Que Veut Dire SOIENT ADOPTÉS en Anglais - Traduction En Anglais

• be adopted
• are passed
• for the adoption
• are enacted
• get adopted
• be implemented
• are adopted
• were adopted
• is adopted
• be passed

Exemples d'utilisation de Soient adoptés en Français et leurs traductions en Anglais

Jusqu'à ce que les règlements soient adoptés.
Until the rules are adopted.

On aimerait bien qu'ils soient adoptés ensemble, si possible.
We would like for them to be adopted together if possible.

Jusqu'à ce que les règlements soient adoptés.
Until these rules are adopted.

Nous souhaitons qu'ils soient adoptés tels quels demain.
We hope that they will be adopted in their current form tomorrow.

Après… elle les garde jusqu'à ce qu'ils soient adoptés.
We keep them until they get adopted.

Espérons qu'ils soient adoptés ensemble!
So I hope they get adopted together!

Après… elle les garde jusqu'à ce qu'ils soient adoptés.
She takes care of them until they are adopted.

Elles s'engagent à obtenir qu'ils soient adoptés et garantis par la France..
They engage themselves further, that they shall be adopted and guaranteed by France.

Ils restent sous nos soins jusqu'à ce qu'ils soient adoptés.
She takes care of them until they are adopted.

Il est essentiel que les PSP soient adoptés au Canada pour protéger le droit à la santé des prisonniers.
It is critical that PNSPs be implemented in Canada to safeguard prisoners' right to health.

On les garde jusqu'à ce qu'ils soient adoptés.
We keep them until they are adopted.

Veiller à ce que tous les règlements soient adoptés et appliqués conformément aux lois et aux lignes directrices applicables.
Ensure that all by-laws are enacted and enforced in accordance with applicable laws and guidelines.

Je préférerais qu'ils soient adoptés.
But I think that they would prefer to be adopted.

De plus, nous recommandons que des contrôles des mots de passe soient adoptés pour faire en sorte que les mots de passe soient réinitialisés régulièrement, ce qui permettra de réduire le risque qu'ils soient connus ou devinés.
In addition, we recommend that password controls be implemented to ensure that passwords are reset on a regular basis to mitigate the risk that passwords may be learned or guessed.

Mais il faut pour cela que nos amendements soient adoptés.
For that, our amendments will have to be adopted.

Jusqu'à ce que les changements réglementaires proposés par TC soient adoptés, la lacune indiquée dans la recommandationA00-06 continuera d'exister.
Until the regulatory changes proposed by TC are enacted, the deficiency identified in Recommendation A00-06 will continue to exist.

Ensuite, on les garde jusqu'à ce qu'ils soient adoptés.
And you only have to keep them until they get adopted.

Il y a beaucoup moins de consultations avant que les projets de loi d'initiative parlementaire soient adoptés, mais, après leur adoption, ils doivent suivre un processus similaire à celui d'un projet de loi émanant du gouvernement.
Private Members' Bills may go through much less consultation before they are passed, but after passage, they must go through a process similar to that of a Government Bill.

Ils restent sous nos soins jusqu'à ce qu'ils soient adoptés.
I just have to take care of them until they are adopted.

Elle a donc demandé que ces articles soient adoptés tels qu'ils étaient rédigés étant donné qu'ils faisaient partie intégrante d'un projet de déclaration qui énonçait des normes minimales de protection des droits des peuples autochtones.
She therefore called for the adoption of these articles as drafted considering that they were an integral part of a draft declaration which reflected the minimum standards of protection of the rights of indigenous peoples.

Ils restent sous nos soins jusqu'à ce qu'ils soient adoptés.
These dogs are in our care until they are adopted.

On s'attend à ce que les règlements soient adoptés au cours de l'année 2007.
It is expected that the regulations will be adopted during 2007.

Dans certains États, il a fallu des années pour que les projets de loi soient adoptés.
In some states, it took years for the bills to be passed.

Le GRSG a proposé que les mêmes amendements soient adoptés pour le Règlement no 115.
GRSG suggested that the same amendments should be adopted for Regulation No. 115.

Une majorité d'utilisateurs peut également faire pression afin que certains changements soient adoptés.
A majority of users can also put pressure for some changes to be adopted.

Il est peu probable que les changements soient adoptés avant le 1er janvier 2021.
The changes are unlikely to be adopted before January 1, 2021.

Nous attendons avec impatience que ces pactes mondiaux soient adoptés.
We anxiously look forward to the adoption of these global agreements..

Il est arrivé que des œufs abandonnés soient adoptés et couvés par des couples gays.
There have been exemples of abandoned eggs, incubated and adopted by gay couples.

Il fallait que les règlements d'application soient adoptés.
Regulations on the implementation of the leniency provisions needed to be adopted.

Nous travaillerons avec lui pour veiller à ce qu'ils soient adoptés aussi rapidement que possible.
We will work with him to ensure they are passed as quickly as possible.