of the thermite welding process includes a number of procedural and process improvements that are designed to improve the quality of welds and the methods of inspection by CN.Staline stipule trois conditions pour atteindre le Communisme:(1)une croissance ininterrompue dans la production particulièrement dans les moyens de production;(2) le remplacement graduel de l'échange des marchandises par l'échange des produits;(3) le développement complet physique et mental de chaque membre de la société- réduisant le temps de travail et introduisant une liberté de choix en autant que le choix d'un travail est concerné.
Stalin sets three conditions for Communism to be reached:(1)an uninterrupted growth in production especially in the means of production;(2) the gradual replacing of commodity exchange by the exchange of products;(3) the complete physical and mental development of every member of society- decreasing time at work and introducing a freedom of choice as far as choosing a job is concerned.Le succès de ce programme et le remplacement graduel de l'ancien système, dans le cadre d'une conception nouvelle, du point de vue culturel, de l'enseignement, démontrent qu'il faut en même temps créer des conditions favorables dans les établissements d'enseignement existants, sous la forme d'équipements intégrés, de méthodes d'enseignement plus novatrices et d'échanges plus étroits avec l'enfant;
This programme's success and gradual replacement of the previous system as a culturally new approach to education confirms the need for a correspondingly favourable environment in existing educational establishments in the form of integrated facilities, more progressive teaching methods and closer interaction with the child;
